Psalmen 135 – HTB & KLB

Het Boek

Psalmen 135:1-21

1Prijs de Here!

Dienaren van de Here, loof zijn naam!

2U bent immers voortdurend in het huis van de Here

of in de voorhof van het huis van mijn God?

3Prijs de Here!

De Here is een goede God.

Zing lofliederen voor zijn naam,

zijn naam is de liefde zelf.

4De Here heeft Jakob uitgekozen

en het volk Israël is van Hem.

5Zeker, ik weet dat de Here een grote God is,

dat onze God de Allerhoogste God is.

6In de hemel en op aarde, in de diepten van de zee,

overal doet de Here wat Hem goeddunkt.

7Hij laat ver weg op aarde de damp opstijgen.

Hij voegt de bliksem bij de regen

en stuurt de wind er op uit vanuit zijn schatkamers.

8Hij doodde elke eerstgeborene in Egypte,

zowel bij de mensen als bij de dieren.

9Hij deed al die tekenen en wonderen in Egypte

voor de farao en zijn dienaren.

10Hij versloeg grote menigten tegenstanders

en doodde machtige koningen,

11zoals koning Sichon van de Amorieten en koning Og van Basan.

Hij veroverde alle koninkrijken in het land Kanaän.

12Hun land gaf God aan zijn volk Israël.

13Here, uw naam blijft tot in eeuwigheid bestaan

en alle generaties zullen aan U denken.

14De Here is rechtvaardig voor zijn volk,

met liefde zorgt Hij voor zijn dienaren.

15De andere volken maakten eigenhandig

hun gouden en zilveren afgodsbeelden.

16Al hebben die een mond,

zij kunnen niets zeggen.

Zij hebben ogen,

maar zien niets.

17Zij hebben oren,

maar die kunnen niet horen.

En ademen kunnen zij helemaal niet.

18De mensen die die beelden hebben gemaakt

en ieder die op die beelden vertrouwt,

zullen net als die beelden worden: dood.

19Laat het hele volk Israël de Here prijzen.

Laat het nageslacht van Aäron de Here prijzen.

20Laat het nageslacht van Levi de Here prijzen.

Laat ieder die ontzag heeft voor de Here, Hem prijzen.

21Laat de Here worden geprezen in Jeruzalem.

Want Hij woont in Jeruzalem.

Prijs de Here!

Korean Living Bible

시편 135:1-21

찬양의 대상인 여호와

1여호와를 찬양하라!

여호와의 종들아,

그의 이름을 찬양하라.

2여호와의 집에서,

우리 하나님의 성전 뜰에서

섬기는 자들아,

그를 찬양하라.

3여호와는 선하시니 그를 찬양하고

그의 아름다운 이름을 찬송하라.

4여호와께서 자기를 위해

야곱을 택하시고

이스라엘 백성을

자기 소유로 삼으셨다.

5여호와는 위대하시고

모든 신보다 뛰어난 분이시다.

6여호와께서는

하늘과 땅과 바다에서

원하시는 것은 무엇이든지

다 행하신다.

7그는 땅 끝에서 구름을 일으키시며

비를 위해 번개를 보내시고

그의 창고에서 바람을 내신다.

8그가 이집트의 첫태생을

사람으로부터 짐승까지

모조리 죽이시고

9또 이집트에서

기적과 놀라운 일을 행하셔서

바로와 그 신하들을 벌하셨다.

10그가 많은 나라를 치시고

강한 왕들을 죽이셨으니

11아모리 사람의 왕 시혼과

바산 왕 옥과

가나안의 모든 왕들이었다.

12그가 저들의 땅을

자기 백성 이스라엘에게

영원한 선물로 주셨다.

13여호와여, 주의 이름은

영원히 남을 것이며

모든 세대가 주를 기억할 것입니다.

14여호와께서 자기 백성을

변호할 것이며

자기 종들을 불쌍히 여기시리라.

15이방 민족의 신들은 은과 금이며

사람의 손으로 만든

우상에 불과하다.

16그들은 입이 있어도 말하지 못하며

눈이 있어도 보지 못하고

17귀가 있어도 듣지 못한다.

또 그 입에는 입김도 없으니

18그것을 만든 자와

그것을 신뢰하는 자들이

다 그와 같으리라.

19이스라엘 백성아,

여호와를 찬양하라!

135:19 또는 ‘아론의 족속아’여호와의 제사장들아,

여호와를 찬양하라!

20레위 사람들아,

여호와를 찬양하라!

여호와를 두려워하는 자들아,

그를 찬양하라!

21시온 사람들아, 예루살렘에 계시는

여호와를 찬양하라!

여호와를 찬양하라!