Psalmen 110 – HTB & TCB

Het Boek

Psalmen 110:1-7

1Een psalm van David.

Dit sprak de Here tot mijn Heer:

‘Kom naast Mij zitten, aan mijn rechterhand,

totdat Ik uw vijanden aan u onderworpen heb.’

2De Here laat u machtig heersen vanuit Sion.

U bent de overwinnaar over al uw tegenstanders.

3Uw volk volgt u graag

als u het oproept voor de strijd.

Al heel vroeg in de morgen verschijnen

de sterke jongemannen in prachtige kleding.

4De Here heeft een eed afgelegd

waarvan Hij nimmer spijt krijgt:

‘U bent de eeuwige priester,

zoals ook Melchisedek mijn priester was.’

5De Here is aan uw rechterzijde

en verlaat u niet.

Op de dag van zijn toorn

vernietigt Hij de koningen van deze aarde.

6Hij spreekt het vonnis over de ongelovigen uit

en de lijken stapelen zich op.

Hij vernietigt hen, waar zij ook zijn.

7Onderweg lest Hij zijn dorst bij een beek

en Hij draagt het hoofd fier opgeheven.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 110:1-7

Salmo 110110 Salmo 110 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David.

Ang Panginoon at ang Kanyang Hinirang na Hari

1Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon,110:1 Panginoon … Panginoon: Sa Hebreo, Yahweh … adonai. Ang ibig sabihin ng adonai ay Panginoon o amo.

“Maupo ka sa kanan ko hanggang mapasuko ko sa iyo ang mga kaaway mo.”

2Palalawakin ng Panginoon ang iyong kaharian mula sa Zion,

at paghaharian mo ang iyong mga kaaway.

3Sa panahon ng iyong pakikidigma sa mga kaaway, kusang-loob na tutulong sa iyo ang iyong mga tao.

Ang mga kabataang iyong nasasakupan ay pupunta sa iyo doon sa banal na burol katulad ng hamog tuwing umaga.

4Ang Panginoon ay sumumpa at hindi magbabago ang pasya niya,

na ikaw ay pari magpakailanman ayon sa pagkapari ni Melkizedek.

5Ang Panginoon ay kasama mo.

Parurusahan niya ang maraming hari sa oras ng kanyang galit.

6Parurusahan niya ang mga bansa,

at marami ang kanyang papatayin.

Lilipulin niya ang mga namumuno sa buong mundo.

7Mahal na Hari, kayo ay iinom sa sapa na nasa tabi ng daan,

kaya muli kayong lalakas at magtatagumpay.