Psalmen 13 – HTB & GKY

Het Boek

Psalmen 13:1-6

1Een psalm van David voor de koordirigent.

2Here, bent U mij helemaal vergeten?

Hoelang nog houdt U Zich voor mij verborgen?

3Moet ik nog lang naar U uitzien?

Dag in, dag uit schreeuwt mijn hart om U!

Laat U mij nog lang overheersen door mijn vijand?

4Kijk toch naar mij om, Here,

en laat mij eens iets van U mogen merken.

U bent toch mijn God?

Geef mij uw licht en kracht,

zodat ik niet zal sterven.

5Zodat mijn vijand nooit kan zeggen:

‘Ik heb hem overwonnen!’

Want als ik val,

staan zij om mij heen te juichen.

6Maar ik stel al mijn vertrouwen

op uw goedheid en liefde.

In mijn hart is vreugde

omdat ik zeker weet

dat U voor bevrijding zorgt.

Ik wil een loflied voor de Here zingen,

want Hij helpt mij altijd.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 13:1-6

Gweterera Ũhonokio wa Ngai

Thaburi ya Daudi

113:1 Thab 6:3; Gũcook 31:17Nĩ nginya rĩ, Wee Jehova?

Ũgũtũũra ũriganĩirwo nĩ niĩ nginya tene?

Nĩ nginya rĩ ũgũtũũra ũũhithĩte ũthiũ waku?

2Nĩ nginya rĩ ngũtũũra ngianaga na meciiria makwa,

na o mũthenya ngoragwo na ihooru ngoro-inĩ yakwa?

Nĩ nginya rĩ thũ yakwa ĩgũtũũra ĩĩhootaga?

313:3 Ezar 9:8; Jer 51:39Wee Jehova, Ngai wakwa, ndora na ũnjookerie ũhoro.

Tũma maitho makwa mone, nĩguo ndikae gũkoma toro wa gĩkuũ;

413:4 1Ath 19:2; Thab 38:16nĩguo thũ yakwa ndĩkoige atĩrĩ, “Nĩndĩmũhootete,”

nao arĩa marĩ muku na niĩ magĩkenere kũgũa gwakwa.

513:5 Ayub 33:26; Isa 25:9No niĩ ndĩhokete wendo waku ũrĩa ũtathiraga;

ngoro yakwa ĩkenagĩra ũhonokio waku.

613:6 Thaam 15:1; Thab 7:17Nĩngũinĩra Jehova,

nĩgũkorwo nĩanjĩkĩte wega mũno.