Job 35 – HTB & VCB

Het Boek

Job 35:1-16

Elihu gaat verder

1Elihu vervolgde:

2-3 ‘Denkt u dat het juist is als u beweert: “Ik ben rechtvaardig voor God”? Toch zegt u: “Ik ben bij Hem niet beter af dan wanneer ik wel had gezondigd.”

4Ik zal u een antwoord geven dat ook voor uw vrienden is bestemd.

5Kijk eens naar de hemel en de wolken hoog boven u.

6Als u zondigt, beïnvloedt dat God dan? Ook al zondigt u steeds weer, wat voor gevolgen zou dat voor Hem hebben?

7En als u zich goed gedraagt, is dat dan een groot geschenk voor Hem? Wordt Hij daar beter van?

8Uw zonden kunnen slechts uzelf raken en uw goede daden kunnen alleen stervelingen beïnvloeden.

9-10 De onderdrukten schreeuwen weliswaar onder het onrecht en kreunen onder de macht van de rijken, maar toch roept geen van hen tot God en zegt: “Waar is God, mijn Schepper, die mij ʼs nachts mijn krachten teruggeeft

11en ons meer wijsheid schenkt dan de landdieren en de vogels!”

12Maar als iemand dit tot Hem roept, antwoordt Hij nooit als een goddeloze uit trots tot Hem spreekt.

13God luistert niet naar hun lege pleidooi, de Almachtige let daar niet op.

14Hoeveel minder zal Hij aandacht aan u schenken, als u zegt dat u Hem niet ziet, dat uw zaak aan Hem is voorgelegd en dat u op Hem wacht.

15Maar omdat Gods toorn nu schijnbaar de zonde niet meteen afstraft en Hij zelfs het kwaad niet eens schijnt te zien,

16opent u opeens uw mond, Job. En alles wat u te zeggen hebt, is alleen maar onzin.’

Vietnamese Contemporary Bible

Gióp 35:1-16

Ê-li-hu Nhắc Nhở Gióp về Công Lý của Đức Chúa Trời

1Ê-li-hu tiếp lời:

2“Có phải anh nghĩ mình đúng khi nói rằng:

‘Tôi công chính trước mặt Đức Chúa Trời’?

3Anh thắc mắc: ‘Tôi được lợi gì?

Tôi được ích gì khi không phạm tội?’

4Tôi xin trình bày cho anh biết

cùng tất cả bạn bè của anh.

5Xin ngước mặt lên trời, nhìn cho rõ,

ngắm mây bay lớp lớp tận trên cao.

6Nếu anh phạm tội, có hại gì cho Đức Chúa Trời không?

Dù nếu anh cứ gia tăng tội ác,

thì có ảnh hưởng gì đến Ngài?

7Nếu anh sống công chính, thì đó có phải là tặng phẩm dâng Chúa?

Anh sẽ dâng lên Chúa điều gì?

8Không, tội ác anh chỉ có thể hại người,

và công đức anh có thể giúp tha nhân được ích.

9Loài người kêu ca khi bị áp bức quá nhiều.

Họ kêu cứu vì tay kẻ cường quyền.

10Nhưng không ai hỏi: ‘Đức Chúa Trời, Đấng tạo nên tôi,

Đấng cho những bài ca vang lên trong đêm tối, ở đâu?

11Đấng khiến tôi thông minh hơn loài thú,

và khôn ngoan hơn các chim trời ở nơi nào?’

12Khi họ kêu cứu, Đức Chúa Trời không đáp lại

vì lòng kiêu căng ngạo mạn của họ.

13Đức Chúa Trời không nghe lời cầu nguyện hư không

Đấng Toàn Năng chẳng đoái nhìn lòng giả dối.

14Thế mà anh dám nói anh không thấy Chúa,

nhưng Ngài vẫn đem công lý đến, anh chỉ hãy chờ đợi.

15Nhưng nay Chúa chưa nổi giận mà đoán phạt,

vì Ngài bỏ qua những lời nói dại khờ.

16Nhưng anh cứ luôn miệng nói lời vô nghĩa, thưa anh Gióp.

Anh cứ lải nhải như người dại.”