1Prijs de Here, want Hij is een goede God.
Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
2Laat eerst het volk van Israël zeggen:
‘Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.’
3Laat dan het nageslacht van Aäron zeggen:
‘Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.’
4En laat nu ieder die ontzag heeft voor de Here, zeggen:
‘Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.’
5Toen ik het heel erg moeilijk had,
heb ik de Here aangeroepen.
Hij heeft mij antwoord gegeven en mij bevrijd.
Ik kon het allemaal weer aan.
6De Here is dicht bij mij,
ik ben nergens meer bang voor.
Want wat kan een mens mij nu nog aandoen?
7De Here is dicht bij mij en mijn vrienden,
daarom kan ik neerzien op mijn tegenstanders.
8Het is het beste te leven onder de bescherming van de Here,
dat biedt meer zekerheid
dan wanneer men op mensen vertrouwt.
9Het is het beste te leven onder de bescherming van de Here,
dat biedt meer zekerheid
dan wanneer men het verwacht van machthebbers.
10Toen ik van alle kanten werd ingesloten,
heb ik de vijand neergeslagen in de naam van de Here.
11Toen zij mij omringden,
heb ik ze in de naam van de Here neergeslagen.
12Het leek wel alsof ik door een zwerm bijen werd aangevallen,
maar ik heb ze uitgerookt,
ik heb hen neergeslagen in de naam van de Here.
13U hebt mij flink te pakken gehad,
ik was zelfs gevallen.
Maar de Here hielp mij.
14De Here is mijn kracht
en ik zing een loflied voor Hem.
Hij heeft mij bevrijd.
15Luister!
Vanuit de huizen van de gelovigen
klinken overwinningsliederen en lofzangen.
De rechterhand van de Here
is sterk en doet grote dingen.
16De rechterhand van de Here
helpt mensen overeind.
De rechterhand van de Here
is sterk en doet grote dingen.
17Ik kom niet om in de strijd,
maar zal overleven
en iedereen vertellen wat de Here heeft gedaan.
18De Here heeft mij pijnlijk gestraft,
maar Hij heeft mij in leven gelaten.
19Laat mij zien waar de rechtvaardigheid is,
dan zal ik daar naar binnen gaan.
Ik wil de Here prijzen.
20De rechtvaardigheid is waar de Here woont,
de gelovigen mogen bij Hem komen.
21Ik prijs U, want U hebt mij gehoord
en geantwoord. U hebt mij gered.
22De steen die door de bouwers was afgekeurd,
is juist de hoeksteen geworden.
23Zo heeft de Here het gewild
en wij zien dat als een groot wonder.
24Deze dag heeft de Here gemaakt,
het is goed dat wij deze dag jubelen
en grote blijdschap ervaren.
25Here, geef ons bevrijding!
Here, geef ons welvaart.
26Gezegend is hij
die komt in de naam van de Here.
Wij zegenen u vanuit het huis van de Here.
27De Here is onze God.
Hij zorgt ervoor dat wij in het licht kunnen leven.
Zet de lofoffers maar vast klaar naast het altaar.
Bind ze eraan vast.
28U bent mijn God,
ik zal U prijzen.
Mijn God, U bent de Allerhoogste!
29Prijs de Here,
Hij is een goede God!
Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
Ein Dankgottesdienst nach dem Sieg
1Dankt dem Herrn, denn er ist gut,
und seine Gnade hört niemals auf!
2Alle Israeliten sollen es sagen:
Seine Gnade hört niemals auf!
3Die Priester118,3 Wörtlich: Das Haus Aaron. sollen einstimmen:
Seine Gnade hört niemals auf!
4Alle, die Ehrfurcht vor ihm haben, sollen rufen:
Seine Gnade hört niemals auf!
5In auswegloser Lage schrie ich zum Herrn.
Da holte er mich aus der Bedrängnis heraus
und schenkte mir wieder die Freiheit.
6Der Herr ist auf meiner Seite,
ich brauche mich vor nichts und niemandem zu fürchten.
Was kann ein Mensch mir schon antun?
7Der Herr steht für mich ein und hilft mir;
darum werde ich die Niederlage meiner Feinde erleben.
8Es ist viel besser, beim Herrn Schutz zu suchen,
als sich auf Menschen zu verlassen.
9Es ist viel besser, beim Herrn Schutz zu suchen,
als mit denen zu rechnen, die mächtig und einflussreich sind.
10Ich war von feindlichen Völkern eingekreist,
aber mit der Hilfe des Herrn schlug ich sie in die Flucht.
11Sie hatten mich von allen Seiten umzingelt,
aber mit der Hilfe des Herrn schlug ich sie in die Flucht.
12Sie fielen über mich her wie ein Bienenschwarm,
aber mit der Hilfe des Herrn schlug ich sie in die Flucht.
Wie ein Strohfeuer erlischt,
so schnell war es mit ihnen vorbei.
13Sie haben mich erbittert bekämpft, um mich zu Fall zu bringen,
doch der Herr hat mir geholfen.
14Er hat mir Kraft gegeben und mich gerettet;
nun kann ich wieder fröhlich singen.
15-16Hört die Freudenrufe und Siegeslieder
in den Zelten der Menschen, die für Gott leben!
Sie singen: »Der Herr vollbringt gewaltige Taten!
Er hat die Hand erhoben zum Zeichen des Sieges –
ja, mit seiner Kraft vollbringt er Gewaltiges!«
17Ich werde nicht sterben, sondern am Leben bleiben
und erzählen, was der Herr getan hat!
18Er hat mich hart bestraft,
doch er ließ nicht zu, dass ich umkam.
19Ich rufe: »Öffnet mir die Tore des Tempels118,19 Wörtlich: die Tore der Gerechtigkeit.!
Ich will durch sie einziehen und dem Herrn danken.«
20Von einem Priester kommt die Antwort:
»Hier ist das Tor zur Wohnung des Herrn!
Wer Gott die Treue hält, der darf hereinkommen!«
21Ich danke dir, Herr, denn du hast mich erhört!
Du selbst hast mich gerettet.
22Der Stein, den die Bauleute wegwarfen,
weil sie ihn für unbrauchbar hielten,
ist zum Grundstein des ganzen Hauses geworden!
23Was keiner für möglich gehalten hat,
das tut der Herr vor unseren Augen!
24Diesen Freudentag hat er gemacht,
lasst uns fröhlich sein und jubeln!
25O Herr, hilf uns doch!
Gib uns Gelingen!
26Ein Priester ruft aus dem Tempel:
»Gepriesen sei, der im Auftrag des Herrn kommt!
Hier in Gottes Haus segnen wir euch.
27Der Herr allein ist Gott, er sieht uns freundlich an.
Mit Zweigen in euren Händen
beginnt den festlichen Reigen um den Altar!118,27 Oder: Bindet das Festopfer mit Stricken bis an die Hörner des Altars! – Der hebräische Text ist nicht sicher zu deuten.«
28Du bist mein Gott, dir will ich danken.
Mein Gott, dich allein will ich ehren!
29Preist den Herrn, denn er ist gut,
und seine Gnade hört niemals auf!
