Het Boek

Psalmen 113

1Prijs de Here!
Dienaars van de Here,
loof en prijs zijn naam!
Laat de naam van de Here
worden geprezen en geëerd,
nu en tot in eeuwigheid.
Over de hele aarde
moet de naam van de Here worden geprezen.
De Here staat boven alle mensen en volken.
Hoog boven de hemelen troont zijn heerlijkheid.
Is iemand te vergelijken met de Here?
Met onze God, die zo onmeetbaar hoog woont?
Met onze God, die zo heel laag moet neerzien
om te zien wat in de hemel en op aarde gebeurt?
Hij helpt kleine mensen opstaan uit het stof
en armen tilt Hij op uit de modder.
Hij laat hen zitten bij de vooraanstaanden uit het volk.
Onvruchtbare vrouwen verandert Hij in gelukkige moeders.
Prijs de Here!

New American Standard Bible

Psalm 113

The Lord Exalts the Humble.

1[a]Praise [b]the Lord!
Praise, O servants of the Lord,
Praise the name of the Lord.
Blessed be the name of the Lord
From this time forth and forever.
From the rising of the sun to its setting
The name of the Lord is to be praised.
The Lord is high above all nations;
His glory is above the heavens.

Who is like the Lord our God,
Who is enthroned on high,
Who [c]humbles Himself to behold
The things that are in heaven and in the earth?
He raises the poor from the dust
And lifts the needy from the ash heap,
To make them sit with [d]princes,
With the [e]princes of His people.
He makes the barren woman abide in the house
As a joyful mother of children.
[f]Praise [g]the Lord!

Notas al pie

  1. Psalm 113:1 Or Hallelujah! Praise
  2. Psalm 113:1 Heb Yah
  3. Psalm 113:6 Or looks far below in the heavens and on the earth?
  4. Psalm 113:8 Or nobles
  5. Psalm 113:8 Or nobles
  6. Psalm 113:9 Or Hallelujah!
  7. Psalm 113:9 Heb Yah