Het Boek

Psalmen 123:1-4

1Een bedevaartslied.

Ik kijk omhoog naar mijn God,

die in de hemel woont.

2Zoals knechten wachten op het bevel van hun meester

en een dienstmeisje wacht op het teken van haar meesteres,

richten wij onze ogen op de Here, onze God,

en verwachten van Hem genade.

3Geeft U ons genade, Here, en helpt U ons.

Want wij hebben al te veel minachting ontmoet.

4Wij werden overladen met spot van ongelovigen

en trotse mensen hebben ons met minachting behandeld.

Meer kunnen wij niet verdragen.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 123:1-4

Ihooya rĩa kũũria Tha cia Ngai

Thaburi ya Agendi

1123:1 Isa 6:1Nĩngũtiira maitho makwa na kũrĩ we,

o Wee ũikarĩire gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene kũu igũrũ.

2123:2 Thab 25:15O ta ũrĩa maitho ma ndungata maroragĩrĩria guoko kwa mwathi wayo,

na o ta ũrĩa maitho ma mũirĩtu ndungata maroragĩrĩria guoko kwa mũtumia mwathi wayo,123:2 Aathi a ngombo maaciaragĩria na maitho kana na moko.

ũguo noguo maitho maitũ maroragĩrĩria Jehova Ngai witũ,

o nginya atũiguĩre tha ciake.

3Tũiguĩre tha, Wee Jehova, tũiguĩre tha,

nĩgũkorwo nĩtũkirĩrĩirie kũnyararwo kũnene.

4Nĩtũkirĩrĩirie kĩnyũrũri kĩnene kĩa andũ arĩa menenehagia,

o na rũmena rũingĩ rwa andũ arĩa etĩĩi.