Exodus 25 – HTB & CCBT

Het Boek

Exodus 25:1-40

God wil bij Zijn volk wonen

1De Here zei tegen Mozes: 2‘Zeg het volk Israël dat iedere man die in zijn hart de behoefte daartoe voelt, Mij iets mag geven van de volgende zaken: 3-5goud, zilver, koper, blauwpurper, roodpurper, scharlaken, fijn linnen, geitenhaar, roodgeverfde lamsvellen, dassenvellen en acaciahout, 6olie voor de lampen, specerijen voor de zalfolie en kruiden voor het reukwerk, 7onyxstenen en stenen voor het priesterkleed en de borsttas. 8Het volk moet een heiligdom voor Mij maken, zodat Ik onder mijn volk kan wonen. 9Het moet een grote tent worden, een tabernakel. Ik zal u een voorbeeld laten zien en nauwkeurig omschrijven hoe Ik het gemaakt wil hebben.

10Zij moeten van acaciahout een ark maken, 113 cm lang, 68 cm breed en 68 cm hoog. 11Van binnen en van buiten moet die ark worden overtrokken met zuiver goud en er moet een gouden omlijsting omheen komen. 12Smeed vier gouden ringen en bevestig die aan de vier laagste hoeken van de ark, aan beide kanten twee. 13-14 Maak van acaciahout draagstokken en overtrek die ook met goud. Die draagstokken moeten door de gouden ringen worden gestoken om de ark te kunnen dragen. 15Ze moeten er voortdurend in blijven zitten.

16In de ark moeten de stenen plaquettes waar de wet op staat, komen te liggen. 17Maak een deksel van puur goud, een verzoendeksel van 113 cm lang en 68 cm breed. 18Dan moet u twee engelen maken van gedreven goud en 19deze vastzetten op het verzoendeksel, elk aan een kant van de ark. 20De engelen moeten hun vleugels naar boven uitspreiden, zodat ze het verzoendeksel bedekken en in elkaars richting kijken. Zij moeten neerkijken op het verzoendeksel.

21Leg het verzoendeksel op de ark en leg daar de stenen plaquettes met de wet in die Ik u zal geven. 22Daar zal Ik u ontmoeten en vanaf het verzoendeksel tussen de engelen zal Ik met u spreken en in de ark zullen de wetten van het verbond liggen. Daar zal Ik u mijn opdrachten voor het volk Israël geven.

23Maak dan een tafel van acaciahout, 90 cm lang, 45 cm breed en 68 cm hoog. 24Overtrek hem met goud en maak er een gouden rand omheen. 25Maak er een rand van 7,5 cm omheen en omlijst die weer met een smalle rand van goud. 26-27 Maak vier gouden ringen en bevestig deze aan de bovenkant van de poten van de tafel. Die ringen zijn voor de stokken, waarmee de tafel moet worden gedragen. 28Maak de draagstokken van acaciahout en overtrek ze met goud. 29Maak schotels, schalen, kannen en kommen van zuiver goud 30en zorg ervoor dat er altijd toonbroden voor Mij op de tafel liggen.

31Maak een kandelaar van puur gedreven goud. De hele kandelaar en zijn versieringen moeten uit één stuk bestaan, het voetstuk, de schacht, de bloemkelken en de bloesems. 32-33 Vanuit de schacht moeten aan elke zijde drie armen uitsteken, versierd met amandelbloesems. 34-35 De schacht zelf moet worden versierd met vier amandelbloesems, een tussen elk paar armen en bovendien een bloesem boven de bovenste armen en onder de onderste armen. 36Deze versieringen, de armen en de schacht, moeten uit één stuk puur, gedreven goud zijn. 37Maak ook zeven lampen voor de kandelaar en plaats deze zo dat hun licht naar voren valt. 38De snuiters en bakjes van de lampen moeten van puur goud zijn. 39Er zal voor de kandelaar ongeveer dertig kilo goud nodig zijn. 40Zorg ervoor dat alles wordt gemaakt naar het voorbeeld dat Ik u op de berg heb laten zien.’

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

出埃及記 25:1-40

奉獻的條例

1耶和華對摩西說: 2「你去告訴以色列百姓要獻禮物給我。你們要為我收下所有甘願獻上的禮物。 3你們要收的禮物是金,銀,銅, 4細麻線,山羊毛,藍色、紫色和朱紅色的線, 5染成紅色的公羊皮,海狗皮,皂莢木, 6燈油,製作膏油和香的香料, 7用來鑲嵌在以弗得和胸牌上的紅瑪瑙及其他寶石。 8要為我造一座聖所,我好住在他們中間。 9你們要照我的指示去造聖幕和裡面各樣的器具。

造約櫃的條例

10「要用皂莢木做一個櫃,長一點一米,寬六十六釐米,高六十六釐米, 11裡外都要包上純金,要用金子鑲櫃邊。 12再造四個金環,安在櫃的四個腳上,每邊兩個環。 13用皂莢木造兩根橫杠,外面要包上金, 14然後把橫杠穿過櫃旁的金環,便於抬櫃。 15橫杠穿進環以後,不可再抽出來。 16把我將要賜給你的兩塊約版放在櫃裡。 17要用純金造一個施恩25·17 施恩」或譯「贖罪」。座,長一點一米,寬六十六釐米。 18用純金在施恩座的兩端打造兩個基路伯天使, 19跟施恩座連在一起,一端一個。 20兩個基路伯天使要面對面朝向施恩座,向上展開翅膀,遮蓋施恩座。 21要把施恩座放在櫃上面,把我賜給你的約版放在櫃裡。 22我就在那裡跟你會面,從兩個基路伯天使中間的施恩座上,把要傳給以色列百姓的一切誡命告訴你。

造供桌的條例

23「要用皂莢木造一張桌子,長八十八釐米,寬四十四釐米,高六十六釐米。 24整張桌子都要包上純金,四周鑲上金邊, 25在桌子四周造一個八釐米寬的外框,上面也鑲上金邊。 26要造四個金環,安在桌子四角的桌腿上, 27金環要靠近外框,以便穿橫杠抬桌子。 28兩根橫杠要用皂莢木製作,外面包金,用來抬桌子。 29你們要用純金造桌子上的盤、碟和獻酒用的杯和瓶。 30桌子上要一直擺著供餅,獻在我面前。

造燈臺的條例

31「要用純金造一個燈臺,燈臺的燈座、燈柱、油杯、花瓣和花苞要用一塊純金打造。 32燈臺的兩邊要各伸出三個分枝,共六個分枝。 33每個分枝要伸出三個杏花形狀、有花瓣和花苞的杯,六個分枝都是這樣。 34燈臺上要有四個杏花形狀、有花瓣和花苞的杯。 35燈臺上每一對分枝的相連處要有花苞,三對都是這樣。 36整座燈臺,包括一切裝飾,都要用一塊純金打造。 37此外,要為燈臺造七個燈盞,放在燈臺上面,照亮前面的地方。 38燈臺用的燈剪和燈花盤都要用純金造。 39造整座燈臺和燈臺的器具要用三十四公斤純金。 40你務要照著在山上指示你的樣式造這些器具。