De Here heeft zijn volk getroost
1Word wakker, word wakker, Jeruzalem en bekleed u met de kracht van God. Doe uw mooiste kleren aan, o Sion, Heilige Stad, want wie onbesneden of onrein is zal niet langer door uw poorten naar binnen komen. 2Kom omhoog uit het stof, Jeruzalem, neem de slavenbanden van uw nek, gevangengenomen dochter van Sion. 3Want de Here zegt: toen Ik u als ballingen verkocht, vroeg Ik geen geld van uw onderdrukkers. Nu koop Ik u ook terug zonder iets te betalen. 4Mijn volk werd zonder reden getiranniseerd door Egypte en Assur en Ik stond dat toe. 5En nu, wat is dit? vraagt de Here. Waarom is mijn volk weer slaaf en wordt het zonder reden onderdrukt? Zij die het overheersen, roemen in hoogmoed en mijn naam wordt de hele dag door het slijk gehaald. 6Daarom zal Ik mijn naam aan mijn volk bekendmaken en het zal de kracht kennen die in die naam schuilt. Dan zal het ten slotte ontdekken dat Ik tegen hen spreek.
7Wat heerlijk zijn op de bergen de voeten van de brengers van het goede nieuws van vrede en heil, het nieuws dat de God van Israël regeert. 8De wachtposten schreeuwen en zingen van blijdschap, want met hun eigen ogen zien zij hoe de Here God zijn volk weer naar huis terugbrengt. 9Laten de ruïnes van Jeruzalem uitbarsten in blij gezang, want de Here heeft zijn volk getroost. Hij heeft Jeruzalem verlost. 10Aan alle volken heeft de Here laten zien hoe machtig Hij is, de verste uithoeken van de aarde zullen het heil van onze God zien. 11Ga uit, ga daar weg, raak het onreine niet aan. Laat Babel en alles wat het belichaamt, ver achter u. Het is onrein voor u. U bent het heilige volk van de Here, reinig uzelf, allen die vaten van de Here naar zijn huis dragen. 12U zult niet haastig vertrekken, rennend voor uw leven, want de Here zal voor u uit gaan en Hij, de God van Israël, zal u van achteren beschermen.
13Kijk, mijn dienaar krijgt voorspoed, Hij zal hoog worden verheven. 14-15 Zoals voorheen velen zich over Hem ontzetten, zelfs vorsten om Hem huiverden, omdat zijn uiterlijk misvormd en niet meer menselijk was, zo staan nu vele volken verbaasd en sluiten koningen hun mond, omdat zij zien wat hun nog nooit was verteld en omdat zij aanschouwen wat nog nooit was gehoord.
錫安必獲救
1錫安啊，醒來吧，醒來吧，展示你的能力！
聖城耶路撒冷啊，
穿上你華美的衣服！
從今以後，
未受割禮和不潔淨的人必不得進入你的城門。
2耶路撒冷啊，抖掉身上的灰塵，
起來坐到寶座上！
被擄的錫安城啊，
卸去你頸上的鎖鏈！
3耶和華說：「你們被賣未得分文，你們被贖回也不需分文。」 4主耶和華說：「起先我的子民到埃及寄居，後來亞述人無緣無故地欺壓他們。」 5耶和華說：「我這裡還有什麼呢？我的子民白白地被擄去，轄制他們的人咆哮大叫，我的名整天被褻瀆。 6然而，我的子民終會認識我的名。到那日，他們就會知道是我對他們說，『我在這裡。』」
7那穿山越嶺之人的腳蹤是何等佳美！
他帶來佳音，報告平安，
傳遞喜訊，宣佈救恩，
對錫安說：「你的上帝做王了。」
8聽啊，你的守望者都一同高聲歡呼，
因為耶和華回到錫安的時候，
他們必親眼看見。
9耶路撒冷的荒場啊，
你們要一同歡呼歌唱，
因為耶和華安慰了祂的子民，
救贖了耶路撒冷。
10耶和華要向萬國展現祂神聖的大能，
普天下將看見我們上帝的救恩。
11離開吧，離開吧，
離開巴比倫吧！
不要碰不潔淨的東西。
你們抬耶和華器具的人啊，
要從那裡出來，要潔淨自己。
12你們不必匆忙離開，
也不用奔逃，
因為耶和華必走在你們前面，
以色列的上帝必作你們的後盾。
13看啊，我的僕人必成功，
受到擁戴、仰慕和尊崇。
14許多人看見祂就詫異，
祂的面容被毀、身體被殘害得不成人樣。
15祂必洗淨許多國家，
君王必因祂而閉口無言。
因為他們將看見未曾聽過的事，
明白聞所未聞的事。
