Bildads reactie
1Bildad uit Suach antwoordde Job:
2‘God is machtig en ontzagwekkend. Hij handhaaft de vrede in de hemel.
3Wie kan zijn legers tellen? Er is geen plek waar zijn licht niet schijnt.
4Hoe kan een gewone sterveling voor God gaan staan en beweren dat hij rechtvaardig is? Wie op aarde kan in ernst zeggen dat hij rein is?
5De heerlijkheid van God is zo groot dat zelfs de maan en de sterren vergeleken bij Hem in het niet vallen.
6Hoeveel minder is dan de mens! Die is immers slechts een worm in zijn ogen!’
Bildad talar för tredje gången
1Bildad från Shuach svarade:
2Makten och fruktan tillhör Gud.
Han skapar frid i höjden.
3Vem kan räkna hans skaror?
Över vem går inte hans ljus upp?
4Hur kan en människa vara rättfärdig inför Gud,
en av kvinna född vara ren?
5Inte ens månen är klar i hans ögon,
ej heller är stjärnorna i sin glans rena för honom,
6hur mycket mindre då en människa,
som bara är ett kryp, en mask!
