Sprüche 20 – HOF & TNCV

Hoffnung für Alle

Sprüche 20:1-30

Ein Menschenkenner durchschaut die Gedanken

1Ein Weinsäufer zieht über andere her, und ein Biertrinker wird unangenehm laut; wer sich betrinkt, wird niemals weise!

2Vor einem König nimmt man sich in Acht wie vor einem brüllenden Löwen; denn wer seinen Zorn herausfordert, setzt sein Leben aufs Spiel.

3Es ehrt einen Menschen, wenn er sich auf keinen Streit einlässt; nur ein törichter Streithahn wettert sofort los.

4Wer faul ist, kümmert sich nicht zur rechten Zeit um seine Saat; wenn er dann ernten will, sucht er vergeblich.

5Die Gedanken eines Menschen sind unergründlich wie ein tiefer See, aber ein Menschenkenner durchschaut sie und bringt sie ans Licht.

6Viele Menschen betonen, wie freundlich und zuverlässig sie sind; aber wo findet man einen, auf den man sich wirklich verlassen kann?

7Wer aufrichtige Eltern hat, die Gott dienen, der kann sich glücklich schätzen!

8Wenn der König Gericht hält, durchschaut er jeden Verbrecher.

9Wer kann schon behaupten: »Ich bin frei von jeder Schuld und habe ein reines Gewissen«?

10Der Herr verabscheut das Messen mit zweierlei Maß und hasst das Wiegen mit zweierlei Gewicht.

11Schon im Verhalten eines Kindes zeigt sich, ob es ehrlich und zuverlässig ist.

12Der Herr hat uns Augen gegeben, um zu sehen, und Ohren, um zu hören.

13Liebe nicht den Schlaf, sonst bist du bald arm! Mach die Augen früh auf, dann hast du genug zu essen!

14»Das ist viel zu teuer!«, schimpft der Käufer beim Handeln; doch hinterher lacht er sich ins Fäustchen.

15Worte der Weisheit und der Erkenntnis sind viel kostbarer als Gold und Juwelen.

16Wenn jemand zu dir kommt, der aus Leichtsinn für die Schulden eines Fremden gebürgt hat, so leihe ihm nur etwas gegen Pfand!

17Was man durch Betrug erworben hat, mag zuerst zwar ein Genuss sein, aber früher oder später hinterlässt es einen bitteren Nachgeschmack20,17 Wörtlich: aber hinterher hat man den Mund voller Kies..

18Pläne sind erst durch Beratung erfolgreich; darum zieh niemals auf eigene Faust in einen Kampf!

19Ein Klatschmaul plaudert auch Geheimnisse aus; darum meide jeden, der seinen Mund nicht halten kann!

20Wer Vater und Mutter verflucht, dessen Leben wird verlöschen wie eine Lampe in tiefster Dunkelheit.

21Ein Erbe, das man übereilt an sich reißt, wird am Ende nicht gesegnet sein.

22Nimm dir nicht vor, Unrecht heimzuzahlen! Vertraue dem Herrn, denn er wird dir zum Recht verhelfen!

23Der Herr verabscheut es, wenn man beim Abwiegen mit zweierlei Gewicht und einer gefälschten Waage betrügt.

24Der Herr lenkt die Schritte des Menschen; wie kann der Mensch wissen, wohin sein Weg ihn führt?

25Wer Gott vorschnell ein Versprechen gibt und erst hinterher die Folgen bedenkt, der bringt sich selbst in große Schwierigkeiten.

26Ein weiser König stellt den Verbrechern nach und lässt sie hart bestrafen20,26 Wörtlich: und lässt das Rad über sie gehen..

27Der Herr gab dem Menschen den Verstand,20,27 Wörtlich: Der Geist des Menschen ist eine Lampe von Gott. um seine innersten Gedanken und Gefühle zu durchleuchten.

28Wenn ein König gütig und zuverlässig ist, dann steht sein Thron fest und sicher.

29Der Schmuck junger Männer ist ihre Kraft, und die Würde der Alten ist ihr graues Haar.

30Schläge sind ein wirksames Mittel gegen Bosheit – sie helfen dem Menschen, sich zu bessern.

Thai New Contemporary Bible

สุภาษิต 20:1-30

1เหล้าทำให้คนปากพล่อย ของมึนเมาทำให้คนเอะอะโวยวาย

และผู้ใดยอมให้มันพาหลงเตลิดไปก็ไม่ฉลาด

2พระพิโรธของกษัตริย์ทำให้คนหวาดผวาดั่งฟังเสียงคำรามของราชสีห์

การยั่วยุพระพิโรธของพระองค์เป็นการเอาชีวิตไปทิ้ง

3หลีกเลี่ยงการทะเลาะเบาะแว้งถือเป็นเกียรติอย่างหนึ่ง

มีแต่คนโง่เท่านั้นที่ชอบหาเรื่อง

4คนเกียจคร้านไม่ยอมไถหว่านเมื่อถึงฤดู

ดังนั้นเมื่อถึงเวลาเก็บเกี่ยวก็จะไม่มีอะไรกิน

5ความคิดดีเหมือนน้ำที่อยู่ลึกในใจคน

แต่คนที่มีความเข้าใจก็ตักมันออกมาได้

6คนมากมายอ้างว่าตนมีความรักมั่นคง

แต่ใครเล่าจะพบคนซื่อสัตย์?

7คนชอบธรรมดำเนินชีวิตอย่างไร้ที่ติ

ลูกหลานของเขาย่อมได้รับพร

8เมื่อกษัตริย์ประทับบนบัลลังก์พิพากษา

พระเนตรของพระองค์ทรงฝัดร่อนความชั่วทั้งปวงออก

9ไม่มีใครกล่าวได้ว่า “ข้าพเจ้าได้รักษาใจของตนให้บริสุทธิ์

ข้าพเจ้าสะอาดปราศจากบาป”

10ตราชั่งไม่เที่ยงกับเครื่องตวงไม่ได้ขนาด

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชิงชังทั้งคู่

11แม้เด็กๆ เราก็มองออกได้จากการกระทำของเขา

ดังนั้นชีวิตของเขาบริสุทธิ์ถูกต้องจริงหรือ?

12ทั้งหูที่ได้ยินและตาที่มองเห็น

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้าง

13อย่ารักการนอน มิฉะนั้นจะยากจน

จงเปิดตาแล้วจะมีอาหารเหลือเก็บ

14คนซื้อมักจะพูดว่า “ของไม่ดีเลย! ของไม่ดีเลย!”

แต่พอได้ของแล้วก็ไปคุยอวด

15ทองก็มี ทับทิมก็ดาษดื่น

แต่ริมฝีปากที่เผยความรู้เป็นอัญมณีที่หายาก

16จงยึดเสื้อผ้าของผู้ที่ค้ำประกันให้แก่คนแปลกหน้า

ยึดไว้เป็นมัดจำเมื่อเขาค้ำประกันให้คนต่างถิ่น

17อาหารที่โกงมาก็มีรสหวานแก่ผู้นั้น

แต่ลงเอยด้วยก้อนกรวดเต็มปาก

18แผนการสำเร็จได้ด้วยคำปรึกษาหารือ

ดังนั้นการทำสงครามก็ต้องอาศัยคำแนะนำ

19คำซุบซิบนินทาแพร่งพรายความลับ

ฉะนั้นอย่าไปยุ่งกับคนปากบอน

20หากผู้ใดแช่งด่าพ่อแม่

ชีวิตของเขาจะดับมืด

21มรดกที่โกยมาอย่างรวดเร็วในตอนแรก

จะไม่เป็นพระพรในบั้นปลาย

22อย่าพูดว่า “ข้าจะแก้แค้นเจ้าสำหรับความผิดครั้งนี้!”

จงรอคอยองค์พระผู้เป็นเจ้าและพระองค์จะทรงแก้แค้นแทนเจ้า

23องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชิงชังตาชั่งไม่เที่ยง

และไม่พอพระทัยเครื่องตวงไม่ได้ขนาด

24องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกำกับย่างก้าวของมนุษย์

แล้วมนุษย์คนใดเล่าจะเข้าใจวิถีทางของตนได้

25อย่าวางกับดักตัวเองโดยหุนหันให้คำปฏิญาณว่าจะถวายสิ่งหนึ่งสิ่งใด

แล้วค่อยมาคิดได้เมื่อสาบานไปแล้ว

26กษัตริย์ผู้ปรีชาสามารถทรงฝัดร่อนคนชั่วออกมา

และทรงขัดสีเขาด้วยล้อนวดข้าว

27จิตวิญญาณ20:27 หรือถ้อยคำของมนุษย์เป็นดวงประทีปขององค์พระผู้เป็นเจ้า

มันส่องให้เห็นส่วนลึกที่สุดของเขา

28ความรักเมตตาและความซื่อสัตย์ปกป้องกษัตริย์ให้ปลอดภัย

และราชบัลลังก์มั่นคงได้โดยความรัก

29ศักดิ์ศรีของคนหนุ่มคือพลังของเขา

แต่ความสง่างามของคนชราคือผมหงอก

30บาดแผลและรอยเฆี่ยนขจัดความชั่วออกไป

การโบยก็ขัดเกลาส่วนลึกที่สุด