Het Boek

Psalmen 103:1-22

1Een psalm van David.

Met hart en ziel wil ik de Here prijzen

en zijn heilige naam loven.

2Mijn ziel, prijs de Here

en vergeet vooral nooit

wat Hij allemaal voor goeds heeft gedaan.

3Hij vergeeft mij al mijn zonden

en geneest mij van elke ziekte.

4Hij geeft mij het leven terug.

Hij schenkt mij zijn goedheid,

trouw en liefdevolle medelijden.

5Hij overstelpt mij met zegeningen

en ik voel mij weer jong als vroeger.

6De Here helpt allen die verdrukt worden,

Hij laat het recht voor hen zegevieren.

7Aan Mozes vertelde Hij zijn bedoelingen

en het volk van Israël mocht zijn grote daden zien.

8De Here is vol medelijden, vergeving en genade.

Hij heeft geduld en zijn goedheid en trouw zijn overvloedig.

9Hij blijft niet altijd boos op ons,

eens komt daar een einde aan.

10Hij behandelt ons niet

naar wat wij door onze zonden verdienen.

Hij stelt het goede

tegenover onze tekortkomingen.

11Zo groot en machtig als de hemel boven de aarde verheven is,

net zo groot en machtig zijn zijn goedheid en trouw

voor wie eerbied en ontzag voor Hem hebben.

12Hij neemt onze zonden van ons af

en doet ze zo ver weg dat wij het niet kunnen peilen.

Eigenlijk net zo ver

als het oosten van het westen verwijderd is.

13Zoals een vader met liefde voor zijn kinderen zorgt,

zo zorgt de Here voor wie ontzag voor Hem hebben.

14Hij kent ons

en weet dat wij beperkt zijn.

15Het leven van de mens is maar kort,

net als een bloem bloeit hij even,

16maar als de wind erover blaast,

is er niets meer over.

17Maar de goedheid en trouw van de Here

zijn eeuwig

en gelden voor wie eerbied en ontzag voor Hem hebben.

Zijn rechtvaardigheid is voor hun nageslacht.

18Voor wie zijn wil doen

en met zorg hun levensweg met Hem gaan.

19De troon van de Here staat in de hemel,

Hij is Koning over alles.

20Laten alle engelen de Here loven en prijzen.

Zij zijn sterke helden

die zijn woord uitvoeren en luisteren naar zijn stem.

21Laten alle hemelse legers de Here prijzen.

Zij zijn de dienaren

die zijn wil uitvoeren.

22Laat alles wat de Here heeft gemaakt Hem prijzen,

overal waar Hij heerst.

Met hart en ziel wil ik de Here prijzen.

New Serbian Translation

Псалми 103:1-22

Псалам 103

Давидов.

1Благосиљај, душо моја, Господа

и име му свето све што је у мени!

2Благосиљај, душо моја, Господа,

не заборави сва доброчинства његова!

3Он ти кривице све твоје опрашта

и лечи ти све болести твоје;

4од пропасти спасава ти живот,

овенчава милошћу и милосрђем;

5живот ти добротом храни,

младост ти је свежа ко у орла.

6Господ чини оно што је право,

пресуђује у корист тлачених.

7Путеве је своје открио Мојсију,

дела своја деци Израиља.

8Милостив и милосрдан је Господ,

дуготрпљив, богат милосрђем.

9Не тужи нас без престанка,

довека се он не гневи.

10По гресима нашим он нам не узвраћа,

не плаћа нам према кривицама.

11Јер колико је небо над земљом високо,

толика је над богобојазнима милост његова.

12Колико је исток од запада далеко,

толико је преступе наше од нас удаљио.

13Као кад се отац на децу сажали,

сажали се Господ богобојазнима.

14Јер он зна како смо грађени

и сећа се да смо тек прашина.

15Попут траве човекови су дани,

попут цвета на ливади што цвета;

16ветар задува и већ је нестао,

више га се и не сећа место где је био.

17А милост је Господња одувек

и заувек на богобојазнима

и праведност његова на њиховим потомцима;

18на онима који држе његов савез,

који памте његове прописе и извршавају их.

19Господ је на небесима поставио свој престо

и над свим царством својим влада.

20Благосиљајте Господа, анђели његови,

јаки и снажни,

који чините по његовој речи

и слушате његове наредбе!

21Благосиљајте Господа, све војске његове,

слуге његове, што чините како му је драго!

22Благосиљате Господа, сва дела његова,

где год да је место у коме он влада!

Благосиљај, душо моја, Господа!