1Prijs de Here!
Met mijn hele hart prijs ik de Here
te midden van de gelovigen en in de samenkomsten.
2Alles wat de Here heeft gemaakt,
is geweldig groot
en wie Hem liefhebben,
zullen daar voortdurend over nadenken.
3Alles wat Hij doet,
beschrijft zijn macht en heerlijkheid en majesteit.
Hij blijft tot in eeuwigheid de rechtvaardige.
4Hij wil ook dat wij altijd
zijn wonderen in herinnering houden.
De Here is vol genade en liefdevol meeleven.
5Wie ontzag voor Hem hebben,
ontvangen voedsel van Hem.
Nooit zal Hij zijn verbond vergeten.
6Hij toonde zijn volk zijn kracht en grote daden,
door hun het hele land te geven
dat voorheen aan de heidenen toebehoorde.
7Alles wat Hij doet,
bevat waarheid en rechtvaardigheid.
Elk woord dat Hij beveelt,
is betrouwbaar.
8Wat Hij zegt,
staat voor eeuwig vast.
Hij doet het ook
en het is altijd getrouw aan de waarheid
en volkomen oprecht.
9Hij heeft zijn volk bevrijd,
zijn verbond ligt voor eeuwig vast.
Zijn naam is heilig
en alle ontzag waard.
10Het diepe ontzag voor de Here
is de eerste voorwaarde om ware wijsheid te verkrijgen.
Ieder die ontzag voor de Here heeft,
krijgt van Hem verstand en inzicht.
De eer van de Here
wordt voor eeuwig hoog gehouden.
Psalm 111
1Praise the Lord.
I will praise the Lord with all my heart.
I will praise him where honest people gather for worship.
2The Lord has done great things.
All who take delight in those things think deeply about them.
3What he does shows his glory and majesty.
He will always do what is right.
4The Lord causes his wonders to be remembered.
He is kind and tender.
5He provides food for those who have respect for him.
He remembers his covenant forever.
6He has shown his people what his power can do.
He has given them the lands of other nations.
7He is faithful and right in everything he does.
All his rules can be trusted.
8They will stand firm for ever and ever.
They were given by the Lord.
He is faithful and honest.
9He set his people free.
He made a covenant with them that will last forever.
His name is holy and wonderful.
10If you really want to become wise,
you must begin by having respect for the Lord.
All those who follow his rules have good understanding.
People should praise him forever.
