1Prijs de Here!
Het is goed psalmen te zingen voor onze God.
Ja, dat klinkt mooi en een loflied komt Hem ook toe.
2De Here bouwt Jeruzalem weer op
en brengt de ballingen terug naar Israël.
3Mensen met een gebroken hart
vinden bij Hem genezing,
Hij heelt alle wonden.
4Hij weet precies hoeveel sterren aan de hemel staan,
Hij kent ze zelfs bij hun naam.
5Onze Here is een grote God
en zijn kracht is geweldig groot.
Zijn kennis strekt zich onmetelijk ver uit.
6De Here bemoedigt wie zich bescheiden opstellen,
maar de goddelozen zet Hij te schande.
7Zing een loflied voor de Here
en begeleid de psalmen die u voor God zingt, met een citer.
8Want Hij laat de wolken langs de hemel drijven
en regen op aarde neerdalen.
Hij laat op de bergen het jonge gras uitlopen.
9Hij zorgt voor het voer voor onze dieren,
zelfs voor de jonge raven die roepen in het nest.
10Hij hecht geen waarde aan sterke paarden
of de kracht van een man.
11De Here hecht er waarde aan
dat mensen ontzag voor Hem hebben
en vertrouwen op zijn goedheid en liefde.
12Jeruzalem, beroem u op de Here!
Berg Sion, prijs uw God!
13Hij zorgt er immers voor
dat uw poorten goed vergrendeld zijn.
Hij zegent de kinderen in uw stad.
14Hij geeft vrede in het land en zorgt voor rijke oogsten.
15Hij stuurt zijn bevelen de aarde rond
en zijn woord gaat met grote snelheid.
16De sneeuw ligt als wol op de aarde
en rijp ligt als gestrooide as op de gewassen.
17De ijzel valt in stukken op de grond.
Als Hij de kou stuurt,
kan niemand zich redden.
18Maar als God zijn woord stuurt,
smelt alles weg.
Als Hij de wind laat waaien,
stroomt het water weer.
19Hij heeft Jakob zijn woord gegeven
en het volk van Israël kreeg van Hem
wetten en leefregels.
20Met geen ander volk heeft Hij dat gedaan.
Daarom kennen zij zijn leefregels niet.
Prijs de Here!
Псалам 147
1Славите Господа!
Баш је добро Богу нашем запевати славопоје;
баш је мило прикладно славити.
2Господ гради Јерусалим
и окупља изгнане Израиљце.
3Он лечи срца уцвељених
и ране им превија.
4Звезде он пребројава
и сваку од њих поименце зове.
5Велик је наш Господ и силе големе,
његова је мудрост безгранична.
6Господ диже понизне,
а зликовце до земље срозава.
7Запевајте хвалоспев Господу!
Запевајте славопој на харфи Богу нашем!
8Он је небо застро облацима,
за земљу се кишом постарао,
дао трави да расте по горју.
9Он зверима храну даје кад затреба,
и гавранчићима када му загракћу.
10Не задивљује се снагом коња,
не одушевљава се бедрима јунака.
11Господу су мили ти што га се боје,
они што се надају милости његовој!
12О, Јерусалиме, величај Господа!
О, Сионе, слави Бога свога!
13Јер он је ојачао крила врата твојих,
благословио је децу твоју у теби.
14Земљи твојој он мир доноси
и сити те пшеницом најбољом.
15Реч одлуке своје он пошаље земљи,
и реч му већ хита, не застаје.
16Он снег даје као да је вуна,
разбацује иње ко да је пепео.
17Град свој баца као да су мрве
и мраз његов ко може да трпи?
18Реч пошаље своју, па их онда топи;
ветром својим дуне и потеку воде.
19Јакову је речи своје објавио
и Израиљу уредбе своје и своја правила.
20А то није урадио ниједном народу,
правила његова нису им позната.
Славите Господа!
