Sprüche 21 – HOF & NVI-PT

Hoffnung für Alle

Sprüche 21:1-31

Wer auf Gott hört, ist auf dem richtigen Weg

1Wie man Wasser durch Kanäle leitet, so lenkt der Herr die Gedanken des Königs, wohin er will.

2Der Mensch hält sein Handeln für richtig; aber der Herr prüft auch, was in seinem Herzen vorgeht.

3Der Herr will, dass die Menschen tun, was gut und richtig ist; das ist ihm lieber als ihre Opfergaben.

4Wer von Gott nichts wissen will, ist stolz und überheblich; bei allem, was er tut, lädt er Schuld auf sich21,4 Wörtlich: das Ackerland der Gottlosen ist Sünde..

5Was der Fleißige plant, bringt ihm Gewinn; wer aber allzu schnell etwas erreichen will, hat nur Verlust.

6Reichtum, den man durch Betrug erworben hat, zerrinnt schnell und reißt mit in den Tod.

7Wer Gott missachtet und sich weigert, ihm zu gehorchen, ruiniert sich selbst durch seine Bosheit und Gewalt.

8Der Schuldige geht krumme Wege, der Ehrliche aber führt ein aufrichtiges Leben.

9Lieber in einer kleinen Ecke unter dem Dach wohnen als in einem prächtigen Haus mit einer nörgelnden Frau!

10Wer Gott verachtet, giert nach Bösem; seine Mitmenschen können von ihm kein Mitgefühl erwarten.

11Wenn man dem Lästermaul eine Geldstrafe auferlegt, werden wenigstens Unerfahrene etwas davon lernen; wenn man aber einen weisen Menschen belehrt, lernt er selbst daraus.

12Der gerechte Gott21,12 Wörtlich: Der Gerechte. – Es könnte auch ein gerechter Herrscher gemeint sein. weiß genau, was im Haus eines bösen Menschen vorgeht; wer Gott ablehnt, den stürzt er ins Unglück.

13Wer sich beim Hilferuf eines Armen taub stellt, wird selbst keine Antwort bekommen, wenn er Hilfe braucht.

14Wenn jemand wütend auf dich ist, kannst du ihn besänftigen, indem du ihm heimlich ein Geschenk zusteckst.

15Wenn das Recht beachtet wird, freut sich ein ehrlicher Mensch; aber für einen Übeltäter bedeutet es Angst und Schrecken.

16Wer sich weigert, Vernunft anzunehmen, wird sich zu den Toten gesellen!

17Wer ausgelassene Feste liebt, wird bald arm – ein aufwendiger Lebensstil hat noch keinen reich gemacht!

18Die Gerechtigkeit wird siegen: Nicht den Ehrlichen, sondern den Gottlosen trifft das Unglück.21,18 Wörtlich: Lösegeld für den Ehrlichen ist der Gottlose, an die Stelle des Aufrichtigen tritt der Unaufrichtige.

19Lieber in einer einsamen und trostlosen Wüste leben als mit einer launischen Frau, die ständig nörgelt!

20Ein weiser Mensch kommt zu großem Reichtum, ein Dummkopf aber verschleudert sein Geld.

21Wer Liebe und Gerechtigkeit übt, der findet das Leben; ein solcher Mensch erntet Anerkennung und Ehre.

22Der Kluge kann sogar eine gut bewachte Stadt erobern und ihre Befestigungen niederreißen, auf die sich ihre Einwohner verlassen.

23Überlege deine Worte, und dir bleibt viel Ärger erspart!

24Wer verächtlich auf andere hinabsieht, ist zu Recht als Spötter verschrien; er macht, was er will, und sonnt sich in seinem Stolz.

25Ein Faulpelz will viel haben und erreichen, ist aber zu bequem, auch nur einen Finger zu rühren. Dieser Zwiespalt bringt ihn langsam um.

26Den ganzen Tag lang denkt er nur an sich und seine Wünsche; wer aber zu Gott gehört, der gibt gerne und knausert nicht.

27Die Opfergaben der Gottlosen sind widerlich, erst recht, wenn sie damit schlechte Ziele verfolgen.

28Ein falscher Zeuge wird zum Schweigen gebracht; wer aber aussagt, was er wirklich gehört hat, den nimmt man beim Wort.

29Wer Gott missachtet, setzt ein überhebliches Gesicht auf; aber nur ein aufrichtiger Mensch ist seiner Sache wirklich sicher.

30Die größte Weisheit, die tiefste Einsicht und die besten Pläne können nicht bestehen, wenn sie gegen den Herrn gerichtet sind.

31Man kann sich noch so gut auf einen Kampf vorbereiten – den Sieg schenkt allein der Herr!

Nova Versão Internacional

Provérbios 21:1-31

1O coração do rei é como um rio controlado pelo Senhor;

ele o dirige para onde quer.

2Todos os caminhos do homem lhe parecem justos,

mas o Senhor pesa o coração.

3Fazer o que é justo e certo é mais aceitável ao Senhor

do que oferecer sacrifícios.

4A vida de pecado dos ímpios se vê no olhar orgulhoso

e no coração arrogante.

5Os planos bem elaborados levam à fartura;

mas o apressado sempre acaba na miséria.

6A fortuna obtida com língua mentirosa

é ilusão fugidia e armadilha mortal.

7A violência dos ímpios os arrastará,

pois se recusam a agir corretamente.

8O caminho do culpado é tortuoso,

mas a conduta do inocente é reta.

9Melhor é viver num canto sob o telhado do que repartir a casa

com uma mulher briguenta.

10O desejo do perverso é fazer o mal;

ele não tem dó do próximo.

11Quando o zombador é castigado,

o inexperiente obtém sabedoria;

quando o sábio recebe instrução,

obtém conhecimento.

12O justo observa a casa dos ímpios

e os faz cair na desgraça.

13Quem fecha os ouvidos ao clamor dos pobres

também clamará e não terá resposta.

14O presente que se faz em segredo acalma a ira,

e o suborno oferecido às ocultas apazigua a maior fúria.

15Quando se faz justiça, o justo se alegra,

mas os malfeitores se apavoram.

16Quem se afasta do caminho da sensatez

repousará na companhia dos mortos.

17Quem se entrega aos prazeres passará necessidade;

quem se apega ao vinho e ao azeite jamais será rico.

18O ímpio serve de resgate para o justo,

e o infiel, para o homem íntegro.

19Melhor é viver no deserto

do que com uma mulher briguenta e amargurada21.19 Ou do que ser importunado por uma mulher briguenta.

20Na casa do sábio há comida e azeite armazenados,

mas o tolo devora tudo o que pode.

21Quem segue a justiça e a lealdade

encontra vida, justiça e honra.

22O sábio conquista a cidade dos valentes

e derruba a fortaleza em que eles confiam.

23Quem é cuidadoso no que fala

evita muito sofrimento.

24O vaidoso e arrogante chama-se zombador;

ele age com extremo orgulho.

25O preguiçoso morre de tanto desejar

e de nunca pôr as mãos no trabalho.

26O dia inteiro ele deseja mais e mais,

enquanto o justo reparte sem cessar.

27O sacrifício dos ímpios já por si é detestável;

tanto mais quando oferecido com más intenções.

28A testemunha falsa perecerá,

mas o testemunho do homem bem informado permanecerá.21.28 Hebraico: o homem que sabe ouvir falará para sempre.

29O ímpio mostra no rosto a sua arrogância,

mas o justo mantém em ordem o seu caminho.

30Não há sabedoria alguma, nem discernimento algum, nem plano algum

que possa opor-se ao Senhor.

31Prepara-se o cavalo para o dia da batalha,

mas o Senhor é que dá a vitória.