Psalmen 126 – HTB & TCB

Het Boek

Psalmen 126:1-6

1Een bedevaartslied.

Als de Here de ballingen laat terugkomen in Jeruzalem,

zal het net zijn of wij dromen.

2Dan breken wij uit in gejuich

en iedereen lacht van blijdschap.

Dan zullen zelfs de ongelovige volken rondom ons zeggen

dat de Here wonderen bij ons doet.

3De Here heeft inderdaad grote wonderen onder ons gedaan.

Wat waren wij blij!

4Here, wilt U een ommekeer geven in onze situatie?

5Wie met verdriet in het hart huilend hun akkers inzaaien,

ervaren tegen de oogsttijd vaak grote vreugde.

6Ook al huilt iemand terwijl hij op pad is om te zaaien,

zeker is dat hij blij lachend de rijke schoven zal wegdragen.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 126:1-6

Salmo 126126 Salmo 126 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit habang paakyat.

Dalangin para Iligtas

1Nang muling ibinalik ng Panginoon sa Zion ang mga nabihag,126:1 mga nabihag: o, kaunlaran at katahimikan. parang itoʼy panaginip lang.

2Kami ay nagtawanan at nag-awitan dahil sa kagalakan.

At sinabi ng mga bansang hindi kumikilala sa Panginoon,

“Gumawa ng dakilang bagay ang Panginoon sa kanila.”

3Totoong ginawan tayo ng dakilang bagay ng Panginoon,

at punong-puno tayo ng kagalakan.

4Panginoon, muli nʼyo kaming paunlarin,

tulad ng tuyong batis na muling nagkaroon ng tubig.

5Silang nagtatanim na lumuluha ay mag-aaning tuwang-tuwa.

6Ang umalis na lumuluha, na may dalang binhi na itatanim ay babalik na masaya, na may dala-dalang mga ani.