Psalmen 13 – HTB & CCL

Het Boek

Psalmen 13:1-6

1Een psalm van David voor de koordirigent.

2Here, bent U mij helemaal vergeten?

Hoelang nog houdt U Zich voor mij verborgen?

3Moet ik nog lang naar U uitzien?

Dag in, dag uit schreeuwt mijn hart om U!

Laat U mij nog lang overheersen door mijn vijand?

4Kijk toch naar mij om, Here,

en laat mij eens iets van U mogen merken.

U bent toch mijn God?

Geef mij uw licht en kracht,

zodat ik niet zal sterven.

5Zodat mijn vijand nooit kan zeggen:

‘Ik heb hem overwonnen!’

Want als ik val,

staan zij om mij heen te juichen.

6Maar ik stel al mijn vertrouwen

op uw goedheid en liefde.

In mijn hart is vreugde

omdat ik zeker weet

dat U voor bevrijding zorgt.

Ik wil een loflied voor de Here zingen,

want Hij helpt mij altijd.

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

Masalimo 13:1-6

Salimo 13

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Salimo la Davide.

1Mpaka liti Yehova? Kodi mudzandiyiwala mpaka kalekale?

Mpaka liti mudzandibisira nkhope yanu?

2Ndidzalimbana ndi maganizo anga

ndi kukhala ndi chisoni mu mtima mwanga tsiku lililonse mpaka liti?

Mpaka liti adani anga adzandipambana?

3Ndiyangʼaneni ndi kundiyankha, Inu Yehova Mulungu wanga.

Walitsani maso anga kuti ndingafe;

4mdani wanga adzati, “Ndamugonjetsa,”

ndipo adani anga adzakondwera pamene ine ndagwa.

5Koma ndikudalira chikondi chanu chosasinthika;

mtima wanga umakondwera ndi chipulumutso chanu.

6Ine ndidzayimbira Yehova

pakuti wandichitira zokoma.