Micha 5 – HTB & HCV

Het Boek

Micha 5:1-14

Koning in de kracht van de Here

1Bethlehem in Efrata, u bent een van de kleinste steden in Juda, maar toch zult u de geboorteplaats zijn van onze koning van wie de oorsprong in lang vervlogen tijden ligt. 2God zal zijn volk prijsgeven aan hun vijanden, maar alleen totdat zij die zwanger is een kind ter wereld heeft gebracht. Dan zullen de overgebleven ballingen van Juda met hun broeders uit Israël terugkeren naar hun eigen land. 3Hij zal zijn kudde weiden in de kracht van de Here, in de majesteit van de Here, zijn God. Zijn volk zal daar rustig wonen, want Hij zal heersen over de hele wereld. 4En Hij zal onze vrede zijn. Wanneer de Assyriërs ons land binnenvallen en onze paleizen betreden, zal Hij zeven herders en acht vorsten tegen hen aanstellen. 5Zij zullen over Assyrië heersen met getrokken zwaarden en door de poorten van het land van Nimrod gaan. Als de Assyriërs ons land binnenvallen, zal Hij ons van hen verlossen.

6Dan zal de rest van het volk Israël voor de hele wereld zijn als een verfrissende dauw van de Here of een welkome regenbui voor het droge land dat niets van mensen verwacht. 7Israël zal dan zo sterk zijn als een leeuw. Onder de volken van deze wereld zal het zijn als een jonge leeuw onder een kudde schapen: hij dringt de kudde binnen, slaat een schaap neer en verscheurt het zonder dat iemand het kan redden. 8Israël zal zich verheffen boven zijn tegenstanders. Al zijn vijanden zullen worden uitgeroeid. 9‘In die tijd,’ zegt de Here, ‘zal Ik al uw wapentuig vernietigen. 10Ik zal uw steden verwoesten en uw vestingen afbreken. 11Ik zal ook alle toverij uit uw land verwijderen en er zal geen enkele waarzegger meer overblijven. 12Al uw zelfgemaakte afgodsbeelden en gewijde stenen zullen verdwijnen, zodat u nooit meer kunt aanbidden wat u zelf hebt gemaakt. 13Ik zal uw gewijde palen uit de grond rukken en de steden met de grond gelijk maken. 14En in mijn toorn zal Ik wraak nemen op de volken die niet naar Mij hebben geluisterd.’

Hindi Contemporary Version

मीकाह 5:1-15

बैथलेहम से एक प्रतिज्ञा किया हुआ शासक

1हे सैन्य-दलों के शहर, अपने सैनिकों को क़तार में कर लो,

क्योंकि हमारे विरुद्ध एक घेरा डाला गया है.

वे इस्राएल के शासक के गाल पर

लाठी से प्रहार करेंगे.

2“पर तुम, हे एफ़राथा के बेथलेहेम,

यद्यपि तुम यहूदिया के वंशजों में छोटे हो,

तुमसे ही मेरे लिए एक व्यक्ति का आगमन होगा

जो इस्राएल के ऊपर शासक होगा,

जिसका उद्गम पुराने समय से,

प्राचीन काल से है.”

3इसलिये इस्राएल को उस समय तक त्याग दिया जाएगा,

जब तक वह जो प्रसव पीड़ा में है, एक बालक को जन्म नहीं दे देती,

और उसके बाकी भाई

इस्राएलियों से मिल जाने के लिये लौट नहीं जाते.

4वह याहवेह के बल से,

याहवेह अपने परमेश्वर के नाम के प्रताप से

उठ खड़ा होगा और अपने झुंड की देखरेख करेगा.

और वे सुरक्षित रहेंगे, क्योंकि तब

पृथ्वी की छोर तक लोग उसकी महानता को जानेंगे.

5और वह हमारी शांति होगा

जब अश्शूरवासी हमारे देश पर आक्रमण करेंगे

और हमारे गढ़ों में प्रवेश करेंगे.

हम उनके विरुद्ध सात चरवाहे,

वरन आठ सेनापति खड़े कर देंगे,

6जो अश्शूर देश पर,

निमरोद के देश पर तलवार से शासन करेंगे.

वह हमें अश्शूरवासियों से छुड़ाएगा

जब वे हमारे देश पर आक्रमण करेंगे

और हमारी सीमाओं को पार करेंगे.

7याकोब का बचा भाग

बहुत से लोगों के बीच होगा.

वह याहवेह द्वारा भेजे ओस,

घांस पर पड़नेवाली वर्षा के समान होगा,

जो किसी का इंतजार नहीं करता

और न ही किसी मनुष्य पर निर्भर रहता है.

8याकोब का बचा भाग जातियों के बीच

और लोगों के बीच ऐसा होगा,

जैसा एक सिंह जंगली जानवरों के बीच होता है,

और एक जवान सिंह जो भेड़ों के झुंड के बीच होता है,

और वह उनके मध्य से जाते हुए उन पर झपटता है और उनको फाड़ डालता है,

और कोई उन्हें बचा नहीं सकता.

9तुम्हारा हाथ अपने शत्रुओं के ऊपर विजय उल्लास में ऊंचा उठेगा,

और तुम्हारे सब शत्रु नाश किए जाएंगे.

10याहवेह की घोषणा यह है,

“उस दिन मैं तुम्हारे घोड़ों को तुम्हारे बीच नाश कर दूंगा

और तुम्हारे रथों को भी नष्ट कर दूंगा.

11मैं तुम्हारे देश के शहरों को नष्ट कर दूंगा

और तुम्हारे गढ़ों को ध्वस्त कर दूंगा.

12मैं तुम्हारे बीच जादू-टोने को समाप्‍त कर दूंगा

और तुम फिर कभी ज्योतिष की बात न कर सकोगे.

13मैं तुम्हारे मूर्तियों

और तुम्हारे बीच तुम्हारे पवित्र पत्थरों को नाश कर दूंगा;

तुम फिर कभी अपने हाथ से बनाये चीज़ों की

आराधना नहीं करोगे.

14जब मैं तुम्हारे शहरों का विनाश करूंगा

तो मैं तुम्हारे बीच से तुम्हारे अशेरा-स्तम्भों को उखाड़ फेंकूंगा.

15मैं गुस्सा और क्रोध में उन जनताओं से बदला लूंगा

जिन्होंने मेरी बात नहीं मानी है.”