Psalmen 146 – HTB & LCB

Het Boek

Psalmen 146:1-10

1Prijs de Here!

Laat alles in mij de Here prijzen!

2Ik wil de Here eren zolang ik leef.

Ik wil psalmen zingen voor mijn God,

zolang ik daarvoor de adem heb.

3Stel uw vertrouwen niet op machthebbers.

Zij kunnen u niet redden.

4Want als zulke mensen sterven,

blazen zij de laatste adem uit en bestaan niet meer.

Vanaf dat moment kunnen zij niets meer doen.

5Gelukkig is hij

die zijn hulp ontvangt van de God van Jakob,

die alles verwacht van de Here, zijn God.

6Want God heeft de hemelen en de aarde gemaakt

en de zeeën met alles wat daarin zwemt.

Hij is trouw tot over de grenzen van de dood heen.

7Hij doet recht aan onderdrukte mensen

en geeft voedsel aan wie honger lijden.

De Here bevrijdt de gevangenen van hun boeien.

8De Here laat blinden weer zien

en beurt mensen op die gebukt gaan onder zorgen.

Hij houdt van oprechte mensen.

9De Here beschermt mensen

die in een ander land vertoeven

en Hij zorgt voor weduwen en wezen.

Ongelovigen helpt Hij echter niet.

Hun wegen maakt Hij tot dwaalwegen.

10De Here is Koning tot in eeuwigheid.

Jeruzalem, uw God is er

voor elke nieuwe generatie.

Prijs de Here!

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 146:1-10

Zabbuli 146

1146:1 Zab 103:1Tendereza Mukama!

Tendereza Mukama ggwe emmeeme yange!

2146:2 Zab 104:33Nnaatenderezanga Mukama ennaku zonna ez’obulamu bwange;

nnaayimbanga okutendereza Katonda wange nga nkyali mulamu.

3146:3 a Zab 118:9 b Is 2:22Teweesiganga bafuzi,

wadde abantu obuntu omutali buyambi.

4146:4 a Zab 104:29; Mub 12:7 b Zab 33:10; 1Ko 2:6Kubanga bafa ne bakka emagombe;

ne ku lunaku olwo lwennyini, byonna bye baba bateeseteese ne bifa.

5146:5 a Zab 144:15; Yer 17:7 b Zab 71:5Yeesiimye oyo ayambibwa Katonda wa Yakobo;

ng’essuubi lye liri mu Mukama Katonda we,

6146:6 a Zab 115:15; Bik 14:15; Kub 14:7 b Zab 117:2eyakola eggulu n’ensi

n’ennyanja ne byonna ebirimu,

era omwesigwa emirembe gyonna.

7146:7 a Zab 103:6 b Zab 107:9 c Zab 68:6Atereeza ensonga z’abajoogebwa mu bwenkanya,

n’abalumwa enjala abawa ebyokulya.

Mukama asumulula abasibe.

8146:8 Mat 9:30Mukama azibula amaaso ga bamuzibe,

era awanirira abazitoowereddwa.

Mukama ayagala abatuukirivu.

9146:9 Kuv 22:22; Ma 10:18; Zab 68:5Mukama alabirira bannamawanga,

era ayamba bamulekwa ne bannamwandu;

naye ekkubo ly’abakola ebibi alifaafaaganya.

10146:10 Kuv 15:18; Zab 10:16Mukama anaafuganga emirembe gyonna,

Katonda wo, Ayi Sayuuni, anaabanga Katonda wa buli mulembe.

Mutendereze Mukama!