1Prijs de Here! Hij is een goede God.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
2Prijs God, Hij staat boven alle goden.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
3Prijs de Here, die boven allen staat.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
4Hij doet grote wonderen, niemand kan wat Hij kan doen.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
5Hij maakte met kennis en inzicht de hemelen.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
6Hij maakte de zeeën op aarde.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
7Ook het licht maakte Hij.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
8De zon als machthebber over de dag.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
9En maan en sterren als heersers in de nacht.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
10Hij doodde elke eerstgeborene in Egypte.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
11Hij leidde het volk Israël het land Egypte uit.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
12Dat gebeurde door zijn kracht en onder zijn leiding.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
13Hij maakte een droog pad dwars door de Rietzee.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
14Zo liet Hij het volk Israël oversteken.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
15Maar de farao en zijn leger verdronk Hij in de Rietzee.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
16Hij leidde zijn volk door de woestijn.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
17Hij versloeg koningen en grote volken.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
18Machtige koningen doodde Hij.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
19Koning Sichon bijvoorbeeld van de Amorieten.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
20En koning Og van Basan.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
21Hun land schonk Hij aan zijn volk.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
22Het werd het eigendom van zijn dienaar Israël.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
23Toen wij werden vernederd, heeft Hij ons geholpen.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
24Hij heeft ons bevrijd van onze vijanden.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
25Alles wat leeft, wordt door Hem gevoed.
Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
26Prijs God, de Allerhoogste,
want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
Son amour est éternel
1Célébrez l’Eternel, ╵car il est bon,
car son amour dure à toujours136.1 Voir 100.5 ; 106.1 ; 107.1 ; 118.1, 29 ; 1 Ch 16.34 ; 2 Ch 5.13 ; 7.3 ; Esd 3.11 ; Jr 33.11..
2Oui, célébrez le Dieu des dieux,
car son amour dure à toujours.
3Célébrez tous le Seigneur des seigneurs,
car son amour dure à toujours.
4Lui seul a opéré de merveilleux prodiges,
car son amour dure à toujours.
5Il a créé le ciel par son intelligence,
car son amour dure à toujours136.5 Voir Gn 1.1, 6-8..
6Et il a étendu la terre sur les eaux,
car son amour dure à toujours136.6 Voir Gn 1.2, 9-10 ; cf. Ps 24.2..
7Il a fait les grands astres,
car son amour dure à toujours136.7 Pour les v. 7-9, voir Gn 1.14-18..
8Il a fait le soleil pour présider au jour,
car son amour dure à toujours,
9la lune et les étoiles pour présider à la nuit,
car son amour dure à toujours.
10Il frappa les premiers-nés de l’Egypte,
car son amour dure à toujours136.10 Voir Ex 12.29..
11Il en fit sortir Israël,
car son amour dure à toujours136.11 Voir Ex 12.51.,
12par sa grande puissance, ╵en déployant sa force,
car son amour dure à toujours136.12 Pour les v. 12-15, voir Ex 14.15-29..
13Il fendit en deux la mer des Roseaux,
car son amour dure à toujours.
14Il y fit passer Israël,
car son amour dure à toujours.
15Et il précipita ╵le pharaon et son armée ╵dans la mer des Roseaux,
car son amour dure à toujours.
16Il conduisit son peuple ╵à travers le désert,
car son amour dure à toujours.
17Il frappa de grands rois
car son amour dure à toujours136.17 Voir 135.10-12..
18Il fit périr ╵de puissants souverains,
car son amour dure à toujours.
19Il fit périr Sihôn, ╵roi des Amoréens,
car son amour dure à toujours136.19 Voir Nb 21.21-30..
20Et Og, roi du Basan,
car son amour dure à toujours136.20 Voir Nb 21.31-35..
21Il donna leur pays ╵en possession,
car son amour dure à toujours,
22en possession ╵à Israël, son serviteur,
car son amour dure à toujours.
23Dans notre humiliation, ╵il est intervenu pour nous,
car son amour dure à toujours.
24Il nous a délivrés ╵de tous nos ennemis,
car son amour dure à toujours.
25Il donne à toute créature ╵sa nourriture,
car son amour dure à toujours136.25 Voir 104.27-28..
26Louez le Dieu des cieux,
car son amour dure à toujours.
