Psalmen 121 – HTB & KSS

Het Boek

Psalmen 121:1-8

1Een bedevaartslied.

Ik kijk omhoog naar de bergen.

Waar vandaan kan ik hulp verwachten?

2De Here helpt mij.

Hij heeft immers de hemel en de aarde gemaakt?

3Hij zal voorkomen dat u valt,

want Hij is uw beschermer en slaapt nooit.

4Werkelijk, de beschermer van het volk Israël

slaapt nooit!

5De Here is uw beschermer.

Zoals uw schaduw u nooit verlaat,

blijft ook Hij altijd bij u.

6Overdag zal de zon u geen kwaad doen,

ʼs nachts de maan niet.

Altijd is Hij bij u.

7De Here beschermt u tegen elk kwaad,

Hij beschermt uw leven.

8De Here beschermt u, waar u ook gaat.

Niet alleen vandaag, maar altijd,

tot in eeuwigheid.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 121:1-8

زەبووری 121

گۆرانی گەشتیاران.

1چاوم بەرەو چیاکان121‏:1 مەبەستی چیاکانی دەوری ئۆرشەلیمە.‏ هەڵدەبڕم،

یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

2یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە،

دروستکەری ئاسمان و زەوی.

3لێ ناگەڕێت پێت بخزێت،

ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

4بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت

خەواڵوو نابێت و نانوێت.

5یەزدان پارێزگاری تۆیە،

یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

6نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات،

نە مانگ بە شەو.

7یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت،

گیانت دەپارێزێت.

8یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات،

لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.