Het Boek

Psalmen 131

1Een bedevaartslied van David.

Here, ik stel mijzelf niet boven anderen
en kijk niet trots om mij heen.
Ik bemoei mij niet met zaken die te hoog gegrepen zijn
of die ik niet kan begrijpen.
Innerlijk ben ik tot rust gekomen
en ik houd van de stilte.
Zo rustig als een kind zit op zijn moeders schoot,
zo rustig voel ik mij van binnen.
Laat het volk Israël al zijn vertrouwen op de Here stellen,
nu en voor altijd.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 131

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود.

1ئەی یەزدان، نە دڵم بەفیزە و
    نە چاوەکانم بە لووتبەرزییەوە دەڕوانن،
    خۆم بە شتی لە خۆم گەورەتر و گرنگترەوە خەریک ناکەم.
بەڵکو گیانم ئارام و کپ کردووە،
    وەک منداڵێکی لەشیربڕاوەیە لە باوەشی دایکی،
    گیانم وەک منداڵێکی لەشیربڕاوە وایە.

ئەی ئیسرائیل، هیوات بە یەزدان هەبێت،
    لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.