Hoffnung für Alle

Zefanja 1:1-18

Gottes Gericht über Hochmut und Götzendienst

(Kapitel 1–3)

Der Tag kommt, an dem der Herr Gericht hält

1In diesem Buch ist die Botschaft aufgeschrieben, die Zefanja vom Herrn empfing. Zefanjas Vater hieß Kuschi, seine weiteren Vorfahren waren Gedalja, Amarja und Hiskia1,1 Wahrscheinlich handelt es sich um König Hiskia, der etwa 729–686 v.Chr. über Juda herrschte.. Seinerzeit regierte in Juda König Josia, der Sohn von Amon.

2»So spricht der Herr: Mit Stumpf und Stiel werde ich alles ausrotten, was auf der Erde lebt: 3Menschen und Vieh, die Vögel am Himmel und die Fische im Meer. Die Menschen, die von mir nichts wissen wollen, lasse ich vom Erdboden verschwinden und mit ihnen alles, was sie zur Auflehnung gegen mich verleitet hat. Darauf könnt ihr euch verlassen!

4Auch gegen Juda und die Einwohner von Jerusalem erhebe ich meine Hand, um sie zu strafen. Ich lösche noch die letzte Spur von ihrem Götzendienst aus, mit den Priestern Baals und aller anderen Götzen ist es dann endgültig vorbei. 5Ich vernichte alle, die auf den Dächern ihrer Häuser die Sterne anbeten, und ich ziehe jene zur Rechenschaft, die sich zwar vor mir niederwerfen und einen Eid in meinem Namen ablegen, gleichzeitig aber auf den Götzen Milkom1,5 So nach einigen alten Übersetzungen. Der hebräische Text lautet: auf ihren König. schwören. 6Alle sollen umkommen, die mir den Rücken kehren und denen ich gleichgültig geworden bin, ja, alle, die mit mir nichts zu tun haben wollen.«

7Seid still vor Gott, dem Herrn! Denn der Tag, an dem er Gericht hält, steht vor der Tür. Schon bereitet er das Schlachtopfer vor und lädt Judas Feinde als Gäste zum Opfermahl ein. 8Er sagt: »An diesem Tag ziehe ich die führenden Männer des Landes und die Königsfamilie zur Rechenschaft. Alle, die religiöse Bräuche fremder Völker übernehmen,1,8 Wörtlich: die ausländische Kleidung tragen. – Gemeint sind vermutlich Kleidungsstücke, die mit der Verehrung fremder Götter zu tun hatten. müssen sich dann vor mir verantworten. 9Ich übe Vergeltung an denen, die aus Ehrfurcht vor den Götzen niemals auf die Türschwelle treten, wenn sie in ein Haus gehen1,9 Vermutlich ein Brauch oder Aberglaube, der auf den Philistergott Dagon zurückgeht. Vgl. 1. Samuel 5,5.. Ich bestrafe alle, die durch Gewalt und Betrug für ihre Herren Schätze anhäufen.

10An diesem Tag wird man vom Fischtor her Hilferufe hören, Angstschreie aus der Neustadt und lautes Schlachtgetümmel von den Hügeln. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort. 11Ja, klagt nur, ihr Händler aus der Unterstadt, denn ich vernichte alle Kaufleute, die dort ihr Silber abwiegen!

12Dann durchsuche ich Jerusalem mit Lampen und spüre alle auf, die selbstzufrieden in den Tag hineinleben. Sie gleichen einem Wein, der nie umgegossen wurde und dadurch verdorben ist. Sie denken: ›Mit dem Herrn brauchen wir nicht zu rechnen, von ihm kommt weder Gutes noch Böses.‹ 13Doch sie werden erleben, dass man ihren Besitz plündert und ihre Häuser zertrümmert. Wer ein neues Haus gebaut hat, wird nie darin wohnen; wer einen neuen Weinberg angelegt hat, wird nicht einen Tropfen Wein daraus trinken.«

14Der große Gerichtstag des Herrn steht vor der Tür. Er kommt näher, immer näher. Hört! Selbst die Tapfersten schreien verzweifelt auf! Es ist ein schrecklicher Tag, 15an dem sich Gottes ganzer Zorn entlädt, ein Tag voll Angst und Grauen. Überall herrschen Krieg und Verwüstung, schwarze Wolken verdunkeln den Himmel, und tiefe Finsternis breitet sich aus. 16An diesem Tag erfüllen Kampfgeschrei und der Schall von Hörnern die Luft: Man bläst zum Sturm auf die Städte mit ihren hohen Mauern und Türmen.

17Gott sagt: »Ich versetze die Menschen in so große Angst, dass sie hilflos wie Blinde umhertappen. Ihr Blut wird vergossen, so wie man Dreck wegschüttet, ihre Eingeweide werden fortgeworfen wie Kot. Das alles geschieht, weil sie gegen mich, den Herrn, gesündigt haben. 18Wenn sich an diesem Tag mein Zorn entlädt, hilft ihnen auch all ihr Silber und Gold nicht mehr: Mein leidenschaftlicher Zorn bricht los wie ein Feuer und verwüstet die ganze Welt. Alle ihre Bewohner lasse ich ein schreckliches Ende finden.«

Hindi Contemporary Version

त्सेफ़नयाह 1:1-18

1याहवेह का यह वचन यहूदिया के राजा अमोन के पुत्र योशियाह के शासनकाल में कूशी के पुत्र ज़ेफनियाह के पास आया; ज़ेफनियाह कूशी का, कूशी गेदालियाह का, गेदालियाह अमरियाह का तथा अमरियाह हिज़किय्याह का पुत्र था:

याहवेह के दिन में सारी पृथ्वी पर न्याय

2“मैं पृथ्वी से

सारी चीज़ों को मिटा दूंगा,”

याहवेह की यह घोषणा है.

3“मैं मनुष्य तथा पशु दोनों को नष्ट कर दूंगा;

मैं आकाश के पक्षियों

और समुद्र की मछलियों को नष्ट कर दूंगा;

और मूर्तियों को नष्ट कर दूंगा, जो दुष्ट जन के गिरने का कारण बनती हैं.”

“जब मैं पृथ्वी से सब

मनुष्यों को मिटा दूंगा,”

याहवेह की यह घोषणा है,

4“मैं यहूदिया के विरुद्ध

और येरूशलेम के सब निवासियों के विरुद्ध अपना हाथ बढ़ाऊंगा.

मैं इस स्थान से बाल देवता की उपासना करनेवाले हर बचे हुए को,

और मूर्ति पूजा करनेवाले पुरोहितों के नाम तक को मिटा दूंगा.

5मैं उन्हें भी मिटा दूंगा,

जो अपनी छतों पर झुककर आकाश के तारों की उपासना करते हैं,

जो झुककर याहवेह की कसम खाते हैं

और जो देवता मलकाम की भी कसम खाते हैं,

6उन्हें भी, जो याहवेह के पीछे चलना छोड़ दिये हैं

और न तो याहवेह की खोज करते हैं और न ही उसकी इच्छा जानने की कोशिश करते हैं.”

7परम याहवेह के सामने चुप रहो,

क्योंकि याहवेह का दिन निकट है.

याहवेह ने एक बलिदान तैयार किया है;

उन्होंने उनको पवित्र कार्य के लिये अलग रखा है, जिन्हें उन्होंने आमंत्रित किया है.

8“याहवेह के ठहराए बलिदान चढ़ाने के दिन

मैं कर्मचारियों और राजकुमारों को

और उन सभी को दंड दूंगा,

जो विदेशी कपड़े

पहनते हैं.

9उस दिन मैं उन सभी को दंड दूंगा

जो मंदिर के फाटक पर पैर रखने से बचते हैं,1:9 1 शमु 5:5

जो अपने देवताओं के मंदिर को

हिंसा और छल से भर देते हैं.

10“उस दिन”

याहवेह घोषणा करते हैं,

“मछली-द्वार से रोने की आवाज,

नगर के नए बसे स्थान से विलाप का स्वर,

और पहाड़ियों से बड़े धमाके की आवाज सुनाई देगी.

11तुम जो बाजारवाले जिला में रहते हो, विलाप करो;

क्योंकि तुम्हारे सारे व्यापारियों को,

और चांदी का सब व्यवसाय करनेवालों को नष्ट कर दिया जाएगा.

12उस समय मैं दीपक लेकर येरूशलेम में खोजूंगा

और उन्हें दंड दूंगा, जो आत्म-संतुष्ट हैं,

जो तलछट में छोड़े गये शराब के मैल के समान हैं,

जो यह सोचते हैं, ‘याहवेह कुछ भी नहीं करेंगे,

न भला करेंगे और न ही बुरा.’

13उनका धन लूट लिया जाएगा,

और उनके घर ढह जाएंगे.

यद्यपि वे घर बनाते हैं,

किंतु वे उनमें नहीं रहकर सकेंगे;

यद्यपि वे अंगूर की बारी तो लगाएंगे,

किंतु वे उससे बना दाखमधु नहीं पी सकेंगे.”

14याहवेह का भयानक दिन निकट है—

यह निकट है और जल्दी आ रहा है.

याहवेह के दिन का रोना भयानक है;

बड़ा योद्धा भी दुःख के कारण फूट-फूटकर क्रंदन करता है.

15वह कोप का दिन होगा,

संकट और पीड़ा का दिन,

परेशानी और विनाश का दिन,

अंधकार और गम का दिन,

घनघोर घटा और अंधकार का दिन,

16गढ़वाले शहरों के विरुद्ध

और कोनेवाले प्रहरी-मीनारों के विरुद्ध

वह तुरही फूंकने और युद्ध के ललकार का दिन होगा.

17“मैं संपूर्ण मानव जाति पर ऐसा विपत्ति लाऊंगा,

कि वे ऐसे टटोलेंगे, जैसे अंधे व्यक्ति टटोलते हैं,

क्योंकि उन्होंने याहवेह के विरुद्ध पाप किया है.

उनका खून धूल के समान

और उनका अंतड़ी गोबर के समान फेंक दिया जाएगा.

18याहवेह के कोप के दिन,

न तो उनका चांदी

और न ही उनका सोना उनको बचा पाएगा.”

उसके जलन के आग में

सारी पृथ्वी भस्म हो जाएगी,

क्योंकि वह उन सबका अचानक अंत कर देगा

जो पृथ्वी पर रहते हैं.