De terugkeer naar huis
1Sta op, mijn volk! Laat uw licht schijnen, zodat alle volken het zien! Want de glorie van de Here stroomt over u heen. 2Een duisternis, zwart als de nacht, zal alle volken van de aarde omhullen, maar de glorie van de Here zal van u afstralen. 3Alle volken zullen op uw licht afkomen, machtige koningen zullen komen om te zien hoe de glorie van de Here op u rust. 4Sla uw ogen omhoog en kijk! Want uw zonen en dochters komen vanuit verre landen terug naar huis. 5Uw ogen zullen glinsteren van vreugde, uw hart zal trillen van blijdschap, want kooplui uit de hele wereld zullen naar u toestromen en u de rijkdommen van vele landen brengen. 6U zult grote aantallen kamelen zien komen, evenals dromedarissen uit Midjan en Seba en Hefa die goud en reukwerk brengen ter meerdere eer en glorie van God. 7De kudden van Kedar zullen aan u worden gegeven en de rammen van Nebajot zullen naar mijn altaar worden gebracht, die dag zal Ik mijn glorieuze tempel verheerlijken.
8Wie zijn dat, die als wolken naar Israël vliegen? Als duiven naar hun nest? 9Schepen uit vele landen, de beste die er zijn om de zonen van Israël van ver weg weer naar huis terug te brengen en zij hebben al hun rijkdommen bij zich. Want de Heilige van Israël, over de hele wereld bekend, heeft u in de ogen van iedereen verheerlijkt. 10Buitenlanders zullen komen en uw steden bouwen, koningen zullen u hulp sturen. Want ook al vernietigde Ik u in mijn toorn, Ik zal genadig voor u zijn door mijn welbehagen. 11Uw poorten zullen dag en nacht openstaan om de rijkdommen van vele landen door te laten. De koningen van de hele wereld zullen tot uw beschikking staan. 12Want de volken die weigeren uw bondgenoot te zijn, zullen verdwijnen, zij zullen worden vernietigd. 13De glorie van de Libanon zal uw eigendom zijn, de bossen met cipressen, platanen en dennenbomen, om mijn heiligdom te verfraaien. Mijn tempel zal schitterend zijn. 14De zonen van uw onderdrukkers zullen komen en voor u buigen! Zij zullen uw voeten kussen! Zij zullen Jeruzalem de ‘stad van de Here’ en ‘glorieuze berg van de Heilige van Israël’ noemen.
15Eens werd u veracht en gehaat en niemand wilde uw vriend zijn. Nu zal aan ieder uw schoonheid blijken. Tot een vreugde voor alle generaties van de wereld zal Ik u maken. 16Sterke koningen en machtige volken zullen u hun beste producten brengen om in al uw behoeften te voorzien en u zult dan weten en volkomen begrijpen dat Ik, de Here, uw redder en verlosser ben, de Machtige van Israël. 17Ik zal uw koper inruilen voor goud, uw ijzer voor zilver, uw hout voor koper, uw stenen voor ijzer. Vrede en gerechtigheid zullen uw heersers zijn! 18Het geweld zal uit uw land verdwijnen, er zal geen verwoesting of verderf in uw gebied worden gevonden. Uw muren zullen heil zijn en uw poorten lof. 19U zult de zon en de maan niet langer nodig hebben om u licht te geven, want de Here, uw God, zal uw eeuwige licht zijn. Hij zal uw glorie zijn. 20Uw zon zal nooit ondergaan en de maan zal niet afnemen, want de Here zal uw eeuwige licht zijn. Uw dagen van rouw zullen tot een einde komen. 21Uw hele volk zal goed zijn. Zij zullen hun land voor eeuwig bezitten, want Ik zal hen daar met mijn eigen handen planten, dat zal Mij glorie brengen. 22Het kleinste gezin zal uitgroeien tot een grote familie, de kleine groep zal een machtig volk worden. Ik, de Here, zal het allemaal laten gebeuren als de tijd ervoor aangebroken is.
Gloria Sionului
1Ridică‑te! Strălucește! Căci lumina ta a venit
și slava Domnului a răsărit peste tine.
2Căci, iată, întunericul învăluie pământul,
și negura deasă acoperă popoarele,
dar peste tine răsare Domnul,
și slava Lui apare deasupra ta.
3Neamurile vor veni la lumina ta
și împărații vor lua parte la strălucirea zorilor tale.
4Ridică‑ți ochii și privește în jur!
Cu toții se adună și vin la tine:
fiii tăi vor veni de departe,
iar fiicele tale vor fi purtate pe brațe.
5Când vei vedea acestea, te vei lumina;
inima ta va înmărmuri și se va lărgi.
Căci belșugul mării se va întoarce la tine;
bogăția neamurilor va veni la tine.
6Vei fi acoperit de o mulțime de cămile,
de cămile tinere din Midian și Efa.
Toți cei din Șeba vor veni
aducând aur și tămâie
și vestind laudele Domnului.
7Toate turmele Chedarului vor fi adunate la tine.
Berbecii din Nebaiot îți vor sluji,
suindu‑se pe altarul Meu ca o jertfă acceptată,
iar Eu Îmi voi împodobi cu slavă Casa măreției Mele.
8Cine sunt aceștia care zboară ca un nor
și ca niște porumbei spre cuiburile lor?
9Într-adevăr, insulele Mă vor aștepta,
iar corăbiile de Tarșiș9 Vezi nota de la 2:16. sunt cele dintâi
care îți aduc fiii de departe,
împreună cu argintul și aurul lor,
pentru Numele Domnului, Dumnezeul tău,
și pentru Sfântul lui Israel,
căci El te‑a împodobit cu slavă.
10Străinii îți vor reface zidurile
și împărații lor îți vor sluji,
pentru că, deși în mânia Mea te‑am lovit,
totuși, în bunătatea Mea, îți arăt îndurare.
11Porțile tale vor fi pentru totdeauna deschise;
ele nu vor fi închise nici ziua și nici noaptea,
pentru ca neamurile să îți aducă bogăția lor,
cu împărații lor în fruntea procesiunii.
12Căci neamul și împărăția care nu‑ți vor sluji vor pieri;
neamurile acelea vor fi în întregime pustiite.
13Gloria Libanului va veni la tine –
chiparosul, ulmul și pinul împreună –
ca să împodobească locul Sfântului Meu Lăcaș,
și Eu voi glorifica locul picioarelor Mele.
14Fiii asupritorilor tăi vor veni
aplecați înaintea ta
și toți disprețuitorii tăi se vor pleca
cu fața la picioarele tale.
Te vor numi «Cetatea Domnului»,
«Sionul Sfântului lui Israel».
15În loc să mai fii părăsită,
urâtă și ocolită de toți,
Eu voi face din tine o minunăție veșnică
și o pricină de bucurie pentru toate generațiile.
16Vei suge laptele neamurilor,
vei suge bogățiile16 Lit.: sânul. Neamurile și împărații sunt descriși ca o mamă care‑și alăptează copiii. Imaginea prezintă Sionul ca fiind hrănit de aceasta. împăraților
și vei înțelege că Eu, Domnul, sunt Mântuitorul
și Răscumpărătorul tău, Puternicul lui Iacov.
17În schimbul bronzului îți voi aduce aur,
iar în schimbul fierului, argint;
în schimbul lemnului îți voi aduce bronz,
iar în schimbul pietrelor, fier.
Voi face pacea îngrijitorul tău
și dreptatea stăpânitorul tău.
18Nu se va mai auzi de violență în țara ta,
nici de pustiire sau distrugere în teritoriile tale,
ci îți vei numi zidurile «Mântuire»
și porțile «Laudă».
19Nu soarele îți va mai fi lumină ziua,
nu luna îți va mai da lumină noaptea,
ci Domnul va fi lumina ta veșnică,
și Dumnezeul tău va fi măreția ta.
20Soarele tău nu va mai apune,
iar luna ta nu se va mai întuneca,
pentru că Domnul va fi lumina ta veșnică
și zilele tale de bocet se vor sfârși.
21Toți din poporul tău vor fi drepți
și vor stăpâni țara pe vecie.
Ei sunt vlăstarul plantației Mele,
lucrarea mâinilor Mele,
ca să‑Mi arate slava.
22Cel mai mic va crește de o mie de ori
și cel mai neînsemnat va deveni un neam puternic.
Eu sunt Domnul și, la vremea cuvenită lor,
voi face să se împlinească repede aceste lucruri.
