Jesaja 55 – HTB & NIRV

Het Boek

Jesaja 55:1-13

Gezegend is hij die de Here zoekt

1Is er iemand die dorst heeft? Kom dan maar hier en drink, ook al hebt u geen geld! Kom hier en kies uit wat u wilt drinken, wijn of melk. Alles is gratis! 2Waarom zou u uw geld uitgeven aan voedsel dat u geen kracht geeft? Waarom zou u betalen voor etenswaren die niets waard zijn? Luister, dan zal Ik vertellen waar u voedsel kunt krijgen dat goed is voor uw ziel! 3Kom hier bij Mij en zet uw oren goed open. Luister, want het gaat om het welzijn van uw ziel. Ik sta klaar om een eeuwig verbond met u te sluiten en u alle gunsten en liefde te geven die Ik ook aan koning David gaf. 4Hij bewees mijn macht door vreemde landen te onderwerpen. 5Ook u zult de volken bevelen en zij zullen zich haasten om u te gehoorzamen, niet vanwege uw eigen macht of kunde, maar omdat Ik, de Here uw God, u heb verheerlijkt.

6Zoek naar de Here, zolang Hij Zich nog laat vinden. Roep tot Hem nu Hij nog dichtbij is. 7Laten de overtreders hun slechte wegen verlaten en elk plan tot zondigen uit hun gedachten bannen! Laten zij naar de Here, onze God, terugkeren. Dan zal Hij Zich over hen ontfermen, want Hij vergeeft grenzeloos veel! 8Mijn plannen zijn niet dezelfde als die van u en mijn gedachten zijn niet uw gedachten! 9Net zoals de hemel hoger is dan de aarde, zo zijn mijn wegen hoger dan die van u. Evenzo zijn mijn gedachten hoger dan de uwe. 10Zoals de regen en de sneeuw vanuit de hemel naar beneden komen en op de grond blijven liggen om de aarde water te geven, het koren te laten groeien, zaad voor de boer en eten voor de hongerigen te produceren, 11zo is mijn woord ook. Ik stuur het uit en het levert altijd vrucht op. Het doet alles wat Ik wil en bereikt datgene waarvoor Ik het wegstuur. 12U zult in blijdschap en vrede leven. De bergen en heuvels, de bomen op het land, de hele wereld om u heen, zullen blij zijn. 13Waar eens doornstruiken groeiden, zullen cipressen staan, in plaats van distels zullen mirtestruiken uit de aarde opschieten. Dit wonder zal de naam van de Here beroemd maken en zal een eeuwig teken zijn van Gods macht en liefde, waaraan nooit meer een einde komt.

New International Reader’s Version

Isaiah 55:1-13

The Lord Invites Thirsty People to Come to Him

1“Come, all you who are thirsty.

Come and drink the water I offer to you.

You who do not have any money, come.

Buy and eat the grain I give you.

Come and buy wine and milk.

You will not have to pay anything for it.

2Why spend money on what is not food?

Why work for what does not satisfy you?

Listen carefully to me.

Then you will eat what is good.

You will enjoy the richest food there is.

3Listen and come to me.

Pay attention to me.

Then you will live.

I will make a covenant with you that will last forever.

I will give you my faithful love.

I promised it to David.

4I made him a witness to the nations.

He became a ruler and commander over them.

5You too will send for nations you do not know.

Even though you do not know them,

they will come running to you.

That is what I will do. I am the Lord your God.

I am the Holy One of Israel.

I have honored you.”

6Turn to the Lord before it’s too late.

Call out to him while he’s still ready to help you.

7Let those who are evil stop doing evil things.

And let them quit thinking evil thoughts.

Let them turn to the Lord.

The Lord will show them his tender love.

Let them turn to our God.

He is always ready to forgive.

8“My thoughts are not like your thoughts.

And your ways are not like my ways,”

announces the Lord.

9“The heavens are higher than the earth.

And my ways are higher than your ways.

My thoughts are higher than your thoughts.

10The rain and the snow

come down from the sky.

They do not return to it

without watering the earth.

They make plants come up and grow.

The plants produce seeds for farmers.

They also produce food for people to eat.

11The words I speak are like that.

They will not return to me without producing results.

They will accomplish what I want them to.

They will do exactly what I sent them to do.

12“My people, you will go out of Babylon with joy.

You will be led out of it in peace.

The mountains and hills

will burst into song as you go.

And all the trees in the fields

will clap their hands.

13Juniper trees will grow where there used to be bushes that had thorns on them.

And myrtle trees will grow where there used to be thorns.

That will bring me great fame.

It will be a lasting reminder of what I can do.

It will stand forever.”