De raad van Elifaz
1‘Roep toch! Maar wie zal antwoord geven? Tot wie in de hemel kun je je richten?
2De dwaas ergert zich dood en een onverstandige sterft van jaloezie.
3Ik heb zelf gezien hoe het een dwaas goed ging, maar ook hoe plotseling het onheil over hem kwam.
4Zijn kinderen bleven eenzaam en vertrapt achter en er was niemand die voor hen opkwam.
5Zijn oogsten werden door hongerige mensen gestolen, zelfs het koren tussen de dorens, zijn rijkdom was een gemakkelijke prooi voor rovers.
6Want onheil komt niet zomaar uit de aarde opzetten, moeilijkheden groeien niet uit de grond op.
7Maar de mens wordt geboren voor moeite en ellende, net zo zeker als vonken omhoogschieten.
8Ik geef je deze raad: ga naar God en leg Hem de situatie voor.
9Want Hij doet machtige en onbegrijpelijke dingen, Hij verricht ontelbare wonderen.
10Hij geeft regen op de aarde en voorziet de velden van water.
11De nederigen brengt Hij tot aanzien en de bedroefden schenkt Hij geluk.
12Hij doorkruist de plannen van listige mannen, zodat zij die niet kunnen uitvoeren.
13God vangt de wijzen in hun eigen sluwheid, Hij zet een streep door hun plannen.
14Als blinden schuifelen zij door het daglicht, zij zien overdag niet beter dan ʼs nachts.
15God bevrijdt de armen uit de greep van deze onderdrukkers met hun kwaadsprekerij.
16Op die manier krijgen de armen hoop en wordt de goddelozen de mond gesnoerd.
17Hoe benijdenswaardig is een mens die door God streng wordt opgevoed. Wordt daarom niet boos als de Almachtige je om je zonde straft.
18Want nadat Hij wonden heeft toegebracht, verbindt en geneest Hij ze ook weer.
19Steeds weer zal Hij je redden, zodat het kwaad je niet raakt.
20Hij zal je beschermen voor de dood in tijden van honger en redden uit de macht van het zwaard in tijden van oorlog.
21Van kwaadsprekerij zul je niets te vrezen hebben, voor geweld hoef je niet bang te zijn.
22Je zult lachen om oorlogsgeweld en hongersnood, voor wilde dieren van de aarde hoef je niet bang te zijn.
23Ook zul je geen last hebben van stenen bij het ploegen van je akkers. Er zal vrede zijn tussen jou en de gevaarlijke wilde dieren.
24Je zult je geen zorgen hoeven te maken om je huis, er zal niets uit worden gestolen.
25Je zult vele kinderen krijgen en jouw nakomelingen zullen zo talrijk zijn als het gras.
26Pas op hoge leeftijd zul je sterven, evenals het koren zul je niet voortijdig worden geoogst.
27Uit ervaring weet ik dat dit allemaal waar is. Luister naar mijn raad, het is voor je eigen bestwil!’
Ê-li-pha Tiếp Tục Đáp Lời
1“Hãy kêu khóc xin giúp, xem có ai sẽ trả lời anh không?
Trong các thần thánh có vị nào giúp đỡ anh?
2Chắc chắn sự oán giận sẽ hủy diệt người dại,
và lòng ghen tị sẽ giết người đơn sơ.
3Tôi đã thấy người dại được thành công trong chốc lác,
nhưng rồi thình lình xảy đến tai ương.
4Con cái họ bị ruồng bỏ không ai giúp;
bị nghiền nát không ai che chở.
5Người đói ăn mùa màng của họ,
ngay cả khi dành giựt giữa bụi gai.
Người khát thèm muốn của cải mình.
6Vì sự gian tà không ra từ cát bụi,
khốn khó chẳng từ đất nảy sinh.
7Người ra đời để chịu khổ,
như tàn lửa lúc nào cũng bay lên cao.
8Nếu là tôi, tôi sẽ kêu cầu Đức Chúa Trời,
và giãi bày duyên cớ tôi với Ngài.
9Chúa làm việc lớn ai lường được.
Các việc diệu kỳ, ai đếm cho xuể.
10Ngài ban mưa cho đất
và nước cho ruộng đồng.
11Ngài cất nhắc người thấp kém
và bảo vệ người sầu khổ.
12Chúa phá tan mưu người xảo trá
khiến công việc của tay chúng chẳng thành công.
13Ngài bắt kẻ khôn ngoan trong mưu chước mình,
khiến mưu đồ xảo trá của chúng bị phá tan.
14Chúng gặp bóng tối giữa ban ngày,
và giữa trưa chúng mò mẫm như trong đêm tối.
15Chúa cứu người nghèo khổ khỏi lời sắc bén mạnh mẽ,
và cứu họ khỏi tay kẻ hung tàn áp bức.
16Nên người khổ nẩy sinh hy vọng,
và hàm kẻ bất công đành im tiếng.
17Phước cho người được Đức Chúa Trời khuyên dạy!
Đừng khinh thường kỷ luật của Đấng Toàn Năng.
18Vì Ngài gây thương tích, rồi Ngài lại băng bó,
Ngài đánh đau, rồi Ngài lại chữa lành.
19Ngài sẽ ra tay giải cứu anh khỏi sáu cơn hoạn nạn;
ngay đến cơn thứ bảy, Ngài cũng sẽ giữ anh khỏi tai họa.
20Gặp nạn đói, Ngài cứu anh khỏi chết,
trong chiến trận khỏi sức mạnh gươm đao.
21Bị vu oan nhưng chẳng nao núng,
dù tàn phá, lòng không kinh sợ.
22Anh cười trong lúc hoang tàn và đói kém;
thú rừng hung dữ không làm anh khiếp kinh.
23Anh kết ước với đá ngoài đồng,
và thú rừng sẽ thuận hòa với anh.
24Anh sẽ thấy nhà anh bình an vô sự.
Khi anh kiểm soát bầy súc vật, không mất mát con nào.
25Anh sẽ có rất nhiều con cái;
dòng dõi anh sẽ như cỏ ngoài đồng!
26Anh sẽ vào phần mộ lúc tuổi cao,
như bó lúa gặt hái đúng hạn kỳ!
27Chúng tôi tìm hiểu như thế và thấy hoàn toàn đúng.
Hãy lắng nghe lời khuyên của tôi, và áp dụng cho bản thân.”
