1Prijs de Here!
Geef eer aan de Here in de hemel,
prijs zijn naam die hoog verheven is.
2Prijs Hem, engelen!
Prijs Hem, hemelse legers!
3Prijs Hem, zon en maan!
Prijs Hem, alle sterren,
die zoveel licht geven!
4Prijs Hem, alle hemelen
en al het water dat de hemel omspant!
5Laat alles de naam van de Here prijzen!
Want op zijn bevel werd alles gemaakt.
6Hij heeft alles vastgesteld voor altijd.
Hij gaf aan alles een wetmatigheid,
die geen ervan overtreedt.
7Prijs de Here op aarde!
Prijs Hem, alle grote dieren in de zee
en alle diepe zeebodems!
8Prijs Hem, vuur en hagel,
sneeuw en mist,
en ook u, stormen, die zijn woord uitvoeren!
9Prijs Hem, bergen en heuvels,
boomgaarden en cederbomen!
10Prijs Hem, wilde dieren en het vee,
kruipende dieren en vogels!
11Prijs Hem, alle koningen op aarde
en alle volken!
Prijs Hem, alle heersers
en machthebbers op aarde!
12Prijs Hem, jonge mannen en meisjes,
jonge en oude mensen samen!
13Laat iedereen de naam van de Here prijzen!
Want alleen zijn naam is waard
geprezen te worden.
Zijn macht en heerlijkheid
strekken zich uit over hemel en aarde.
14Want Hij heeft zijn volk
een hoge positie gegeven:
ieder die Hem liefheeft,
kan Hem prijzen.
Alle Israëlieten,
het volk dat Hij dicht nabij blijft.
Prijs de Here!
Salmo 148
1¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
Alabad al Señor desde los cielos,
alabadle desde las alturas.
2Alabadle, todos sus ángeles,
alabadle, todos sus ejércitos.
3Alabadle, sol y luna,
alabadle, estrellas luminosas.
4Alabadle vosotros, altísimos cielos,
y vosotras, las aguas que estáis sobre los cielos.
5Sea alabado el nombre del Señor,
porque él dio una orden y todo fue creado.
6Todo quedó afirmado para siempre;
emitió un decreto que no será abolido.
7Alabad al Señor desde la tierra
los monstruos marinos y las profundidades del mar,
8el relámpago y el granizo, la nieve y la neblina,
el viento tempestuoso que cumple su mandato,
9los montes y las colinas,
los árboles frutales y todos los cedros,
10los animales salvajes y los domésticos,
los reptiles y las aves,
11los reyes de la tierra y todas las naciones,
los príncipes y los gobernantes de la tierra,
12los muchachos y las muchachas,
los ancianos y los niños.
13Alabad el nombre del Señor,
porque solo su nombre es excelso;
su esplendor está por encima de la tierra y de los cielos.
14¡Él ha dado poder a su pueblo!148:14 ¡Él ha dado … su pueblo! Lit. ¡Él levantó un cuerno para su pueblo!
¡A él sea la alabanza de todos sus fieles,
de los hijos de Israel, su pueblo cercano!
¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
