Psalmen 127 – HTB & PCB

Het Boek

Psalmen 127:1-5

1Een bedevaartslied van Salomo.

Als de Here de bouw van een huis niet zegent,

is alle moeite nutteloos.

Ook staat de wachter voor niets op wacht,

als niet de Here de werkelijke bescherming over de stad geeft.

2Het is zinloos als u vroeg opstaat

en tot diep in de nacht ploetert.

God geeft zijn kinderen wat zij nodig hebben in de slaap.

3Kinderen zijn een geschenk van de Here.

Hij beloont u met een nageslacht.

4Zoals de pijl in zijn hand de soldaat zekerheid geeft,

beloven ook uw kinderen veel voor de toekomst.

5Gelukkig is degene wiens koker vol zit met zulk soort pijlen.

Hij heeft de zekerheid ook in zijn ouderdom veilig te zijn.

Persian Contemporary Bible

مزامير 127:1-5

در ستايش نيكی خداوند

1اگر خداوند خانه را بنا نكند، بناكنندگانش زحمت بيهوده می‌كشند؛ اگر خداوند شهر را نگهبانی نكند، نگهبانان بيهوده نگهبانی می‌كنند. 2بيهوده است كه شما برای امرار معاش، اين همه زحمت می‌كشيد، صبح زود بر می‌خيزيد و شب دير می‌خوابيد؛ زيرا هنگامی كه عزيزان خداوند در خوابند، او برای ايشان تدارک می‌بيند.

3فرزندان هدايايی هستند از جانب خداوند. آنها پاداشی هستند كه خداوند به انسان می‌دهد. 4پسرانی كه برای مرد جوان متولد می‌شوند، همچون تيرهای تيزی هستند در دست او. 5خوشا به حال كسی كه تركش خود را از چنين تيرهايی پر می‌كند! او در جدل با دشمنان هرگز مغلوب نخواهد شد.