1Prijs de Here!
Dienaren van de Here, loof zijn naam!
2U bent immers voortdurend in het huis van de Here
of in de voorhof van het huis van mijn God?
3Prijs de Here!
De Here is een goede God.
Zing lofliederen voor zijn naam,
zijn naam is de liefde zelf.
4De Here heeft Jakob uitgekozen
en het volk Israël is van Hem.
5Zeker, ik weet dat de Here een grote God is,
dat onze God de Allerhoogste God is.
6In de hemel en op aarde, in de diepten van de zee,
overal doet de Here wat Hem goeddunkt.
7Hij laat ver weg op aarde de damp opstijgen.
Hij voegt de bliksem bij de regen
en stuurt de wind er op uit vanuit zijn schatkamers.
8Hij doodde elke eerstgeborene in Egypte,
zowel bij de mensen als bij de dieren.
9Hij deed al die tekenen en wonderen in Egypte
voor de farao en zijn dienaren.
10Hij versloeg grote menigten tegenstanders
en doodde machtige koningen,
11zoals koning Sichon van de Amorieten en koning Og van Basan.
Hij veroverde alle koninkrijken in het land Kanaän.
12Hun land gaf God aan zijn volk Israël.
13Here, uw naam blijft tot in eeuwigheid bestaan
en alle generaties zullen aan U denken.
14De Here is rechtvaardig voor zijn volk,
met liefde zorgt Hij voor zijn dienaren.
15De andere volken maakten eigenhandig
hun gouden en zilveren afgodsbeelden.
16Al hebben die een mond,
zij kunnen niets zeggen.
Zij hebben ogen,
maar zien niets.
17Zij hebben oren,
maar die kunnen niet horen.
En ademen kunnen zij helemaal niet.
18De mensen die die beelden hebben gemaakt
en ieder die op die beelden vertrouwt,
zullen net als die beelden worden: dood.
19Laat het hele volk Israël de Here prijzen.
Laat het nageslacht van Aäron de Here prijzen.
20Laat het nageslacht van Levi de Here prijzen.
Laat ieder die ontzag heeft voor de Here, Hem prijzen.
21Laat de Here worden geprezen in Jeruzalem.
Want Hij woont in Jeruzalem.
Prijs de Here!
سرود پرستش
1هللوياه! خداوند را ستايش كنيد! ای خدمتگزاران خداوند، او را نيايش كنيد! 2ای كسانی كه در صحن خانهٔ خداوند می‌ايستيد، او را پرستش نماييد! 3خداوند را شكر كنيد، زيرا او نيكوست. نام خداوند را بسراييد، زيرا نام او دلپسند است. 4خداوند بنی‌اسرائيل را برگزيد تا قوم خاص او باشند. 5می‌دانم كه خداوند بزرگ است و از جميع خدايان برتر! 6او هر آنچه كه بخواهد، در آسمان و زمين و حتی اعماق دريا، انجام می‌دهد. 7ابرها را از جاهای دور دست زمين برمی‌آورد، رعد و برق و باد و باران ايجاد می‌كند.
8خداوند پسران ارشد مصریان را كشت و نخست‌زاده‌های حيواناتشان را هلاک كرد. 9در مقابل چشمان فرعون و اهالی مصر معجزات و علامات عظيم انجام داد. 10ممالک بزرگ را مجازات كرد و پادشاهان مقتدر را از بين برد. 11-12سيحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان كنعان را كشت و سرزمين آنها را به بنی‌اسرائيل داد.
13ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به ياد خواهند آورد. 14تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی كرد.
15خدايان قومهای ديگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند. 16-17دهان دارند، ولی سخن نمی‌گويند؛ چشم دارند، اما نمی‌بينند؛ گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نيستند نفس بكشند! 18سازندگان و پرستندگان بتها نيز مانند آنها بدون شعورند.
19ای بنی‌اسرائيل، خداوند را ستايش كنيد! ای كاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستايش كنيد! 20ای لاويان، خداوند را ستايش كنيد! ای خداشناسان، او را ستايش كنيد! 21ای مردم اورشليم، خداوند را ستايش كنيد، زيرا او در اورشليم ساكن است!
خداوند را ستايش كنيد!
