Het Boek

Psalmen 113:1-9

1Prijs de Here!

Dienaars van de Here,

loof en prijs zijn naam!

2Laat de naam van de Here

worden geprezen en geëerd,

nu en tot in eeuwigheid.

3Over de hele aarde

moet de naam van de Here worden geprezen.

4De Here staat boven alle mensen en volken.

Hoog boven de hemelen troont zijn heerlijkheid.

5Is iemand te vergelijken met de Here?

Met onze God, die zo onmeetbaar hoog woont?

6Met onze God, die zo heel laag moet neerzien

om te zien wat in de hemel en op aarde gebeurt?

7Hij helpt kleine mensen opstaan uit het stof

en armen tilt Hij op uit de modder.

8Hij laat hen zitten bij de vooraanstaanden uit het volk.

9Onvruchtbare vrouwen verandert Hij in gelukkige moeders.

Prijs de Here!

Hoffnung für Alle

Psalm 113:1-9

Hoffnungslos im Elend?

1Halleluja – lobt den Herrn!

Lobt den Herrn, ihr seine Diener,

lobt seinen herrlichen Namen!

2Ja, der Name des Herrn werde gepriesen –

jetzt und in alle Ewigkeit!

3Von dort, wo die Sonne aufgeht, bis dorthin, wo sie untergeht –

überall werde der Herr gelobt!

4Er herrscht über alle Völker,

seine Hoheit und Macht überragt selbst den Himmel!

5-6Einzigartig ist der Herr, unser Gott!

Niemand im Himmel und auf der Erde ist ihm gleich.

Sein Thron steht hoch über allen Thronen,

und doch sieht er hinab auf das, was in der Tiefe vor sich geht.

7Dem Verachteten hilft er aus seiner Not.

Er zieht den Armen aus dem Schmutz

8und stellt ihn denen gleich,

die in seinem Volk Rang und Namen haben.

9Auch die kinderlose Frau befreit er von ihrer Schmach

und macht sie zu einer glücklichen Mutter.

Lobt den Herrn. Halleluja!