Psalmen 13 – HTB & NVI

Het Boek

Psalmen 13:1-6

1Een psalm van David voor de koordirigent.

2Here, bent U mij helemaal vergeten?

Hoelang nog houdt U Zich voor mij verborgen?

3Moet ik nog lang naar U uitzien?

Dag in, dag uit schreeuwt mijn hart om U!

Laat U mij nog lang overheersen door mijn vijand?

4Kijk toch naar mij om, Here,

en laat mij eens iets van U mogen merken.

U bent toch mijn God?

Geef mij uw licht en kracht,

zodat ik niet zal sterven.

5Zodat mijn vijand nooit kan zeggen:

‘Ik heb hem overwonnen!’

Want als ik val,

staan zij om mij heen te juichen.

6Maar ik stel al mijn vertrouwen

op uw goedheid en liefde.

In mijn hart is vreugde

omdat ik zeker weet

dat U voor bevrijding zorgt.

Ik wil een loflied voor de Here zingen,

want Hij helpt mij altijd.

Nueva Versión Internacional

Salmo 13:1-6

Salmo 13Sal 13 En el texto hebreo 13:1-6 se numera 13:2-6.

Al director musical. Salmo de David.

1¿Hasta cuándo, Señor, me tendrás en el olvido?

¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro?

2¿Hasta cuándo he de atormentar mi mente con preocupaciones

y he de sufrir cada día en mi corazón?

¿Hasta cuándo mi enemigo triunfará sobre mí?

3Señor y Dios mío,

mírame y respóndeme; ilumina mis ojos.

Así no caeré en el sueño de la muerte;

4así no dirá mi enemigo: «Lo he vencido»;

así mi adversario no se alegrará de mi caída.

5Pero yo confío en tu gran amor;

mi corazón se alegra en tu salvación.

6Cantaré salmos al Señor,

porque ha sido bueno conmigo.