Jaarlijkse feesten
1‘Het Feest van de Trompetten moet elk jaar op de eerste dag van de zevende maand worden gevierd, er zal een heilige samenkomst ter verootmoediging voor het hele volk worden gehouden en er mag geen zwaar werk worden verricht. 2Die dag moet u een brandoffer offeren, bestaande uit een jonge stier, een ram en zeven eenjarige lammeren, allemaal zonder gebreken. De Here zal deze offers op prijs stellen en er genoegen aan beleven. 3-4 Bij de stier zal een spijsoffer van 6,6 liter fijn meel, gemengd met olie, worden geofferd; bij de ram 4,4 liter en bij elk van de zeven lammeren 2,2 liter fijn meel. 5Daarnaast moet nog een bok worden geofferd als zondoffer om verzoening voor u te doen. 6Deze speciale offers staan los van de normale maandelijkse brandoffers op die dag en ook van de dagelijkse brandoffers die moeten worden geofferd met de respectievelijke spijs- en drankoffers, zoals die zijn voorgeschreven. 7Tien dagen later moet opnieuw een bijeenkomst voor het hele volk worden gehouden. Dit zal een dag van inkeer en zelfvernedering zijn voor de Here en er mag niet worden gewerkt. 8Die dag zult u de Here een brandoffer brengen, dat Hem aangenaam zal zijn, bestaande uit een jonge stier, een ram en zeven eenjarige lammeren: 9-10 alle zonder gebreken en de bijbehorende spijsoffers. Met de stier moet 6,6 liter fijn meel, vermengd met olie, worden geofferd, 4,4 liter met de ram en 2,2 liter met elk van de zeven lammeren. 11U moet ook een bok als zondoffer offeren. Dat is een extra offer naast het zondoffer dat op deze Verzoendag wordt gebracht en naast de regelmatige dagelijkse brandoffers met de begeleidende spijsoffers en drankoffers.
12Vijf dagen hierna moet opnieuw een bijeenkomst voor het hele volk worden gehouden en die dag mag geen zwaar werk worden verricht. Het is het begin van een zeven dagen durend feest voor de Here. 13Het speciale brandoffer, dat u die dag zult brengen en dat de Here zeer aangenaam zal zijn, moet bestaan uit dertien jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, alle zonder gebreken 14en de bijbehorende spijsoffers; 6,6 liter fijn meel, vermengd met olie voor elk van de dertien jonge stieren, 4,4 liter voor elk van de twee rammen en 152,2 liter voor elk van de veertien lammeren. 16Als zondoffer moet bovendien een bok worden geofferd, naast het dagelijkse brandoffer met het bijbehorende spijs- en drankoffer.
17Op de tweede dag van dit zevendaagse feest moet u twaalf jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, alle zonder gebreken, 18met de bijbehorende spijs- en drankoffers offeren. 19Ook deze dag moet, naast het dagelijkse brandoffer met de bijbehorende spijs- en drankoffers, een bok als zondoffer worden geofferd.
20Op de derde dag van het feest moet u elf jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, alle zonder gebreken 21en de voorgeschreven spijs- en drankoffers daarbij offeren. 22En naast het dagelijkse brandoffer moet u een bok als zondoffer offeren met de bijbehorende spijs- en drankoffers.
23Op de vierde dag van het feest moet u tien jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, 24alle zonder gebreken en de bijbehorende spijs- en drankoffers bij elk van deze dieren offeren. 25Naast de dagelijkse offers moet u een bok als zondoffer offeren.
26-27 Op de vijfde dag van het feest offert u negen jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, alle zonder gebreken en de bijbehorende spijs- en drankoffers. 28Offer ook een bok als zondoffer, met de bijbehorende spijs- en drankoffers, naast de gewone dagelijkse offers.
29Op de zesde dag van het feest moet u het volgende offer brengen: acht jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, alle zonder gebreken, 30samen met de normale spijs- en drankoffers. 31Naast de gewone dagelijkse offers moet u een bok als zondoffer offeren, samen met de bijbehorende spijs- en drankoffers.
32Op de zevende dag van het feest moet u zeven jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, alle zonder gebreken 33en de bijbehorende spijs- en drankoffers offeren. 34Offer bovendien een bok als zondoffer, samen met de gewone spijs- en drankoffers. Dit offer staat apart van de geregelde dagelijkse offers.
35Op de achtste dag moet u het volk weer bijeen roepen voor een samenkomst, die dag mag u geen zwaar werk verrichten. 36Breng een brandoffer—dat is een lieflijke reuk voor de Here—van een jonge stier, een ram en zeven eenjarige lammeren, alle zonder gebreken 37en de gewone spijs- en drankoffers. 38Offer ook een bok als zondoffer, samen met de bijbehorende spijs- en drankoffers. Dit offer staat apart van de dagelijkse offers. 39Dit zijn verplichte offers die op uw jaarlijkse feesten voor de Here moeten worden gebracht. Zij staan apart van de offers en giften die u aanbiedt als inlossing van een belofte of uit vrije wil of van brandoffers, spijsoffers, drankoffers en vredeoffers.’
40En Mozes gaf al deze instructies aan het volk Israël door, zoals de Here hem had opgedragen.
吹号节献的祭
1“七月一日，你们不可工作，要举行圣会，吹响号角。 2你们要把馨香的燔祭献给耶和华，即毫无残疾的公牛犊一头、公绵羊一只和一岁的公羊羔七只； 3同时要献上调了油的细面粉作素祭，每头公牛犊需献三公斤素祭，每只公绵羊需献两公斤素祭， 4每只公羊羔需献一公斤素祭； 5还要献上一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。 6此外，要照常献上朔日和日常应献的燔祭、素祭和奠祭，给耶和华作馨香的火祭。
赎罪日献的祭
7“七月十日，你们要举行圣会，禁食，不可工作。 8你们要给耶和华献上馨香的燔祭，即毫无残疾的公牛犊一头、公绵羊一只和一岁的公羊羔七只； 9同时要献上调了油的细面粉作素祭，每头公牛犊需献三公斤素祭，每只公绵羊需献两公斤素祭， 10每只公羊羔需献一公斤素祭； 11还要献上一只公山羊作赎罪祭。此外，要照常献上赎罪祭和日常献的燔祭、素祭和奠祭。
住棚节献的祭
12“在七月十五日那一天，你们要举行圣会，不可工作，为耶和华守节期七天。 13你们要给耶和华献上馨香的燔祭，即毫无残疾的公牛犊十三头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只； 14同时要献上调了油的细面粉作素祭，每头公牛犊需献三公斤素祭，每只公绵羊需献两公斤素祭， 15每只公羊羔需献一公斤素祭； 16还要献上一只公山羊作赎罪祭。此外，要照常献上日常的燔祭、素祭和奠祭。
17“节期的第二天，你们要献上毫无残疾的公牛犊十二头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只； 18同时要把一定数量的素祭和奠祭与公牛犊、公绵羊和公羊羔一起献上。 19除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
20“节期的第三天，你们要献上毫无残疾的公牛十一头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只； 21同时要把一定数量的素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。 22除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
23“节期的第四天，你们要献上毫无残疾的公牛十头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只； 24同时要把一定数量的素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。 25除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
26“节期的第五天，你们要献上毫无残疾的公牛九头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只； 27同时要把一定数量的素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。 28除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
29“节期的第六天，你们要献上毫无残疾的公牛八头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只； 30同时要把一定数量的素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。 31除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
32“节期的第七天，你们要献上毫无残疾的公牛七头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只； 33同时要把一定数量的素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。 34除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作为赎罪祭。
35“节期的第八天，你们不可工作，要举行庄严的聚会。 36你们要给耶和华献上馨香的燔祭，即毫无残疾的公牛一头、公绵羊一只和一岁的公羊羔七只； 37同时要把一定数量的素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。 38除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
39“这些是你们在节期内要献给耶和华的祭物，不包括你们许愿和自愿献的燔祭、素祭、奠祭和平安祭。”
40摩西把耶和华的一切吩咐传达给以色列人。
