Het Boek

Psalmen 128:1-6

1Een bedevaartslied.

U bent een gelukkig mens

als u ontzag hebt voor de Here

en doet wat Hij wil.

2Uw werk zal u voldoende opleveren om van te leven.

Het gaat goed met u en u bent heel gelukkig.

3Uw vrouw die bij u woont, zal vruchtbaar zijn.

Uw zonen zitten bij u aan tafel.

4Luister, al die zegeningen zijn

voor wie diep ontzag heeft voor de Here.

5Ik bid dat de Here u

vanuit Jeruzalem zal zegenen,

dan zult u zien hoe goed het met de stad is,

zolang u leeft.

6En u zult zien hoe goed het is met uw kleinkinderen.

Laat er vrede zijn in Israël!

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 128:1-6

Kĩrathimo kĩa Mũciĩ Wĩtigĩrĩte Jehova

Thaburi ya Agendi

1128:1 Thab 119:1-3Kũrathimwo nĩ mũndũ o wothe wĩtigĩrĩte Jehova,

o ũcio ũgeragĩra njĩra ciake.

2128:2 Isa 3:10; Thim 10:22Nĩũkarĩĩaga maciaro ma wĩra waku;

irathimo na kũgaacĩra nĩigatuĩka ciaku.

3128:3 Kĩam 49:22; Ayub 29:5Mũtumia waku egũtuĩka ta mũthabibũ ũrĩa ũciaraga mũno

arĩ kũu nyũmba-inĩ yaku thĩinĩ;

ciana ciaku ituĩke ta thuuna cia mũtamaiyũ

ithiũrũrũkĩirie metha yaku.

4Ũguo nĩguo mũndũ arĩrathimagwo,

ũrĩa wĩtigĩrĩte Jehova.

5128:5 Thab 20:2Jehova arokũrathimaga arĩ Zayuni

matukũ mothe ma muoyo waku;

ũroona kũgaacĩra kwa Jerusalemu,

6128:6 Thab 125:5na ũtũũre muoyo, ũkoona ciana cia ciana ciaku.

Thayũ ũrogĩa Isiraeli.