Het Boek

Psalmen 120:1-7

1Een bedevaartslied.

Toen ik in nood zat,

riep ik naar de Here

en Hij gaf mij antwoord.

2Here,

neem mij in bescherming tegen de leugenaars!

3Leugenaars,

wat denkt u van Hem te kunnen verwachten?

4Pijlen van een scherpschutter

en brandend hout van de bremstruik.

Dat doet pijn.

5Ik vind het zo erg

dat ik in een onbekend land moet verblijven

en moet wonen bij een ver en vreemd volk.

6Ik woon al veel te lang tussen deze mensen

die zelfs vrede haten.

7Zelf ben ik altijd op vrede uit,

maar als ik daarover spreek,

worden zij opstandig en willen zij vechten.

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 120:1-7

Dwom 120

Ɔsoroforɔ dwom.

1Mesu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu,

na ɔgye me so.

2Ao Awurade, gye me firi atorɔ ano

ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

3Ɛdeɛn na ɔbɛyɛ wo,

na ɛdeɛn na ɛka ho bio, Ao nnaadaa tɛkrɛma?

4Ɔde asraafoɔ bɛmma a ano yɛ nnam

ne gyasramma bɛtwe wʼaso.

5Nnome nka me sɛ mabɛsoɛ Mesek,

na mete Kedar ntomadan mu!

6Matena ase akyɛre dodo

wɔ wɔn a wɔkyiri asomdwoeɛ mu.

7Meyɛ asomdwoeɛ onipa;

nanso sɛ mekasa a, ɛyɛ ɔko ma wɔn.