Gods liefde voor Israël
1De Here zei tegen mij: ‘Ga uw vrouw weer halen, breng haar bij u terug en heb haar lief, ook al pleegt zij graag overspel met andere mannen. Want Ik, de Here, heb Israël nog steeds lief, ook al heeft zij zich gewend tot afgoden en hun mooie geschenken geofferd.’
2Toen kocht ik haar voor vijftien zilverstukken en driehonderddertig liter gerst. 3Ik zei tegen haar: ‘Je moet een hele tijd alleen blijven, niet met andere mannen uitgaan of prostitutie bedrijven. Ook ik zal je niet aanraken.’
4Dit laat zien hoe de Israëlieten lange tijd geen koning zullen hebben en geen altaar, tempels, priesters of zelfs afgoden! 5Daarna zullen zij terugkeren naar de Here, hun God, en naar een koning uit het huis van David. Bevend van angst en ontzag zullen zij naderen tot de Here en zijn zegeningen ervaren. Dit alles zal plaatshebben in de eindtijd.
Domnul Își reafirmă dragostea față de Israel
1Domnul mi‑a zis: „Du‑te iarăși și iubește1 Sau: Domnul mi‑a zis iarăși: „Du‑te și iubește o soție. o femeie care este iubită de un semen și este o adulteră. Iubește‑o așa cum Domnul îi iubește pe fiii lui Israel, deși ei se îndreaptă către alți dumnezei și iubesc turtele cu stafide1 Turtele cu stafide îi erau oferite Aștoretei (gr.: Astarte, Iștar la babilonieni), soția lui Baal, zeița războiului și a fertilității la canaaniți. Vezi Ier. 7:18 și nota aferentă; Ier. 44:19..“
2Mi‑am cumpărat‑o cu cincisprezece șecheli2 Sau: sicli, greutate de bază, comună la toate popoarele semite antice. Existau mai multe tipuri de șechel: regal (2 Sam. 14:26; aproximativ 13 gr), obișnuit (aproximativ 12 gr) și cel al Lăcașului (Ex. 30:13; aproximativ 10 gr). Greutatea șechelului a variat în diferite vremuri și în diferite zone. Aproximativ 0,18 kg. de argint și cu un homer2 Aproximativ 220 l. și un letek2 Un homer măsura aproximativ 220 l, iar un letek, jumătate de homer Aproximativ 330 l. de orz. 3Apoi i‑am zis: „Vei locui la mine multe zile. Nu te vei prostitua și nu vei mai fi a niciunui alt bărbat, iar eu voi face la fel față de tine.“
4Căci tot atât de multe zile vor rămâne și fiii lui Israel fără rege, fără prinț, fără jertfă, fără stâlp sacru, fără efod4 În cazul de față este vorba despre un obiect prin care era căutată voia zeului căruia îi era asociat efodul. și fără terafimi4 Idoli ai casei, așa cum erau penații la etrusci și la romani.. 5După aceea, fiii lui Israel se vor întoarce și Îl vor căuta pe Domnul Dumnezeul lor, și pe David5 Vezi Ier. 23:5; Eze. 34:23-24., regele lor. În zilele de pe urmă, ei se vor înfricoșa de Domnul și de bunătatea Lui.
