Wie gut ist es, dir, Herr, zu danken!
1Ein Lied zum Sabbat.
2Wie gut ist es, dir, Herr, zu danken
und deinen Namen, du höchster Gott, zu besingen,
3schon früh am Morgen deine Gnade zu loben
und noch in der Nacht deine Treue zu preisen,
4zur Musik der zehnsaitigen Harfe
und zum schönen Spiel auf der Laute!
5Herr, was du tust, macht mich froh,
und ich juble über deine großen Taten.
6Wie machtvoll sind deine Werke,
und wie tief sind deine Gedanken!
7Nur ein unvernünftiger Mensch sieht das nicht ein,
nur ein Narr kann nichts damit anfangen.
8Mag auch ein Gottloser Erfolg haben,
mag er emporwachsen und blühen –
er wird doch für immer vernichtet werden.
9Du aber, Herr,
bist in Ewigkeit erhaben!
10Eines ist sicher: Deine Feinde werden umkommen;
die Menschen, die Unrecht tun, werden in alle Winde zerstreut!
11Doch mir gibst du Kraft, wie ein wilder Stier sie hat;
du schenkst mir Freude und neuen Mut.92,11 Wörtlich: Du erhöhst mein Horn wie das eines Büffels, mit frischem Öl hast du mich überschüttet. – Das Horn steht sinnbildlich für Stärke und Kraft. Vgl. außerdem »salben/Salbung« in den Sacherklärungen.
12Ich werde noch miterleben, wie meine Feinde stürzen;
ich werde hören, wie sie um Gnade wimmern.
13Wer Gott liebt, gleicht einer immergrünen Palme,
er wird mächtig wie eine Zeder auf dem Libanongebirge.
14Er ist wie ein Baum, der im Vorhof des Tempels gepflanzt wurde
und dort wachsen und gedeihen kann.
15Noch im hohen Alter wird er Frucht tragen,
immer ist er kraftvoll und frisch.
16Sein Leben ist ein Beweis dafür, dass der Herr für Recht sorgt.
Bei Gott bin ich sicher und geborgen;
was er tut, ist vollkommen und gerecht!
Псалам 92
Псалам. Песма за дан суботњи.
1Баш је добро хвалити Господа,
твом имену певати, Свевишњи;
2милост твоју ујутру јављати,
сваке ноћи верност твоју;
3лиром са десет струна
и харфином мелодијом!
4Јер ти си ме, о, Господе,
обрадово делом својим;
кличем труду руку твојих.
5Како су велика дела твоја, о, Господе!
Како су дубоки науми твоји.
6Човек без памети не зна
и безумник ово не разуме;
7Кад зликовци ничу као трава
и кад сваки злотвор цвета,
то је да би заувек пропали!
8А ти си довека узвишен, о, Господе!
9О, Господе, ено твојих душмана;
ено твојих душмана, гину,
и сви што злобно раде биће одувани.
10Ти си мој рог уздигао као у бивола,
помазан сам свежим уљем.
11Очима гледам по зидинама мојим
оне што се против мене дижу;
ушима својим слушам злотворе.
12Као палма грана се праведник,
као кедар расте на Ливану!
13Посађени у Дому Господњем
цветаће у двориштима Бога нашег.
14Биће плодоносни и када остаре,
једри и зелени биће;
15и јављаће: праведан је Господ, стена моја,
неправде у њему нема!
