Der Herr über die ganze Welt
1Der Herr ist König! Die ganze Welt soll in Jubel ausbrechen,
selbst die fernsten Inseln sollen sich freuen!
2Bedrohliche, dunkle Wolken umhüllen ihn,
Gerechtigkeit und Recht sind die Säulen seiner Herrschaft.
3Loderndes Feuer ist sein Vorbote,
es verzehrt seine Feinde ringsumher.
4Seine Blitze tauchen die Erde in helles Licht,
die ganze Welt sieht es und erbebt.
5Berge zerschmelzen vor ihm wie Wachs,
vor ihm, dem Herrn der ganzen Welt.
6Der Himmel ist Zeuge für seine Gerechtigkeit,
und alle Völker sehen seine Hoheit und Macht.
7Alle, die Götterbilder verehren und mit ihren Götzen prahlen,
müssen im Erdboden versinken vor Scham.
Ja, all ihr Götter, unterwerft euch dem Herrn!
8Die Menschen auf dem Berg Zion hören es voll Freude,
die Bewohner der Städte Judas jubeln dir zu.
Denn du, Herr, richtest gerecht.
9Ja, Herr, du allein regierst die ganze Welt,
du bist mächtiger und größer als alle Götter!
10Liebt ihr den Herrn? Dann verabscheut das Böse!
Gott beschützt alle, die ihm die Treue halten,
und rettet sie aus der Gewalt der Gottlosen.
11Wer Gott gehorcht, in dessen Leben wird es hell,
und Freude erfüllt jeden, der ihm aufrichtig dient.
12Ja, freut euch über den Herrn und preist ihn!
Denkt daran, was der heilige Gott getan hat!
하나님의 의로운 통치
1여호와께서 통치하신다.
땅아, 기뻐하라.
바다의 섬들아, 즐거워하라.
2구름과 흑암이 그를 두르고
의와 공평이 그 보좌의 기초이다.
3불이 그 앞에서 나와
그의 주변 대적들을 사른다.
4그의 번개가 세계를 비추니
땅이 그것을 보고 떠는구나.
5산들이 여호와 앞에서
양초같이 녹았으니
온 세상의 주가 되시는
여호와 앞이라네.
6하늘이 그의 의를 선포하므로
모든 민족이 그의 영광을 보았다.
7우상을 섬기며
무가치한 신들을 자랑하는 자들은
다 수치를 당하리라.
너희 모든 신들아,
여호와를 경배하라.
8여호와여, 주의 심판 때문에
시온 사람들이 기뻐하고
유다 성들이 즐거워합니다.
9여호와여, 주는 온 땅에서
가장 높으신 분이시며
그 어떤 신보다도
위대하신 분이십니다.
10여호와를 사랑하는 자들아
악을 미워하라.
그는 자기 백성의 생명을 지키시고
악한 자의 손에서 그들을 구하시며
11의로운 자에게 빛을 비추고
마음이 정직한 자에게
기쁨을 주신다.
12의로운 자들아,
여호와께서 행하신 일로 기뻐하고
그의 거룩한 이름을 찬양하라.
