Het Boek

Psalmen 113

1Prijs de Here!
Dienaars van de Here,
loof en prijs zijn naam!
Laat de naam van de Here
worden geprezen en geëerd,
nu en tot in eeuwigheid.
Over de hele aarde
moet de naam van de Here worden geprezen.
De Here staat boven alle mensen en volken.
Hoog boven de hemelen troont zijn heerlijkheid.
Is iemand te vergelijken met de Here?
Met onze God, die zo onmeetbaar hoog woont?
Met onze God, die zo heel laag moet neerzien
om te zien wat in de hemel en op aarde gebeurt?
Hij helpt kleine mensen opstaan uit het stof
en armen tilt Hij op uit de modder.
Hij laat hen zitten bij de vooraanstaanden uit het volk.
Onvruchtbare vrouwen verandert Hij in gelukkige moeders.
Prijs de Here!

O Livro

Salmos 113

1Louvem o Senhor!

Louvem o Senhor, aqueles que o servem!
Louvem o nome do Senhor!
Bendito é o nome do Senhor,
agora e sempre!
Que desde o oriente, onde nasce o Sol,
até ao ocidente, onde se põe,
haja por toda a Terra, e sempre,
quem louve o Senhor!

Ele domina sobre todos os povos da Terra;
também no céu reina gloriosamente.
Quem é como o Senhor, nosso Deus,
que tem a sua habitação nos céus sublimes?
Muito abaixo está o firmamento da Terra;
ele se inclina para ver o que se está a passar.

Levanta os pequenos da baixeza em que vivem;
tira os desprotegidos da miséria e da lama.
Para os pôr em igualdade de circunstâncias
com os de elevada categoria social;
sim, até com chefes de estado!
É poderoso para fazer com que a mulher estéril
se transforme numa mãe feliz!

Louvem o Senhor!