Lügen haben kurze Beine
1Wer dazulernen will, lässt sich gerne belehren. Wer es hasst, auf Fehler hingewiesen zu werden, ist dumm.
2Der Herr freut sich über gute Menschen, aber er verurteilt jeden, der hinterlistige Pläne schmiedet.
3Wer sich an das Böse klammert, findet keinen Halt; nur wer Gott vertraut, steht fest wie ein tief verwurzelter Baum.
4Eine tüchtige Frau verhilft ihrem Mann zu Ansehen und Ehre12,4 Wörtlich: ist die Krone ihres Mannes.; aber eine Schlampe nagt an ihm wie eine schleichende Krankheit.
5Wer zu Gott gehört, hegt gute Absichten; wer Gott missachtet, hat nur Betrügereien im Kopf.
6Die Worte des Gottlosen bringen andere in tödliche Gefahr; aber was ein ehrlicher Mensch sagt, hilft ihnen wieder heraus.
7Es kommt der Tag, da ist es mit den Gottlosen aus und vorbei; aber ein rechtschaffener Mensch und seine Familie haben eine sichere Zukunft.
8Jeder bewundert einen klugen Kopf, aber ein hinterhältiger Mensch wird verachtet.
9Wer kein Ansehen genießt, sich aber einen Diener leisten kann, ist besser dran als ein Wichtigtuer, der nichts zu essen hat.
10Ein guter Mensch sorgt für seine Tiere, der Gottlose aber ist durch und durch grausam.
11Wer seine Felder bestellt, hat genug zu essen; wer bloß Luftschlösser baut, ist ohne Verstand.
12Wer Gott missachtet, sucht Sicherheit an falscher Stelle; denn nur wer mit Gott lebt, hat auch wirklich festen Halt.12,12 Der hebräische Text ist nicht sicher zu deuten.
13Die Worte eines bösen Menschen sind eine Falle; doch wer Gott gehorcht, entkommt der Gefahr.
14Wer Gutes sagt und tut, dem wird es gut ergehen. Denn der Mensch bekommt, was er verdient.
15Ein Dummkopf weiß immer alles besser, ein Kluger nimmt auch Ratschläge an.
16Wird ein Dummkopf gekränkt, macht er seinem Ärger sofort Luft; der Kluge beherrscht sich, wenn er bloßgestellt wird.
17Wer vor Gericht die Wahrheit aussagt, fördert die Gerechtigkeit; ein falscher Zeuge unterstützt den Betrug.
18Die Worte eines gedankenlosen Schwätzers verletzen wie Messerstiche; was ein weiser Mensch sagt, heilt und belebt.
19Lügen haben kurze Beine, die Wahrheit aber bleibt bestehen.12,19 Wörtlich: Die wahrhaftige Lippe bleibt für immer, aber nur einen Augenblick lang die lügnerische Zunge.
20Wer Böses ausheckt, betrügt sich selbst damit; denn Freude erfährt nur, wer sich für Frieden einsetzt12,20 Oder: wer wertvollen Rat gibt..
21Kein Unglück geschieht den Menschen, die Gott gehorchen; über den Ungehorsamen aber bricht das Unheil herein.
22Lügner sind dem Herrn zuwider, aber er freut sich über ehrliche Menschen.
23Der Kluge prahlt nicht mit seinem Wissen, ein Dummkopf aber kann seine Dummheit nicht verbergen.
24Wer hart arbeitet, hat Erfolg und kommt nach oben; der Faule dagegen endet als Sklave.
25Sorgen drücken einen Menschen nieder, aber freundliche Worte richten ihn wieder auf.
26Wer Gott gehorcht, sucht sich die richtigen Freunde; wer Gott missachtet, läuft in die Irre.
27Ein fauler Jäger macht nie einen Fang, aber ein fleißiger schafft sich reichen Gewinn.
28Wer Gottes Willen tut, ist auf dem Weg zum Leben; ihm kann der Tod nichts anhaben.
12
1人の言うことを聞く気がある人は、
知識を得ることができます。
叱責に耳をふさぐ者は愚か者です。
2主は正しい人を祝福し、悪人を罰します。
3悪いことをして成功する者はいません。
成功するのは正しい人だけです。
4良い妻は夫の誇り。
悪い妻は夫に肩身のせまい思いをさせ、
事ごとに足を引っ張ります。
5正しい人の考えは正直一筋ですが、
悪人はうそと偽りでこり固まっています。
6悪人は人を責め、神を恐れる人は人をかばいます。
7悪人の家は必ず滅び、
正しい人の家は最後まで存続します。
8見識のある人は、だれからも称賛され、
ひねくれ者はみんなに軽蔑されます。
9高慢で働きもせず、食べるにも事欠くより、
目立たない仕事でもまじめに働き、
食にありつくほうがまさっています。
10正しい人は自分の家畜にまで細かく気を配ります。
しかし神を恐れない人は、
うわべは親切そうでも思いやりがありません。
11こつこつ働けば生活は楽になります。
怠けて遊んでいるのは愚か者だけです。
12曲がった者は仲間の分け前まで欲しがり、
正しい人は自分の物をなげうってでも人を助けます。
13うそをつくとあとで苦しみますが、
正直者にはそんな心配はありません。
14ほんとうのことを言う人も、
こつこつ働く人も必ず報われます。
15愚か者は忠告を無視し、
知恵ある人は人のことばに耳を傾けます。
16愚か者はすぐ怒り、
知恵ある人は侮辱されても冷静です。
17正しい人かどうかは正直さでわかり、
不誠実な人はうそと欺きでわかります。
18批評好きは人を傷つけますが、
知恵ある人のことばは慰め、いやします。
19真実はいつまでも変わらず、
うそで塗り固めたものはすぐにはがれ落ちます。
20悪いことを企む者は、
人をだますことで頭がいっぱいです。
しかし、良いことをする人は、
いつも喜びに満たされています。
21正しい人はどんな災いにも会わず、
悪者には苦しみがつきまといます。
22主は約束を守る人を愛しますが、
約束を破る人はきらいです。
23知恵ある人は知っていても黙っていますが、
愚か者は言いふらして、愚かさをさらけ出します。
24勤勉な人は指導者になり、
怠け者はいつまでたっても成功しません。
25どんなに沈んでいる人も、
励ましのひと言で心が軽くなります。
26正しい人は友の助言を求めますが、
悪者は軽率に突き進んで失敗します。
27無精者は、捕らえた獲物を料理するのも面倒がります。
しかし勤勉な人は、見つけた物は少しもむだにせず、
うまく利用します。
28神を信じる人はいのちの道を歩いているので、
死を恐れることがありません。
