Exodus 40 – HTB & CCB

Het Boek

Exodus 40:1-38

De heerlijkheid van de Here vult de tabernakel

1Daarna zei de Here tegen Mozes: 2‘Op de eerste dag van de eerste maand moet u de tabernakel opzetten. 3Plaats de ark met de Tien Geboden erin en hang het gordijn ervoor, zodat de ark in het Heilige der Heiligen komt te staan. 4Breng daarna de tafel met alle toebehoren naar binnen, zet de kandelaar erbij en steek de lampen aan. 5Zet het gouden reukofferaltaar voor de ark en hang het gordijn voor de ingang van de tabernakel. 6Zet daarna het brandofferaltaar voor de ingang. 7Zet het wasvat tussen de tabernakel en het altaar en vul het met water. 8Zet de gordijnwanden van de voorhof op en breng het gordijn voor de ingang van de voorhof aan. 9Neem de zalfolie en sprenkel haar over de tabernakel en alles wat zich erin bevindt: alle toebehoren en stukken die daar staan, zodat ze worden geheiligd. 10Zalf ook het brandofferaltaar en zijn toebehoren, zodat het allerheiligst wordt. 11Doe hetzelfde met het wasvat en zijn voetstuk, zodat ook dat heilig wordt.

12Breng Aäron en zijn zonen bij de ingang van de tabernakel en was hen met water. 13Geef Aäron de heilige kleren aan, zalf en heilig hem, zodat hij voor Mij het priesterambt kan uitoefenen. 14Zijn zonen moeten hun onderkleden aandoen 15en daarna moeten zij worden gezalfd en geheiligd, zodat ook zij het priesterambt voor Mij kunnen uitoefenen. Hun zalving zal van geslacht tot geslacht blijven gelden, het is een eeuwig priesterschap.’ 16Mozes voerde al deze opdrachten van de Here precies uit zoals de Here hem had opgedragen.

17Op de eerste dag van de eerste maand in het tweede jaar na de bevrijding uit Egypte, zette Mozes de tabernakel op. 18Hij plaatste de voetstukken, zette de wandpanelen overeind, bracht de dwarsbalken aan en zette de pilaren op hun plaatsen. 19Hij legde het tentdoek over het geraamte en dekte het af met de twee dekkleden, precies zoals de Here hem had opgedragen.

20Hij legde de plaquettes met de Tien Geboden in de ark, schoof de draagstokken door de ringen en plaatste het verzoendeksel op de ark. 21Daarna bracht hij de ark de tabernakel binnen, hing het gordijn ervoor en onttrok de ark zo aan het gezicht, zoals de Here hem had opgedragen.

22Hij zette de tafel in de tent aan de noordkant, buiten het gordijn dat voor de ark hing. 23Daarop legde hij de toonbroden, zoals de Here hem had opgedragen.

24Hij zette de kandelaar naast de tafel, aan de zuidkant van de tabernakel. 25Toen stak hij de lampen aan voor de Here, precies volgens de instructies.

26Het gouden altaar zette hij in de tabernakel voor het gordijn 27en verbrandde er reukwerk van zoete kruiden op, precies zoals de Here had bevolen.

28Hij hing het gordijn voor de ingang van de tabernakel op, 29zette het brandofferaltaar dichtbij de ingang en verbrandde er een brandoffer en een spijsoffer op, precies zoals de Here had bevolen.

30Daarna plaatste hij het wasvat tussen de tent en het altaar en vulde het met water, zodat de priesters het konden gebruiken om zich te wassen. 31Mozes, Aäron en diens zonen wasten daar hun handen en voeten. 32Elke keer wanneer zij het altaar passeerden op weg naar de tabernakel, stopten zij bij het wasvat om zich te wassen. Ook dat was volgens de opdrachten die de Here Mozes had gegeven.

33Toen zette hij de voorhof op rondom de tabernakel en het altaar en hing het gordijn op voor de ingang van de voorhof. Zo legde Mozes de laatste hand aan het werk.

34Toen bedekte de wolk de tent van de ontmoeting en de heerlijkheid van de Here vulde de tabernakel. 35Mozes kon er niet binnengaan, want de wolk versperde hem de weg en de tabernakel was vervuld van de heerlijkheid van de Here. 36Wanneer de wolk opsteeg van de tabernakel, braken de Israëlieten op en trokken verder, achter de wolk aan. 37Maar als de wolk op de tabernakel bleef, bleven ook de Israëlieten waar zij waren. 38Overdag rustte de wolk op de tabernakel en ʼs nachts brandde er vuur in de wolk, zodat alle Israëlieten het konden zien. Dit ging zo door, al de tijd dat zij onderweg waren.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

出埃及记 40:1-38

支起会幕

1耶和华对摩西说: 2“你要在一月一日支起圣幕,即会幕, 3把约柜安置在里面,用幔子遮掩。 4把桌子搬进去,摆好桌上的器具,再把灯台搬进去,点上灯, 5把烧香的金坛放在约柜前面,挂上圣幕入口的帘子。 6要把燔祭坛放在圣幕前面, 7洗濯盆放在会幕和祭坛中间,盆里要有水。 8用帷幔在圣幕四周围成院子,在院子的入口挂上帘子。 9你要用膏油抹圣幕和里面所有的器具,使它们分别出来,成为圣洁之物。 10要抹燔祭坛和坛上所有器具,使燔祭坛分别出来,成为至圣之物。 11要抹洗濯盆和盆座,使它们分别出来,成为圣洁之物。 12要把亚伦父子们叫到会幕入口,用水为他们沐浴, 13亚伦穿上圣衣后膏立他,使他分别出来,做圣洁的祭司事奉我。 14也要把他的儿子们叫来,给他们穿上内袍, 15用同样的仪式膏立他们,使他们做祭司事奉我。他们的受膏将使他们永远做祭司,世代相传。”

16摩西照耶和华的吩咐把事情都办好了。 17第二年一月一日,圣幕支起来了。 18摩西支起圣幕,装上带凹槽的底座,竖起木板,插上横闩,立起柱子, 19在圣幕上面搭起罩棚,铺上顶盖,都遵照耶和华的吩咐。 20他把约版放在约柜里,横杠穿在约柜的两旁,施恩座放在约柜上, 21把约柜抬进圣幕,挂起幔子遮掩约柜,都遵照耶和华的吩咐。 22他把桌子放在会幕内、遮掩约柜的幔子外面、圣幕的北侧, 23将献给耶和华的供饼放在桌上,都遵照耶和华的吩咐。 24他把灯台放在会幕内的桌子对面,在圣幕的南侧, 25然后在耶和华面前点灯,都遵照耶和华的吩咐。 26他把金香坛放在会幕里、遮掩约柜的幔子前面, 27在坛上点燃芬芳的香,都遵照耶和华的吩咐。 28他挂上圣幕入口的帘子, 29在会幕,即圣幕入口的前面设立燔祭坛,在坛上献燔祭和素祭,都遵照耶和华的吩咐。 30他把洗濯盆放在会幕和祭坛之间,盆里盛水,供洗濯用。 31摩西亚伦及其众子都在那里清洗手脚, 32他们进会幕或走近祭坛的时候,都要先清洗,都遵照耶和华的吩咐。 33摩西又在圣幕和祭坛的四周用帷幔围成院子,然后在院子入口挂上帘子。这样,摩西完成了工作。

耶和华的荣光

34那时,有云彩遮盖会幕,耶和华的荣光充满了圣幕。 35摩西不能进会幕,因为云彩停在上面,耶和华的荣光充满了圣幕。 36一路上,云彩从圣幕升起,他们就出发。 37云彩不升起,他们就不出发,一直等到云彩升起。 38一路上,白天有耶和华的云彩停留在圣幕上面,夜间云中有火光为以色列百姓照明。