Het Boek

Psalmen 103:1-22

1Een psalm van David.

Met hart en ziel wil ik de Here prijzen

en zijn heilige naam loven.

2Mijn ziel, prijs de Here

en vergeet vooral nooit

wat Hij allemaal voor goeds heeft gedaan.

3Hij vergeeft mij al mijn zonden

en geneest mij van elke ziekte.

4Hij geeft mij het leven terug.

Hij schenkt mij zijn goedheid,

trouw en liefdevolle medelijden.

5Hij overstelpt mij met zegeningen

en ik voel mij weer jong als vroeger.

6De Here helpt allen die verdrukt worden,

Hij laat het recht voor hen zegevieren.

7Aan Mozes vertelde Hij zijn bedoelingen

en het volk van Israël mocht zijn grote daden zien.

8De Here is vol medelijden, vergeving en genade.

Hij heeft geduld en zijn goedheid en trouw zijn overvloedig.

9Hij blijft niet altijd boos op ons,

eens komt daar een einde aan.

10Hij behandelt ons niet

naar wat wij door onze zonden verdienen.

Hij stelt het goede

tegenover onze tekortkomingen.

11Zo groot en machtig als de hemel boven de aarde verheven is,

net zo groot en machtig zijn zijn goedheid en trouw

voor wie eerbied en ontzag voor Hem hebben.

12Hij neemt onze zonden van ons af

en doet ze zo ver weg dat wij het niet kunnen peilen.

Eigenlijk net zo ver

als het oosten van het westen verwijderd is.

13Zoals een vader met liefde voor zijn kinderen zorgt,

zo zorgt de Here voor wie ontzag voor Hem hebben.

14Hij kent ons

en weet dat wij beperkt zijn.

15Het leven van de mens is maar kort,

net als een bloem bloeit hij even,

16maar als de wind erover blaast,

is er niets meer over.

17Maar de goedheid en trouw van de Here

zijn eeuwig

en gelden voor wie eerbied en ontzag voor Hem hebben.

Zijn rechtvaardigheid is voor hun nageslacht.

18Voor wie zijn wil doen

en met zorg hun levensweg met Hem gaan.

19De troon van de Here staat in de hemel,

Hij is Koning over alles.

20Laten alle engelen de Here loven en prijzen.

Zij zijn sterke helden

die zijn woord uitvoeren en luisteren naar zijn stem.

21Laten alle hemelse legers de Here prijzen.

Zij zijn de dienaren

die zijn wil uitvoeren.

22Laat alles wat de Here heeft gemaakt Hem prijzen,

overal waar Hij heerst.

Met hart en ziel wil ik de Here prijzen.

Hoffnung für Alle

Psalm 103:1-22

Lobt den Herrn!

1Ich will den Herrn loben von ganzem Herzen,

alles in mir soll seinen heiligen Namen preisen!

2Ich will den Herrn loben und nie vergessen,

wie viel Gutes er mir getan hat.

3Ja, er vergibt mir meine ganze Schuld

und heilt mich von allen Krankheiten!

4Er bewahrt mich vor dem sicheren Tod

und beschenkt mich mit seiner Liebe und Barmherzigkeit103,4 Wörtlich: und krönt dein Leben mit Liebe und Barmherzigkeit..

5Mein Leben lang gibt er mir Gutes im Überfluss,

er macht mich wieder jung und stark wie ein Adler.

6Was der Herr tut, beweist seine Treue,

den Unterdrückten verhilft er zu ihrem Recht.

7Er weihte Mose in seine Pläne ein

und ließ die Israeliten seine gewaltigen Taten erleben.

8Barmherzig und gnädig ist der Herr,

groß ist seine Geduld und grenzenlos seine Liebe!

9Er beschuldigt uns nicht endlos

und bleibt nicht für immer zornig.

10Er bestraft uns nicht, wie wir es verdienen;

unsere Sünden und Verfehlungen zahlt er uns nicht heim.

11Denn so hoch, wie der Himmel über der Erde ist,

so groß ist seine Liebe zu allen, die Ehrfurcht vor ihm haben.

12So fern, wie der Osten vom Westen liegt,

so weit wirft Gott unsere Schuld von uns fort!

13Wie ein Vater seine Kinder liebt,

so liebt der Herr alle, die ihn achten und ehren.

14Denn er weiß, wie vergänglich wir sind;

er vergisst nicht, dass wir nur Staub sind.

15Der Mensch ist wie das Gras,

er blüht wie eine Blume auf dem Feld.

16Wenn der heiße Wüstenwind darüberfegt,

ist sie spurlos verschwunden,

und niemand weiß, wo sie gestanden hat.

17Die Güte des Herrn aber bleibt für immer und ewig;

sie gilt allen, die ihm mit Ehrfurcht begegnen.

Auf seine Zusagen ist auch für die kommenden Generationen Verlass,

18wenn sie sich an seinen Bund halten

und seine Gebote befolgen.

19Der Herr hat seinen Thron im Himmel errichtet,

über alles herrscht er als König.

20Lobt den Herrn, ihr mächtigen Engel,

die ihr seinen Worten gehorcht und seine Befehle ausführt!

21Lobt den Herrn, ihr himmlischen Heere,

die ihr zu seinen Diensten steht und seinen Willen tut!

22Lobt den Herrn, alle seine Geschöpfe,

an allen Orten seiner Herrschaft soll man es hören!

Auch ich will den Herrn loben von ganzem Herzen!