Bildads reactie
1Bildad uit Suach antwoordde Job:
2‘God is machtig en ontzagwekkend. Hij handhaaft de vrede in de hemel.
3Wie kan zijn legers tellen? Er is geen plek waar zijn licht niet schijnt.
4Hoe kan een gewone sterveling voor God gaan staan en beweren dat hij rechtvaardig is? Wie op aarde kan in ernst zeggen dat hij rein is?
5De heerlijkheid van God is zo groot dat zelfs de maan en de sterren vergeleken bij Hem in het niet vallen.
6Hoeveel minder is dan de mens! Die is immers slechts een worm in zijn ogen!’
परमेश्वर की सामर्थ्य का स्तवन
1तब बिलदद ने, जो शूही था, अपना मत देना प्रारंभ किया:
2“प्रभुत्व एवं अतिशय सम्मान के अधिकारी परमेश्वर ही हैं;
वही सर्वोच्च स्वर्ग में व्यवस्था की स्थापना करते हैं.
3क्या परमेश्वर की सेना गण्य है?
कौन है, जो उनके प्रकाश से अछूता रह सका है?
4तब क्या मनुष्य परमेश्वर के सामने युक्त प्रमाणित हो सकता है?
अथवा नारी से जन्मे किसी को भी शुद्ध कहा जा सकता है?
5यदि परमेश्वर के सामने चंद्रमा प्रकाशमान नहीं है
तथा तारों में कोई शुद्धता नहीं है,
6तब मनुष्य क्या है, जो मात्र एक कीड़ा है,
मानव प्राणी, जो मात्र एक केंचुआ ही है!”
