Lügen haben kurze Beine
1Wer dazulernen will, lässt sich gerne belehren. Wer es hasst, auf Fehler hingewiesen zu werden, ist dumm.
2Der Herr freut sich über gute Menschen, aber er verurteilt jeden, der hinterlistige Pläne schmiedet.
3Wer sich an das Böse klammert, findet keinen Halt; nur wer Gott vertraut, steht fest wie ein tief verwurzelter Baum.
4Eine tüchtige Frau verhilft ihrem Mann zu Ansehen und Ehre12,4 Wörtlich: ist die Krone ihres Mannes.; aber eine Schlampe nagt an ihm wie eine schleichende Krankheit.
5Wer zu Gott gehört, hegt gute Absichten; wer Gott missachtet, hat nur Betrügereien im Kopf.
6Die Worte des Gottlosen bringen andere in tödliche Gefahr; aber was ein ehrlicher Mensch sagt, hilft ihnen wieder heraus.
7Es kommt der Tag, da ist es mit den Gottlosen aus und vorbei; aber ein rechtschaffener Mensch und seine Familie haben eine sichere Zukunft.
8Jeder bewundert einen klugen Kopf, aber ein hinterhältiger Mensch wird verachtet.
9Wer kein Ansehen genießt, sich aber einen Diener leisten kann, ist besser dran als ein Wichtigtuer, der nichts zu essen hat.
10Ein guter Mensch sorgt für seine Tiere, der Gottlose aber ist durch und durch grausam.
11Wer seine Felder bestellt, hat genug zu essen; wer bloß Luftschlösser baut, ist ohne Verstand.
12Wer Gott missachtet, sucht Sicherheit an falscher Stelle; denn nur wer mit Gott lebt, hat auch wirklich festen Halt.12,12 Der hebräische Text ist nicht sicher zu deuten.
13Die Worte eines bösen Menschen sind eine Falle; doch wer Gott gehorcht, entkommt der Gefahr.
14Wer Gutes sagt und tut, dem wird es gut ergehen. Denn der Mensch bekommt, was er verdient.
15Ein Dummkopf weiß immer alles besser, ein Kluger nimmt auch Ratschläge an.
16Wird ein Dummkopf gekränkt, macht er seinem Ärger sofort Luft; der Kluge beherrscht sich, wenn er bloßgestellt wird.
17Wer vor Gericht die Wahrheit aussagt, fördert die Gerechtigkeit; ein falscher Zeuge unterstützt den Betrug.
18Die Worte eines gedankenlosen Schwätzers verletzen wie Messerstiche; was ein weiser Mensch sagt, heilt und belebt.
19Lügen haben kurze Beine, die Wahrheit aber bleibt bestehen.12,19 Wörtlich: Die wahrhaftige Lippe bleibt für immer, aber nur einen Augenblick lang die lügnerische Zunge.
20Wer Böses ausheckt, betrügt sich selbst damit; denn Freude erfährt nur, wer sich für Frieden einsetzt12,20 Oder: wer wertvollen Rat gibt..
21Kein Unglück geschieht den Menschen, die Gott gehorchen; über den Ungehorsamen aber bricht das Unheil herein.
22Lügner sind dem Herrn zuwider, aber er freut sich über ehrliche Menschen.
23Der Kluge prahlt nicht mit seinem Wissen, ein Dummkopf aber kann seine Dummheit nicht verbergen.
24Wer hart arbeitet, hat Erfolg und kommt nach oben; der Faule dagegen endet als Sklave.
25Sorgen drücken einen Menschen nieder, aber freundliche Worte richten ihn wieder auf.
26Wer Gott gehorcht, sucht sich die richtigen Freunde; wer Gott missachtet, läuft in die Irre.
27Ein fauler Jäger macht nie einen Fang, aber ein fleißiger schafft sich reichen Gewinn.
28Wer Gottes Willen tut, ist auf dem Weg zum Leben; ihm kann der Tod nichts anhaben.
1Cine iubește disciplinarea iubește cunoștința,
dar cel ce urăște mustrarea este fără minte.
2Cel bun obține bunăvoință de la Domnul,
dar El condamnă pe omul cu intenții rele.
3Omul nu se poate întări prin răutate,
dar cel drept nu poate fi dezrădăcinat.
4O soție virtuoasă este coroana soțului ei,
dar cea care‑i aduce rușine este ca putrezirea în oasele lui.
5Gândurile celor drepți sunt dreptate.
Îndrumările celor răi sunt înșelăciune.
6Cuvintele celor răi stau la pândă după sânge,
dar gura celor drepți îi scapă.
7Cei răi sunt doborâți și nu mai sunt,
dar casa celor drepți rămâne în picioare.
8Un om este lăudat potrivit chibzuinței lui,
dar cel cu inima sucită este disprețuit.
9Mai bine lipsit de importanță, și să ai un slujitor,
decât fudul și fără mâncare!
10Celui drept îi pasă de nevoile animalului său,
dar faptele binevoitoare ale celor răi sunt nemiloase.
11Cel ce‑și lucrează pământul se va sătura de pâine,
dar cel ce umblă după deșertăciuni este fără minte.
12Cel rău poftește prada celor ticăloși,
dar rădăcina celor drepți va rodi.12 Lit.: va da.
13Cursa celui rău este în fărădelegea buzelor,
dar cel drept iese din necaz.
14Prin rodul gurii lui, omul va fi săturat de bunătăți
și fiecare va fi răsplătit după lucrul mâinilor lui.
15Calea nebunului este dreaptă în ochii lui,
dar cel înțelept ascultă sfaturile.
16Mânia unui nebun este cunoscută imediat,
dar cel chibzuit ignoră insulta.
17Cel ce răsuflă adevărul rostește ce este drept,
dar un martor mincinos rostește înșelătoria.
18Cuvintele necugetate sunt ca străpungerile unei săbii,
dar limba celui înțelept aduce vindecare.
19Buzele care rostesc adevărul sunt întărite pentru totdeauna,
dar limba mincinoasă rezistă doar pentru o clipă.
20Înșelătoria este în inima celor ce plănuiesc răul,
dar bucuria este pentru cei ce sfătuiesc la pace.
21Cel drept nu are parte de nicio nenorocire,
dar cel rău este copleșit de necazuri.
22Buzele mincinoase sunt o urâciune înaintea Domnului,
dar cei credincioși adevărului Îi sunt plăcuți.
23Omul chibzuit își ascunde cunoștința,
dar inima nesăbuiților vestește nebunia.
24Mâna celor harnici va stăpâni,
dar leneșul va sfârși la corvoadă.
25Neliniștea inimii omului duce la descurajare,
dar o vorbă bună îl înveselește.
26Cel drept își alege cu grijă prietenii,26 Sau: este o călăuză pentru semenul său.
dar calea celor răi îi duce în rătăcire.
27Leneșul nu‑și frige27 Sensul termenului ebraic este nesigur. vânatul,
dar omul harnic își prețuiește bunurile.
28Pe cărarea dreptății este viață;
de‑a lungul ei nu este moarte.
