Jozef legt dromen uit
1-2 Enige tijd later gebeurde er iets belangrijks aan het Egyptische hof. Het hoofd van de paleisbakkerij en de wijnproever van de farao vielen in ongenade. 3De farao liet hen in dezelfde gevangenis gooien waar Jozef opgesloten zat, in het huis van het hoofd van de lijfwacht. 4De beide hovelingen zaten lange tijd in arrest en het hoofd van de lijfwacht wees Jozef aan als hun bediende.
5Op een nacht hadden beide mannen een droom. 6De volgende morgen maakten zij een verslagen en sombere indruk op Jozef. 7‘Waarom kijken jullie zo somber?’ vroeg hij. 8‘We hebben vannacht allebei een droom gehad,’ antwoordden zij, ‘maar niemand hier kan ons uitleggen wat die te betekenen hebben.’ ‘Het uitleggen van dromen is Gods zaak,’ zei Jozef. ‘Vertel mij eens wat jullie hebben gedroomd.’
9De wijnproever vertelde als eerste wat hij had gedroomd. ‘In mijn droom,’ begon hij, ‘zag ik een wijnstok met drie ranken eraan. 10De knoppen begonnen uit te botten en plotseling was er een bloesem en kwamen er mooie trossen rijpe druiven aan. 11Ik had de wijnbeker van de farao in mijn hand, dus ik plukte de druiven, perste ze uit in de beker en gaf hem aan de farao.’ 12‘Ik weet wat de droom betekent,’ zei Jozef. ‘De drie ranken betekenen drie dagen! 13Binnen drie dagen zal de farao u uit de gevangenis halen en u weer aanstellen als zijn wijnproever. 14Maar denk alstublieft aan mij wanneer u weer in het paleis terug bent. Noem mijn naam bij de farao en vraag hem of hij mij wil vrijlaten. 15Want ik ben ontvoerd uit mijn geboorteland, het land van de Hebreeën, en nu zit ik hier onschuldig.’
16Toen de bakker de gunstige uitleg van de eerste droom had gehoord, vertelde ook hij zijn droom aan Jozef. ‘In mijn droom,’ zei hij, ‘liep ik met drie manden gebak op mijn hoofd. 17In de bovenste mand zat gebak voor de farao, maar de vogels kwamen er op af en aten hem helemaal leeg!’ 18‘De drie manden betekenen drie dagen,’ vertelde Jozef hem. 19‘Drie dagen na nu zal de farao u laten onthoofden en uw lichaam op een paal spietsen. De vogels zullen het vlees van uw botten komen pikken!’
20Drie dagen later vierde de farao zijn verjaardag en gaf een feest voor al zijn ambtenaren en personeel. Hij liet zijn wijnproever en de bakker uit de gevangenis halen om voor hem te verschijnen. 21-22 De wijnproever kreeg zijn oude functie terug, maar de bakker werd veroordeeld. Zijn lichaam zou op een paal worden gespietst. Alles kwam uit, zoals Jozef het had gezegd. 23De wijnproever vergat Jozef prompt en dacht niet meer aan hem.
约瑟解梦
1后来，埃及王的侍酒总管和膳食总管得罪了王， 2王非常愤怒， 3把他们囚禁在护卫长波提乏府内的监牢里，也就是约瑟被囚的地方。 4护卫长派约瑟去伺候他们。他们在监里待了一段日子。
5一天晚上，他们俩都做了梦，他们的梦各有不同的意思。 6第二天早上，约瑟过来见他们神情沮丧， 7就问：“你们今天为什么满面愁容？” 8他们回答说：“我们都做了梦，可是没有人给我们解梦。”约瑟说：“解梦的能力不是来自上帝吗？请你们把梦告诉我。”
9侍酒总管便把自己的梦告诉约瑟，说：“我梦见一棵葡萄树， 10树上有三根枝子，枝子发芽开花，结满了成熟的葡萄。 11我手上拿着法老的酒杯，摘下葡萄，把汁挤在酒杯中，然后递给法老。” 12约瑟说：“这梦的意思是，三根枝子代表三天， 13三天之内，法老必定释放你，恢复你侍酒总管的职位。你仍要和从前一样伺候法老饮酒。 14当你再被重用的时候，请你记得恩待我，在法老面前提及我，救我出狱。 15我是从希伯来人那里被拐来的，无辜被囚在监。”
16膳食总管见梦解得好，就对约瑟说：“我也做了个梦，我梦见自己头上顶着三筐白饼， 17最上面的一筐里放着为法老烤制的各种食物，有鸟来吃筐内的食物。” 18约瑟说：“这梦的意思是，三筐就是三天， 19三天之内，法老必砍下你的头，把你挂在木头上，鸟要来吃你的肉。”
20第三天是法老的生日，他宴请文武百官，把侍酒总管和膳食总管从监牢里提出来， 21恢复了侍酒总管的职位，让他仍旧伺候自己饮酒， 22却处死了膳食总管，正应验了约瑟的话。 23然而，法老的侍酒总管把约瑟忘了。
