Jesaja 26 – HTB & NSP

Het Boek

Jesaja 26:1-21

Het lied van Juda

1In die tijd zal het hele land Juda dit lied zingen:

Onze stad is sterk! Wij worden omringd door de muren van zijn redding! 2Open de poorten voor iedereen, want allen die rechtvaardig en trouw aan de Here zijn, mogen binnenkomen. 3Degenen die op Hem blijven vertrouwen, die vaak hun gedachten aan de Here wijden, zal Hij in volkomen vrede laten leven! 4Vertrouw altijd op de Here God, want de Oppermachtige Here is uw eeuwige toevlucht. 5Hij vernedert de trotsen en haalt de muren van de hoogmoedige stad om, 6ze wordt onder de voet gelopen, vertrapt door de armen en machtelozen. 7Maar voor de goede mensen is het pad niet steil en ruw! God geeft hun geen ruw en verraderlijk pad, maar effent de weg voor hen.

8O Here, wij vinden het heerlijk om uw wil te doen! Ons hart verlangt ernaar uw naam te prijzen. 9Zelfs ʼs nachts zoek ik naar U, vastbesloten zoek ik naar God, want als U als rechter naar de aarde komt, zullen de mensen zich van hun verdorvenheid afkeren en doen wat goed is. 10Ook al vergeeft U hen, de goddelozen leren het nooit, zelfs in het land waar rechtvaardigheid heerst blijven zij zondigen en merken zij uw majesteit niet op. 11Zij luisteren niet naar uw dreigementen en negeren uw dreigend opgeheven hand. Laat hun zien hoe na uw volk U aan het hart ligt. Misschien zullen zij zich dan schamen! Ja, laat hen verbranden door het vuur dat U had bestemd voor uw vijanden.

12Here, geef ons uw vrede, want alles wat wij bezitten en zijn, is van U afkomstig. 13O Here, onze God, andere heren heersten over ons, maar nu aanbidden wij U alleen. 14Degenen die wij vroeger dienden, zijn dood en vergeten, zij zullen nooit meer terugkeren. U keerde Zich tegen hen en vernietigde hen en zij zijn al lange tijd vergeten. 15Prijs de Here! Hij heeft ons tot een machtig volk gemaakt. Hij heeft de grenzen van ons land uitgebreid! 16Here, in onze wanhoop zochten wij U. Toen uw straf ons trof, riepen wij U aan. 17Wat misten wij uw aanwezigheid, Here! Wij leden als een vrouw die een kind ter wereld brengt en daarbij schreeuwt en ineenkrimpt van de pijn. 18Ook wij zijn ineengekrompen van vreselijke angst, maar het baatte niet. Al onze pogingen konden ons niet verlossen. 19Desondanks weten wij één ding zeker, zij die het eigendom van God zijn, zullen opnieuw leven. Hun lichamen zullen weer opstaan en zij zullen zingen van blijdschap! Want Gods levenslicht zal als dauw op hen vallen!

20Ga naar huis, mijn volk, en doe uw deuren op slot! Verberg u een korte tijd, totdat de toorn van de Here tegen uw vijanden voorbij is. 21Kijk! De Here komt uit de hemelen om de mensen van de aarde te straffen voor hun zonden. De aarde zal de moordenaars niet langer verbergen. De schuldigen zullen worden gevonden.

New Serbian Translation

Књига пророка Исаије 26:1-21

Песма победничка

1У онај дан певаће се ова песма у земљи Јудиној:

„Имамо тврд град,

он нам подиже спасење,

зидове и бедеме.

2Отворите вратнице

да уђе пук праведни

који је доследно веран,

3чију ћеш сабраност засновану на теби

ти сабрати у миру,

у миру зато што се у тебе узда.

4Уздајте се у Господа довека,

јер у Господу, у Господу самом је вечна Стена;

5јер он обара оне који станују високо,

насеље уздигнуто он руши,

он га руши на земљу,

он га срозава у прашину.

6Газиће га нога,

ноге убогих,

кораци невољних.“

Псалам о правди Божијој

7Стаза праведникова је честита

и праведников колосек ти равнаш.

8Да, на стази твојих пресуда,

Господе, ми те очекујемо,

и за именом твојим и за споменом твојим

жуди душа.

9Душа моја жуди ноћу,

да, дух мој у мени, тебе тражим,

јер кад ти пресудиш на земљи,

тад се правди уче становници света.

10Ако опаки добије наклоност,

ипак неће научити шта је праведност;

у земљи честитих он чини неправду

и не обазире се на величанство Господње.

11Господе, рука твоја је подигнута,

ипак они не виде.

Дај да виде ревност твоју за твој народ,

па нек се постиде.

Пламен за непријатеље твоје

нека их прождере.

12Господе, ти нам мир одређујеш,

јер си ти уредио сва дела наша.

13Господе, Боже наш, управљали су нама

осим тебе други господари.

Теби јединоме,

твоје име помињемо.

14Мртви неће оживети,

покојници неће устати,

јер ти си их походио и разорио,

и затро си сваку успомену на њих.

15Умножио си пук, Господе,

умножио си пук,

прославио си се,

проширио си земљи све границе њене.

16Господе, у невољи они су к теби дошли,

тиху молитву изливали

када си их карао.

17Као трудница пред порођајем,

грчи се, вришти у боловима,

такви смо ми пред лицем твојим, Господе,

18Затруднели смо,

грчимо се као да ветар порађамо,

нити смо земљи спасења донели,

нити се родише становници света.

19Оживеће мртви твоји,

дићи ће се с мојим мртвим телом.

Пробудите се и певајте

који боравите у праху,

јер роса светлосна роса је твоја,

и земља покојника пород ће дати.

Бог разоткрива покољ

20Хајде, народе мој, у одаје своје уђи,

и врата своја за собом затвори.

Сакриј се часком на трен,

док јарост не прође.

21Јер, гле, Господ ће изаћи из места својега

да походи кривицу становника земаљских;

и откриће земља крв што је у њој,

и неће више покривати поклане који су у њој.