Weisheit lässt sich nicht erkaufen
1Lieber in Ruhe und Frieden ein trockenes Stück Brot essen als ein Festmahl mit Zank und Streit!
2Ein fähiger Diener tritt an die Stelle eines nichtsnutzigen Sohnes, ja, er darf sich zusammen mit den anderen Söhnen das Erbe teilen.
3Gold und Silber prüft man durch Schmelzen, aber was im Herzen des Menschen vorgeht, das prüft der Herr.
4Ein Übeltäter hört gern zu, wenn Böses geredet wird, und einem Lügner gefallen betrügerische Worte, die andere ins Unglück stürzen.
5Wer den Armen verspottet, verhöhnt dessen Schöpfer. Wer sich am Unglück anderer freut, bekommt seine Strafe.
6Alte Menschen sind stolz auf ihre Enkelkinder, und Kinder sind stolz auf ihre Eltern.
7Zu einem Dummkopf passen keine vernünftigen Worte, wie viel weniger passt Lüge zu einem geachteten Menschen!
8Manche glauben, Bestechung sei ein Zaubermittel, das ihnen überall Erfolg verspricht.
9Wer über die Verfehlungen anderer hinwegsieht, gewinnt ihre Liebe; wer alte Fehler immer wieder ausgräbt, zerstört jede Freundschaft.
10Ein vernünftiger Mensch lernt durch einen Tadel mehr als ein Dummkopf durch hundert Schläge!
11Ein Unruhestifter sucht nur den Aufstand, darum wird ihn eine grausame Strafe treffen17,11 Wörtlich: ein grausamer Bote wird gegen ihn gesandt..
12Lieber einer Bärin begegnen, der man die Jungen geraubt hat, als einem Dummen, der nur Unsinn im Kopf hat!
13Wer Gutes mit Bösem vergilt, in dessen Familie ist das Unglück ein ständiger Gast.
14Ein angefangener Rechtsstreit ist so schwer aufzuhalten wie Wasserfluten, wenn der Damm einmal gebrochen ist – darum lass es gar nicht erst so weit kommen!
15Der Herr verabscheut es, wenn der Schuldige freigesprochen und der Unschuldige verurteilt wird.
16Ein Dummkopf kann sich Weisheit nicht erkaufen, sie würde ihm auch gar nichts nützen – er hat ja doch keinen Verstand!
17Ein guter Freund steht immer zu dir, und ein Bruder ist in Zeiten der Not für dich da.
18Wer sich mit Handschlag für die Schulden eines anderen verbürgt, hat den Verstand verloren!
19Der Streitsüchtige liebt die Bosheit; und wer zu hoch hinauswill, wird tief fallen17,19 Wörtlich: und wer seine Tür zu hoch baut, sucht den Einsturz..
20Ein verdorbener Mensch hat nichts Gutes zu erwarten; und wer Lügen verbreitet, stürzt sich ins Unglück.
21Wer einen nichtsnutzigen Sohn hat, kennt nur Sorge und Leid.
22Ein fröhliches Herz macht den Körper gesund; aber ein trauriges Gemüt macht kraftlos und krank.
23Ein gottloser Richter nimmt heimlich Bestechungsgelder an und verdreht das Recht.
24Ein vernünftiger Mensch bemüht sich um Weisheit, aber ein dummer hat nur andere Dinge im Kopf17,24 Wörtlich: aber die Augen des Dummkopfs sind am Ende der Erde..
25Ein leichtsinniger Sohn bereitet seinen Eltern viel Ärger und Enttäuschung.
26Es ist schlimm genug, wenn ein Unschuldiger mit einer Geldstrafe belegt wird; aber es verstößt gegen jedes Recht, wenn ein anständiger Mann eine Prügelstrafe bekommt!
27Ein weiser Mensch ist sparsam mit seinen Worten, denn wer sich selbst beherrschen kann, ist vernünftig.
28Sogar einen Dummkopf könnte man für klug halten – wenn er sich nicht durch seine eigenen Worte verraten würde!
1Бољи је и залогај сувог хлеба у спокоју,
него кућа пуна жртвеног меса у свађи.
2Честити слуга ће владати над нечасним наследником
и делиће наследство са браћом.
3Топионица је за сребро и пећ је за злато,
а Господ испитује срца.
4Злотвор пази на усне зликовачке,
а заводник слуша језик раздора.
5Ко се руга сиромаху срамоти му Саздатеља,
некажњено неће проћи ко ликује због пропасти.
6Унуци су старцима ко круна
и дика су родитељи деци.
7Будали не стоје усне беседничке,
а камоли кнезу усне лажљивице.
8Мито је за даваоца као драги камен,
јер му чини да успева где се год окрене.
9Ко преступ покрива, тежи љубави,
а ко причу препричава раздваја блиске пријатеље.
10Укор разумнога прониче дубоко,
више него неразумног стотину удараца.
11Зликовцу је само до метежа стало,
али ће му бити послан сурови посланик.
12Боље је човеку да набаса на медведицу којој су отели медведиће,
него на безумника у лудости његовој.
13Ко на добро злом узвраћа,
никада му од зла неће починути кућа.
14Ко препирку отпочиње, тај бујицу ослобађа.
Зато се заваде клони пре него што шикне.
15И онај што оправдава кривог и онај што окривљује правог –
обојица су мрски Господу.
16Чему благо у руци немудрог,
кад намере нема да мудрост затражи?
17Пријатељ воли у свако доба,
а и брат се за невољу рађа.
18Неразуман човек руку пружа
и сигурно јамчи за ближњега свога.
19Ко воли раздор воли и преступ,
посрнуће тражи ко подиже врата своја у висине.17,19 Древна слика људи који своја врата, своја уста охоло разјапљују.
20Човек срца поквареног не налази добро,
а коме је поган језик у невољу пада.
21Жалостан је ко роди безумног
и нема радости оцу неукога.
22Весело срце добро здравље даје,
а дух потиштени суши кости.
23Покварењак прима мито из недара
да поквари стазе праведности.
24Мудрост је пред лицем разумног човека,
а очи безумног на крају су земље.
25Будаласти син туга је свом оцу,
огорчење оној што га је родила.
26Није добро глобити праведника
ни шибати честите због правде.
27Истински је мудар човек штедљив на речима,
а ко је племенитог духа разуман је човек.
28И безумник чак се чини мудрим када ћути,
кад затвара усне своје разумним га држе.
