Hoffnung für Alle

Sprueche 14

Der Kluge überlegt, bevor er handelt

1Eine weise Frau sorgt für Haus und Familie, eine leichtfertige aber zerstört alles.

Wer aufrichtig lebt, nimmt den Herrn ernst; wer krumme Wege geht, missachtet ihn.

Ein Narr schadet sich selbst mit seiner Besserwisserei, ein verständiger Mensch weiß sich mit seinen Worten zu schützen.

Ein leerer Stall bleibt zwar sauber – aber ohne Rinder gibt es keinen Ertrag!

Ein ehrlicher Zeuge sagt immer die Wahrheit aus, ein falscher Zeuge verbreitet Lügen.

Wer für alles nur Spott übrig hat, wird die Weisheit vergeblich suchen; wer aber vernünftig ist, dem fällt es leicht, sie zu finden.

Gib dich nicht mit Dummköpfen ab – von ihnen hörst du nichts Vernünftiges!

Der Kluge weiß, was er tut, und findet den richtigen Weg. Ein Dummkopf läuft mit seinem Betrug in die Irre.

Leichtfertige Menschen nehmen ihre Sünde nicht ernst; wer dagegen aufrichtig ist, findet Gefallen bei Gott.

10 Deine innersten Gefühle kannst du mit niemandem teilen – im tiefsten Leid und in der höchsten Freude ist jeder Mensch ganz allein!

11 Das Haus des Gottlosen wird abgerissen, aber die Familie des Aufrichtigen blüht auf.

12 Manch einer wähnt sich auf dem richtigen Weg – und läuft geradewegs in den Tod.

13 Auch hinter Lachen kann sich Kummer verbergen. Wenn die Freude verrauscht ist, bleibt die Trauer zurück.

14 Wer krumme Wege geht, bekommt, was er verdient; und auch der Gute wird für seine Taten belohnt.

15 Nur ein gedankenloser Mensch glaubt jedes Wort! Der Vernünftige prüft alles, bevor er handelt.

16 Der Kluge ist vorsichtig, um Unrecht zu vermeiden; ein Dummkopf braust schnell auf und fühlt sich auch noch im Recht.

17 Wer jähzornig ist, richtet viel Schaden an. Wer hinterlistige Pläne schmiedet, macht sich verhasst.

18 Ein unverständiger Mensch kann nur Unwissenheit vorweisen, ein Kluger gewinnt Ansehen durch sein Wissen.

19 Der Böse wird sich vor dem Guten beugen, und der Gottlose muss sich erniedrigen vor dem, der Gott gehorcht.

20 Mit einem Armen will noch nicht einmal sein Nachbar etwas zu tun haben; der Reiche aber hat viele Freunde.

21 Wer seinen Mitmenschen verachtet, der sündigt. Doch glücklich ist, wer den Hilflosen beisteht!

22 Wer Böses plant, gerät auf Abwege; wer Gutes im Sinn hat, wird Liebe und Treue erfahren.

23 Wer hart arbeitet, bekommt seinen Lohn – wer nur dasteht und redet, wird arm!

24 Verständige Menschen werden mit Reichtum belohnt; doch wer keinen Verstand annehmen will, dem bleibt bloß seine Dummheit.

25 Ein ehrlicher Zeuge kann Leben retten, aber ein falscher Zeuge ist ein gefährlicher Betrüger.

26 Wer den Herrn ehrt, lebt sicher und geborgen; auch seine Kinder finden Zuflucht bei ihm.

27 Die Ehrfurcht vor dem Herrn ist eine Quelle des Lebens; sie bewahrt vor tödlichen Fallen.

28 Stark und mächtig ist der König, der ein großes Volk regiert, aber wie kläglich steht ein Herrscher ohne Untertanen da!

29 Wer seine Gefühle beherrscht, hat Verstand. Der Jähzornige stellt nur seine Unvernunft zur Schau.

30 Wer gelassen und ausgeglichen ist, lebt gesund. Doch der Eifersüchtige wird von seinen Gefühlen zerfressen.

31 Wer den Armen unterdrückt, verhöhnt dessen Schöpfer. Wer dem Hilflosen beisteht, der ehrt Gott.

32 Wer sich von Gott lossagt, kommt durch seine eigene Bosheit um. Wer Gott vertraut, ist selbst im Tod noch geborgen.

33 Ein vernünftiger Mensch ist tief in der Weisheit verwurzelt, sogar die Unvernünftigen können das erkennen.

34 Gerechtigkeit macht ein Volk groß, doch Sünde ist für jedes Volk eine Schande.

35 Ein kluger Diener erntet den Dank des Königs; aber für wen er sich schämen muss, den trifft sein Zorn.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Proverbios 14

1La mujer sabia edifica su casa;
    la necia, con sus manos la destruye.
El que va por buen camino teme al Señor;
    el que va por mal camino lo desprecia.
De la boca del necio brota arrogancia;
    los labios del sabio son su propia protección.
Donde no hay bueyes el granero está vacío;
    con la fuerza del buey aumenta la cosecha.
El testigo verdadero jamás engaña;
    el testigo falso propaga mentiras.
El insolente busca sabiduría y no la halla;
    para el entendido, el conocimiento es cosa fácil.
Manténte a distancia del necio,
    pues en sus labios no hallarás conocimiento.
La sabiduría del prudente es discernir sus caminos,
    pero al necio lo engaña su propia necedad.
Los necios hacen mofa de sus propias faltas,
    pero los íntegros cuentan con el favor de Dios.
10 Cada corazón conoce sus propias amarguras,
    y ningún extraño comparte su alegría.
11 La casa del malvado será destruida,
    pero la morada del justo prosperará.
12 Hay caminos que al hombre le parecen rectos,
    pero que acaban por ser caminos de muerte.
13 También de reírse duele el corazón,
    y hay alegrías que acaban en tristeza.
14 El inconstante recibirá todo el pago de su inconstancia;
    el hombre bueno, el premio de sus acciones.
15 El ingenuo cree todo lo que le dicen;
    el prudente se fija por dónde va.
16 El sabio teme al Señor y se aparta del mal,
    pero el necio es arrogante y demasiado confiado.
17 El iracundo comete locuras,
    pero el prudente sabe aguantar[a]
18 Herencia de los inexpertos es la necedad;
    corona de los prudentes, el conocimiento.
19 Los malvados se postrarán ante los buenos;
    los impíos, ante el tribunal[b] de los justos.
20 Al pobre hasta sus amigos lo aborrecen,
    pero son muchos los que aman al rico.
21 Es un pecado despreciar al prójimo;
    ¡dichoso el que se compadece de los pobres!
22 Pierden el camino los que maquinan el mal,
    pero hallan amor y verdad los que hacen el bien.
23 Todo esfuerzo tiene su recompensa,
    pero quedarse sólo en palabras lleva a la pobreza.
24 La corona del sabio es su sabiduría[c]
    la de los necios, su necedad.
25 El testigo veraz se libra de la muerte,
    pero el testigo falso miente.
26 El temor del Señor es un baluarte seguro
    que sirve de refugio a los hijos.
27 El temor del Señor es fuente de vida,
    y aleja al hombre de las redes de la muerte.
28 Gloria del rey es gobernar a muchos;
    un príncipe sin súbditos está arruinado.
29 El que es paciente muestra gran discernimiento;
    el que es agresivo muestra mucha insensatez.
30 El corazón tranquilo da vida al cuerpo,
    pero la envidia corroe los huesos.
31 El que oprime al pobre ofende a su Creador,
    pero honra a Dios quien se apiada del necesitado.
32 El malvado cae por su propia maldad;
    el justo halla refugio en su integridad[d]
33 En el corazón de los sabios mora la sabiduría,
    pero los necios ni siquiera la conocen[e]
34 La justicia enaltece a una nación,
    pero el pecado deshonra a todos los pueblos.
35 El rey favorece al siervo inteligente,
    pero descarga su ira sobre el sinvergüenza.

Notas al pie

  1. 14:17 sabe aguantar (LXX); es odiado (TM).
  2. 14:19 ante el tribunal. Lit. ante la puerta.
  3. 14:24 su sabiduría (LXX); su riqueza (TM).
  4. 14:32 en su integridad (LXX y Siríaca); en su muerte (TM).
  5. 14:33 los necios ni siquiera la conocen (LXX y Siríaca); los necios la conocen (TM).