1Prijs de Here, want Hij is een goede God.
Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
2Laat eerst het volk van Israël zeggen:
‘Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.’
3Laat dan het nageslacht van Aäron zeggen:
‘Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.’
4En laat nu ieder die ontzag heeft voor de Here, zeggen:
‘Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.’
5Toen ik het heel erg moeilijk had,
heb ik de Here aangeroepen.
Hij heeft mij antwoord gegeven en mij bevrijd.
Ik kon het allemaal weer aan.
6De Here is dicht bij mij,
ik ben nergens meer bang voor.
Want wat kan een mens mij nu nog aandoen?
7De Here is dicht bij mij en mijn vrienden,
daarom kan ik neerzien op mijn tegenstanders.
8Het is het beste te leven onder de bescherming van de Here,
dat biedt meer zekerheid
dan wanneer men op mensen vertrouwt.
9Het is het beste te leven onder de bescherming van de Here,
dat biedt meer zekerheid
dan wanneer men het verwacht van machthebbers.
10Toen ik van alle kanten werd ingesloten,
heb ik de vijand neergeslagen in de naam van de Here.
11Toen zij mij omringden,
heb ik ze in de naam van de Here neergeslagen.
12Het leek wel alsof ik door een zwerm bijen werd aangevallen,
maar ik heb ze uitgerookt,
ik heb hen neergeslagen in de naam van de Here.
13U hebt mij flink te pakken gehad,
ik was zelfs gevallen.
Maar de Here hielp mij.
14De Here is mijn kracht
en ik zing een loflied voor Hem.
Hij heeft mij bevrijd.
15Luister!
Vanuit de huizen van de gelovigen
klinken overwinningsliederen en lofzangen.
De rechterhand van de Here
is sterk en doet grote dingen.
16De rechterhand van de Here
helpt mensen overeind.
De rechterhand van de Here
is sterk en doet grote dingen.
17Ik kom niet om in de strijd,
maar zal overleven
en iedereen vertellen wat de Here heeft gedaan.
18De Here heeft mij pijnlijk gestraft,
maar Hij heeft mij in leven gelaten.
19Laat mij zien waar de rechtvaardigheid is,
dan zal ik daar naar binnen gaan.
Ik wil de Here prijzen.
20De rechtvaardigheid is waar de Here woont,
de gelovigen mogen bij Hem komen.
21Ik prijs U, want U hebt mij gehoord
en geantwoord. U hebt mij gered.
22De steen die door de bouwers was afgekeurd,
is juist de hoeksteen geworden.
23Zo heeft de Here het gewild
en wij zien dat als een groot wonder.
24Deze dag heeft de Here gemaakt,
het is goed dat wij deze dag jubelen
en grote blijdschap ervaren.
25Here, geef ons bevrijding!
Here, geef ons welvaart.
26Gezegend is hij
die komt in de naam van de Here.
Wij zegenen u vanuit het huis van de Here.
27De Here is onze God.
Hij zorgt ervoor dat wij in het licht kunnen leven.
Zet de lofoffers maar vast klaar naast het altaar.
Bind ze eraan vast.
28U bent mijn God,
ik zal U prijzen.
Mijn God, U bent de Allerhoogste!
29Prijs de Here,
Hij is een goede God!
Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
دعای تشكر برای پيروزی
1خداوند را ستايش كنيد، زيرا او نيكوست و رحمتش بی‌پايان. 2مردم اسرائيل بگويند: «رحمت خداوند بی‌پايان است.» 3كاهنان خدا بگويند: «رحمت خداوند بی‌پايان است.» 4مردم خداترس بگويند: «رحمت خداوند بی‌پايان است.»
5در زحمت بودم؛ از خداوند كمک خواستم؛ او به دادم رسيد و مرا رهانيد. 6خداوند با من است، پس نخواهم ترسيد. انسان چه می‌تواند به من بكند؟ 7خداوند مددكار من است و من شكست دشمنانم را با چشمان خود خواهم ديد! 8به خداوند پناه بردن بهتر است از اميد بستن به انسان. 9آری، به خداوند پناه بردن حتی بهتر است از اميد بستن به اميران.
10-12اگر همهٔ دشمنان مانند زنبور بر سر من بريزند و دور مرا بگيرند، به ياری خداوند تمام آنها را نابود خواهم كرد. آنها مثل خارها كه دوامی ندارند خواهند سوخت و فوری خاموش خواهند شد. 13دشمن بر من هجوم آورد تا نابودم كند، ولی خداوند مرا كمک نمود. 14خداوند قوت و سرود من است؛ او باعث نجات من شده است.
15فرياد پيروزی قوم خدا از خيمه‌هايشان شنيده می‌شود كه می‌گويند: «دست توانای خداوند متعال اين پيروزی را نصيب ما ساخته است! 16آری، دست توانای خداوند متعال، ما را در جنگ پيروز ساخته است!»
17من نخواهم مرد، بلكه زنده خواهم ماند و كارهای خداوند را برای همه تعريف خواهم كرد. 18خداوند مرا به سختی تنبيه نموده، ولی نگذاشته است كه بميرم.
19دروازه‌های خانهٔ خدا را باز كنيد تا وارد شوم و خداوند را پرستش كنم!
20اين دروازهٔ خداوند است؛ فقط نيكوكاران می‌توانند از آن وارد شوند.
21ای خداوند، تو را ستايش می‌كنم كه مرا اجابت فرموده، نجاتم دادی.
22همان سنگی را كه معماران نپسنديدند و دور انداختند، اينک مهمترين سنگ ساختمان شده است.
23اين كار خداست؛ چه كار شگفت‌انگيزی! 24امروز روز پيروزی خداوند است، بايد جشن گرفت و شادی كرد! 25خداوندا، تمنا می‌كنيم ما را نجات دهی و كامياب سازی!
26بركت باد بر آن كسی كه به نام خداوند می‌آيد! ما از خانهٔ خداوند، تو را بركت می‌دهيم. 27خداوند، همان خدايی است كه ما را منور ساخته است. شاخه‌ها را به دست گيريد و جشن را آغاز كنيد و به سوی قربانگاه خانهٔ خدا پيش برويد.
28تو خدای من هستی، تو را سپاس می‌گويم و بزرگی تو را ستايش می‌كنم.
29خداوند را ستايش كنيد، زيرا او نيكوست و رحمتش بی‌پايان.
