1Prijs de Here! Hij is een goede God.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
2Prijs God, Hij staat boven alle goden.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
3Prijs de Here, die boven allen staat.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
4Hij doet grote wonderen, niemand kan wat Hij kan doen.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
5Hij maakte met kennis en inzicht de hemelen.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
6Hij maakte de zeeën op aarde.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
7Ook het licht maakte Hij.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
8De zon als machthebber over de dag.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
9En maan en sterren als heersers in de nacht.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
10Hij doodde elke eerstgeborene in Egypte.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
11Hij leidde het volk Israël het land Egypte uit.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
12Dat gebeurde door zijn kracht en onder zijn leiding.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
13Hij maakte een droog pad dwars door de Rietzee.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
14Zo liet Hij het volk Israël oversteken.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
15Maar de farao en zijn leger verdronk Hij in de Rietzee.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
16Hij leidde zijn volk door de woestijn.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
17Hij versloeg koningen en grote volken.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
18Machtige koningen doodde Hij.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
19Koning Sichon bijvoorbeeld van de Amorieten.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
20En koning Og van Basan.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
21Hun land schonk Hij aan zijn volk.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
22Het werd het eigendom van zijn dienaar Israël.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
23Toen wij werden vernederd, heeft Hij ons geholpen.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
24Hij heeft ons bevrijd van onze vijanden.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
25Alles wat leeft, wordt door Hem gevoed.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
26Prijs God, de Allerhoogste,
want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
Herrens trofasthed og magt
1Tak Herren, for han er god,
hans trofasthed varer til evig tid.
2Tak til den Gud, som er over alle guder,
hans trofasthed varer til evig tid.
3Tak Herren, som er Herre over alle herrer,
hans trofasthed varer til evig tid.
4Han er den eneste, som kan gøre undere,
hans trofasthed varer til evig tid.
5Han skabte himlen i sin visdom,
hans trofasthed varer til evig tid.
6Han anbragte jorden over vandenes dyb,
hans trofasthed varer til evig tid.
7Han skabte lysene på himlen,
hans trofasthed varer til evig tid.
8Han satte solen til at herske om dagen,
hans trofasthed varer til evig tid.
9Han lod månen og stjernerne lyse om natten,
hans trofasthed varer til evig tid.
10Han slog Egyptens førstefødte sønner ihjel,
hans trofasthed varer til evig tid.
11Han førte Israels folk ud af Egypten,
hans trofasthed varer til evig tid.
12Han greb ind og viste sin stærke magt,
hans trofasthed varer til evig tid.
13Han banede vej gennem Det Røde Hav,
hans trofasthed varer til evig tid.
14Han førte sit folk gennem havet,
hans trofasthed varer til evig tid.
15Han lod Farao drukne med hele hans hær,
hans trofasthed varer til evig tid.
16Han førte sit folk gennem ørkenen,
hans trofasthed varer til evig tid.
17Han besejrede mægtige fyrster,
hans trofasthed varer til evig tid.
18Han gjorde det af med mægtige konger,
hans trofasthed varer til evig tid.
19Han dræbte amoritterkongen Sihon,
hans trofasthed varer til evig tid.
20Han udslettede Bashans kong Og,
hans trofasthed varer til evig tid.
21Han gav os deres land som en arv,
hans trofasthed varer til evig tid.
22Han gav det i eje til Israel, sin tjener,
hans trofasthed varer til evig tid.
23Han glemte os ikke, når vi var i nød,
hans trofasthed varer til evig tid.
24Han frelste os fra alle vore fjender,
hans trofasthed varer til evig tid.
25Han sørger for føde til al sin skabning,
hans trofasthed varer til evig tid.
26Bryd ud i tak til Himlens Gud,
for hans trofasthed varer til evig tid.