Gods boodschap aan de volken
1Hier volgt wat de Here aan Jeremia doorgaf met betrekking tot andere volken.
2De Egyptenaren
Dit is wat de Here doorgaf over Egypte, na de slag bij Karkemis, waar het leger van farao Necho bij de Eufraat werd verslagen door koning Nebukadnezar van Babel. Dat gebeurde in het vierde regeringsjaar van koning Jojakim van Juda, de zoon van Josia: 3‘Neem al uw schilden en trek ten strijde, Egyptenaren! 4Maak uw paarden klaar en stijg op. Neem uw posities in, zet uw helmen op, slijp uw speren en doe uw wapenrusting aan. 5Maar kijk! Het Egyptische leger slaat in paniek op de vlucht, verslagen rennen de dapperste soldaten weg zonder achterom te kijken. Ja, ze zullen verlamd zijn van angst,’ zegt de Here. 6‘Zelfs de snelsten kunnen niet ontsnappen, evenmin als de sterksten. In het noorden, langs de Eufraat, zullen zij struikelen en vallen. 7Wat is dat voor een machtig leger, oprijzend als de Nijl, die bij vloed al het land overstroomt? 8Het is het Egyptische leger dat brult dat het de aarde zal overstromen als een stormvloed, de steden zal verwoesten en elke tegenstander vernietigen. 9Kom dan maar, paarden, strijdwagens en dappere soldaten van Egypte! Kom op, mannen uit Kus en Put, die het schild hanteren en de boog spannen! 10Want dit is de dag van de Here, de God van de hemelse legers, een dag van wraak op zijn vijanden. Het zwaard zal verslinden tot het doordrenkt, ja, dronken is van uw bloed, want de Here, de God van de hemelse legers, zal vandaag slachtoffers maken in het noordelijke land aan de oevers van de Eufraat! 11Ga naar Gilead om zalf te halen, volk van Egypte! Maar al gebruikt u nog zoveel geneesmiddelen, voor u bestaat geen genezing. 12De volken hebben gehoord over uw schande. De aarde is gevuld met uw kreten van vertwijfeling en verslagenheid, uw beste soldaten zullen over elkaar struikelen en samen vallen.’
13Toen gaf de Here Jeremia de volgende boodschap over de komst van koning Nebukadnezar van Babel om Egypte aan te vallen: 14‘Roep het om in Egypte, maak het bekend in de steden Migdol, Memfis en Tachpanhes! Maak u klaar voor de strijd, want het vernietigende zwaard zal iedereen verslinden. 15Waarom zijn uw machtige soldaten gevallen en niet weer opgestaan? Omdat de Here hen neersloeg. 16Velen zijn gestruikeld en vallen over elkaar heen. Dan zal de rest van dat leger zeggen: “Laten wij teruggaan naar ons vaderland, weg van deze slachtpartij!” 17Thuisgekomen roepen ze: “De farao is een opschepper, hij heeft zijn kans niet gegrepen.” 18Zo waar Ik leef,’ zegt de koning, de Here van de hemelse legers, ‘zo zeker als de berg Tabor uitsteekt boven andere bergen en zo zeker als de berg Karmel aan de kust ligt, zo zeker wordt Egypte overweldigd! 19Pak uw bezittingen bij elkaar, maak u klaar om in ballingschap te gaan, inwoners van Egypte, want de stad Memfis zal totaal worden verwoest en zonder overlevenden worden achtergelaten. 20-21 Egypte lijkt op een mooie jonge koe, maar een horzel uit het noorden komt op haar af! Zelfs haar befaamde huurlingen lijken nu op vetgemeste kalveren. Zij draaien zich om en zetten het op een lopen, want dit is een rampzalige dag voor Egypte, de tijd voor de straf. 22-23 Sissend als een wegglijdende slang vlucht Egypte, het aanvallende leger marcheert binnen. Talloze soldaten slaan uw mensen neer als houthakkers die een bos omkappen. 24Het volk van Egypte is verslagen, in de handen gevallen van het volk uit het noorden.’ 25De Here van de hemelse legers, de God van Israël, zegt: ‘Ik zal Amon, de god van Thebe, en alle andere Egyptische goden straffen. Ook de farao zal Ik straffen, evenals allen die op hem vertrouwen. 26Ik zal hen in handen geven van degenen die hen naar het leven staan, in handen van koning Nebukadnezar van Babel en zijn leger. Pas lang daarna zal het land zich weer herstellen van de door de oorlog aangerichte verwoestingen.
27Maar u hoeft niet bang te zijn, volk van Mij dat terugkeert naar uw eigen land. Wees niet angstig, want Ik zal u uit dat verre land bevrijden en uw kinderen uit de gevangenschap terugbrengen. Ja, Israël zal terugkeren en rust krijgen. Niets zal haar nog bang maken. 28Wees niet bang, mijn dienaar Jakob,’ zegt de Here, ‘want Ik ben bij u. De volken waarheen Ik u in ballingschap gestuurd heb, zal Ik vernietigen, maar u verwoest Ik niet volledig. Ik zal u straffen, maar niet meer dan nodig is om u op het rechte pad te houden.’
Profeție împotriva Egiptului
1Cuvântul Domnului spus profetului Ieremia cu privire la neamuri.
2Despre Egipt, împotriva oștirii faraonului Neco, regele Egiptului, pe care a învins‑o Nebucadnețar, împăratul Babilonului, la Carchemiș, lângă râul Eufrat, în anul al patrulea al lui Iehoiachim, fiul lui Iosia, regele lui Iuda:
3„Pregătiți‑vă scuturile mari și mici
și mergeți la luptă!
4Călăreți, înhămați caii
și încălecați!
Stați pregătiți cu coifurile puse!
Lustruiți‑vă sulițele
și îmbrăcați‑vă armurile!
5Ce văd?
Ei sunt înspăimântați;
se întorc cu spatele.
Vitejii lor sunt zdrobiți.
Ei se pun pe fugă
și nu mai privesc înapoi.
De jur împrejur este teroare,
zice Domnul.“
6„Cel iute de picior nu va putea fugi,
nici cel viteaz nu va putea scăpa!
În partea de nord, lângă râul Eufrat,
ei se împiedică și cad.
7Cine este acela care se înalță ca Nilul,
ale cărui ape sunt agitate ca râurile?
8Egiptul se înalță ca Nilul,
iar apele lui sunt agitate ca râurile.
El zice: «Mă voi ridica și voi acoperi țara,
îi voi nimici cetățile
și pe cei ce locuiesc în ele.»
9Suiți‑vă, cai!
Năvăliți, care!
Să iasă vitejii:
cei din Cuș9 Regiunea Nilului Superior; Etiopia și teritoriile învecinate. și din Put9 Libia. care poartă scutul
și cei din Lud9 Lidia. Sau, posibil, un neam din nordul Africii (vezi Gen. 10:13). care trag cu arcul!
10Ziua aceea însă va fi a Stăpânului, Domnul Oștirilor!
Va fi o zi de răzbunare,
în care El Se va răzbuna pe vrăjmașii Lui.
Sabia va devora, se va sătura
și se va îmbăta cu sângele lor,
căci Stăpânul, Domnul Oștirilor,
va aduce o jertfă
în țara din nord, lângă râul Eufrat.
11Suie‑te în Ghilad și adu balsam,
fiică fecioară a Egiptului!
Degeaba îți înmulțești leacurile,
căci nu este vindecare pentru tine.
12Neamurile vor auzi de rușinea ta;
strigătele tale vor umple pământul.
Un viteaz se va împiedica de un altul
și vor cădea amândoi.“
13Cuvântul pe care Domnul i l‑a spus profetului Ieremia despre venirea lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului, ca să atace țara Egiptului:
14„Dați de știre în Egipt și vestiți în Migdol.
Vestiți și în Nof14 Memfis.
și în Tahpanhes și spuneți:
«Ridică‑te și pregătește‑te,
căci sabia îi devorează pe cei din jurul vostru.»
15De ce s‑au prăbușit vitejii tăi?
Ei nu pot sta în picioare,
căci Domnul i‑a aruncat la pământ.
16El îi va face pe mulți să se împiedice întruna
și vor cădea unul peste altul.
Vor zice: «Haideți să ne întoarcem la poporul nostru
și în țara noastră de naștere,
departe de sabia asupritorului!»
17Acolo vor zice:
«Faraon nu este decât un vuiet,
care a lăsat să treacă pe lângă el momentul potrivit.»“
18„Viu sunt Eu, zice Împăratul,
al Cărui Nume este Domnul Oștirilor,
că va veni unul care este ca Taborul printre munți,
asemenea Carmelului deasupra mării.
19Pregătește‑ți lucrurile pentru exil,
locuitoare – fiica Egiptului!
Căci Noful va ajunge un pustiu,
va fi devastat și nimeni nu va mai locui în el.
20Egiptul este o juncană foarte frumoasă,
dar un tăun20 Sensul termenului ebraic este nesigur. vine asupra ei dinspre nord.
21Mercenarii din rândurile lui
sunt ca niște viței îngrășați în grajd,
dar și ei se întorc și fug,
pentru că nu pot ține piept.
Căci ziua nenorocirii vine peste ei,
vine vremea pedepsei lor.
22Glasul lui este ca al unui șarpe care se târăște,
căci ei înaintează cu o armată.
Ei vin împotriva lui cu topoare,
ca niște tăietori de lemne.
23Îi vor tăia pădurea,
zice Domnul,
chiar dacă este foarte deasă.
Ei sunt mai numeroși decât lăcustele
și nu pot fi numărați.
24Fiica Egiptului este acoperită de rușine
și este dată în mâinile poporului din nord.“
25Așa vorbește Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iată, aduc pedeapsa împotriva lui Amon din No25 Oraș egiptean celebru construit pe ambele maluri ale Nilului și cunoscut sub numele de Teba., împotriva lui Faraon, împotriva Egiptului, împotriva dumnezeilor lui, împotriva regilor lui și împotriva lui Faraon și a celor ce se încred în el. 26Îi voi da în mâna celor ce caută să le ia viața, în mâna lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului, și în mâna slujitorilor lui. După aceea, Egiptul va fi locuit ca în zilele de odinioară, zice Domnul.
27Dar tu, robul Meu Iacov, nu te teme!
Nu te înspăimânta, Israel!
Căci iată, te voi izbăvi din teritoriul îndepărtat
și‑ți voi izbăvi sămânța din țara în care este captivă.
Iacov se va întoarce, va avea odihnă și liniște
și nimeni nu‑l va mai îngrozi.
28Nu te teme, robul Meu Iacov,
căci Eu sunt cu tine, zice Domnul.
Voi mistui toate neamurile
printre care te‑am alungat,
dar pe tine nu te voi mistui.
Te voi disciplina însă cu dreptate;
nu pot să te las nepedepsit.“
